The latest extra-terrestials to be rescued by the Moon Alpha Base crew are Pasc and his young son Etrec. They are from the usually peaceful planet of Archaron and they claim that they are victims of a rebellion, engineered by Pasc's wife Lyra. However, Helena discovers that they have both been infected with a virus which makes them considerably less friendly and more deadly than their initial claim.

640 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, deux habitants de la planète Archanon, Pasc et son fils Etrec, sont retrouvés dans une caverne de la Lune. Ceux-ci sont porteurs d'un virus meurtrier, dont il n'existe aucun antidote. Tandis qu'Etrec se lie d'amitié avec Alan Carter, Pasc manifeste les symptômes évidents de son mal. Helena peut-elle les sauver ?

In den Katakomben unter der Mondbasis werden zwei Außerirdische entdeckt: Pasc und sein Sohn Etrec vom Planeten Archanon. Sie wurden von ihren Leuten auf dem Mond zurückgelassen. Die damalige Crew war mit einem ungewöhnlichen Virus infiziert, der zu gewalttätigen Attacken der Betroffenen führte. Auch Pasc scheint mit dem Virus infiziert zu sein… (Text: Marcos Cool World)

Carter accompagna un geologo nel sottosuolo lunare alla ricerca di cristalli di serudite. Nel tentativo di frantumare una parete di roccia, viene portata alla luce una camera di stasi all'interno della quale si trovano i corpi di due umanoidi. Trasportati in infermeria, i due uomini riprendono conoscenza dopo un sonno durato centinaia di anni...

Najnowszymi istotami pozaziemskimi, które uratowała ekipa Moon Alpha Base, są Pasc i jego młody syn Etrec. Pochodzą z zazwyczaj spokojnej planety Archarona i twierdzą, że są ofiarami buntu, zaprojektowanego przez żonę Pasca, Lyrę. Jednak Helena odkrywa, że oboje zostali zarażeni wirusem, co czyni ich znacznie mniej przyjaznymi i śmiertelnymi niż ich początkowe roszczenia.

Os últimos extraterrestres a serem resgatados pela tripulação da base lunar Alpha Base Pasc e seu filho Etrec. Eles são do planeta normalmente pacífico de Archaron e afirmam que eles são vítimas de uma rebelião, projetada pela esposa de Pasc, Lyra. No entanto, Helena descobre que ambos foram infectados com um vírus, o que os torna consideravelmente menos amigáveis ​​e mais mortais do que a alegação inicial.

Los últimos extraterrestres que serán rescatados por el equipo de la Base Lunar Alpha son Pasc y su pequeño hijo Etrec. Son del planeta, generalmente pacífico, Archaron y afirman que son víctimas de una rebelión, diseñada por la esposa de Pasc, Lyra. Sin embargo, Helena descubre que ambos han sido infectados con un virus que los hace considerablemente menos amistosos y más mortales que su reclamo inicial.