Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第一次遇見花香的那刻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
過著偽單親媽媽生活的怡敏,先生在外地工作,獨自撫養兒子。婚禮上與高中排球隊學妹亭亭重逢,兩人有過一段曖昧之情,當時因怡敏對同性戀情的否認,無疾而終。亭亭的出現,將怡敏從乏味的婚姻中拯救出來,也喚起兩人間不曾正視的愛情。這一次,在台灣走進同性婚姻合法化的時代,怡敏是否有勇氣承認她的情感?面對先生、婆家、原生家庭的期待,與孩子的未來,怡敏是否來得及改寫下半輩子的歸屬? |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
第一次遇見花香的那刻 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
过着伪单亲妈妈生活的怡敏,先生在外地工作,独自抚养儿子。婚礼上与高中排球队学妹亭亭重逢,两人有过一段暧昧之情,当时因怡敏对同性恋情的否认,无疾而终。亭亭的出现,将怡敏从乏味的婚姻中拯救出来,也唤起两人间不曾正视的爱情。这一次,在台湾走进同性婚姻合法化的时代,怡敏是否有勇气承认她的情感?面对先生、婆家、原生家庭的期待,与孩子的未来,怡敏是否来得及改写下半辈子的归属? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fragrance of the First Flower |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yi-Ming, whose husband works outside of town, lives alone with her son. After years apart, she reconnects with Ting-Ting at a wedding, a girl she was intimate with back in high school. The encounter with Ting-Ting not only sets Yi-Ming free from her oppressive marriage, but also reawakens her feelings for Ting-Ting. Now that Taiwan has finally legalized same-sex marriage, will Yi-Ming have the courage to change her life? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La fragancia del primer amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un emotivo drama que, con la delicadeza de una flor, nos narra el amor prohibido entre dos amigas a lo largo de dos momentos de su vida: la adolescencia y la madurez. Yi-Ming vive sola con su hijo, ya que su marido trabaja fuera de casa. Se reencuentra con Ting Ting en una boda, una chica que fue su mejor amiga, y algo más, en secundaria. En el pasado, Yi-Ming negó su relación por miedo a vivir como una mujer lesbiana, pero volver a encontrarse con Ting Ting enciende algo en ella, la posibilidad de escapar de su aburrida vida de casada. Ahora que Taiwán ha legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo, ¿podrá Yi-Ming encontrar el valor para aceptar sus sentimientos? Con el futuro de un niño en sus manos y bajo la presión de su marido, su familia política y su propia familia, ¿seguirá adelante con este nuevo capítulo de su vida? |
|