Sh**ting Stars (2022)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الشهاب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتبع القصة الأشخاص الذين يعملون وراء الكواليس في صناعة الترفيه. بما في ذلك فريق العلاقات العامة و المديرين والمراسلين ، وتنظيف العبث الذي يتسبب فيه النجوم. “اوه هان بيول” هي قائدة فريق العلاقات العامة في شركة إدارية. لديها مهارات ممتازة في الكلام وإدارة الأزمات. بينما “غونغ تاي سونغ” هو الممثل الأعلى في شركة الإدارة حيث تعمل اوه هان بيول.. يحبه الناس بسبب صورته اللطيفة والمهذبة. لكن لدى “غونغ تاي سونغ” جانب مختلف. لديه رغبة قوية في الفوز ومزاج حار. تعتبر “اوه هان بيول” “غونغ تاي سونغ” عدوها اللدود. انهما يتشاجران حول كل شيء تقريبًا ، لكن علاقتهما تتطور بشكل رومانسي مع مرور الوقت. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الشهاب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتبع القصة الأشخاص الذين يعملون وراء الكواليس في صناعة الترفيه. بما في ذلك فريق العلاقات العامة و المديرين والمراسلين ، وتنظيف العبث الذي يتسبب فيه النجوم. “اوه هان بيول” هي قائدة فريق العلاقات العامة في شركة إدارية. لديها مهارات ممتازة في الكلام وإدارة الأزمات. بينما “غونغ تاي سونغ” هو الممثل الأعلى في شركة الإدارة حيث تعمل اوه هان بيول.. يحبه الناس بسبب صورته اللطيفة والمهذبة. لكن لدى “غونغ تاي سونغ” جانب مختلف. لديه رغبة قوية في الفوز ومزاج حار. تعتبر “اوه هان بيول” “غونغ تاي سونغ” عدوها اللدود. انهما يتشاجران حول كل شيء تقريبًا ، لكن علاقتهما تتطور بشكل رومانسي مع مرور الوقت. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Shooting Stars流星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身為全國最受歡迎的明星,孔泰成已經習慣鎂光燈下的生活。由於他一直是全世界的目光焦點,泰成盡力保持微笑並控制自己的脾氣。在眾人眼裡,他是一位謙恭有禮、善良溫順的年輕人,唯一不相信他的好人形象的就是他的管理公司員工。 吳寒星是公司裡的公關團隊主管,非常了解泰成的真面目。寒星深知泰成的好勝心和火爆脾氣,不得不多次運用出色的演講和危機管理技能,確保泰成的名譽如外界認為的完美。兩人的紛爭沒有結束的一天,世界上沒有人比寒星和泰成更適合當天敵。 泰成與寒星不斷產生衝突,似乎命中注定要永遠討厭對方,不過兩人被迫共事的時間能否改變他們的情感,抑或是兩人會痛恨對方一輩子? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
流星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述为了演艺圈的亮眼明星们,跟在后面收拾残局的各类辛苦人们,站在照顾艺人的最前线,经纪公关组长吴韩星以及她的天敌,也就是完美无缺的超级巨星孔泰成,是 一部爱恨交织的浪漫爱情喜剧。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sh**ting Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál nabízející pohled do zákulisí PR týmů, manažerů a novinářů v jihokorejském zábavním průmysl, kteří se snaží uklidit nepořádek vytvořený jejich hvězdami. Han-byul Oh (Seong-kyeong Lee) je vedoucí PR týmu ve Star Force Entertainment. Jedním z jejich top klientů je herecká hvězda a miláček veřejnosti Tae-sung Gong (Young-Dae Kim). Oba se znají již ze střední a vysoké školy, kde se stali zapřisáhlými nepřáteli. Neustále se hašteří, ale brzy k sobě začnou cítit i něco jiného. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sh**ting Stars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sh**ting Stars is about people in the entertainment industry who take care of everything top stars might need. They bleed, sweat, and shed tears to make their celebrities shine. A romance appears between the perfect and flawless top star and the head of the promotion team, who is at the forefront of the star management business. This is about the sparkling stories of the two main characters and others surrounding them. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sh**ting Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sh**ting Stars concerne les personnes de l'industrie du divertissement qui s'occupent de tout des meilleures stars. Ils saignent, transpirent et versent des larmes pour faire briller leurs célébrités. Une romance apparaît entre la top star parfaite et sans faille et le chef de l'équipe de promotion, qui est à la pointe de la gestion des stars. Il s'agit des histoires pétillantes des deux personnages principaux et d'autres qui les entourent. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
流れ星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
별똥별 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하늘의 별과 같은 스타들의 뒤에서 그들을 빛나게 하기 위해 피, 땀, 눈물을 흘리는 사람들의 리얼한 현장 이야기를 그린 로맨틱 코미디 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sh**ting Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história fala sobre as pessoas que trabalham nos bastidores da indústria do entretenimento, como equipes de relações públicas, gerentes e repórteres, e limpam as bagunças criadas pelas estrelas. Ele fala de Oh Han Byul, chefe da equipe de relações públicas de uma agência de entretenimento, e a estrela impecável Gong Tae Sung, que também é seu inimigo natural. Eles brigam o tempo todo, mas logo também desenvolvem sentimentos um pelo outro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Падающая звезда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
О Хан Бёль руководит отделом связей с общественностью. Она - идеальный представитель своего дела, ведь умеет решать кризисные ситуации и при этом прекрасно поддерживает высокий уровень профессионализма, когда ситуация стабильна. Главная героиня знает, что хочет публика и как именно реализовать подобного рода "хотелки". Нередко девушка выступает даже в качестве личного психолога, который с огромной радостью выслушает любого, кто к ней обратится. Так, например, многие актеры и менеджеры направляются прямиком к ней, чтобы поделиться своими проблемами и взглядами на жизнь. Нередко это помогает каждому найти покой и гармонию. Гон Тэ Сон - центральный исполнитель, который считает себя главной незаменимой звездой. Он - настоящая легенда в своем деле. Корейская звезда выглядит мило и безобидно, однако за этой вежливой внешностью скрывается нечто более зловещее и неожиданное. Встреча с О Хан Бёль многое прояснит, но в то же время приведет к прочим неожиданным последствиям. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shooting Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shooting Stars: se trata de personas en la industria del entretenimiento que se encargan de todo lo relacionado con las mejores estrellas. Sangran, sudan y derraman lágrimas para hacer brillar a sus celebridades. Aparece un romance entre la máxima estrella perfecta e impecable y el jefe del equipo de promoción, que está al frente de la gestión de estrellas. Se trata de las brillantes historias de los dos personajes principales y otros que los rodean. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Estrellas fugaces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สาวพีอาร์กับนายซุปตาร์ตัวป่วน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของผู้คนที่ทำงานอยู่เบื้องหลังวงการบันเทิง โดยเหล่าคนดังเปรียบดั่งดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้า และผู้คนที่ทำงานอยู่เบื้องหลังต่างพยายามทำให้ดวงดาวเหล่านั้นเปล่งประกาย เรื่องจะโฟกัสไปที่กลุ่มคนทำงานเบื้องหลังมากมาย ทั้งฝ่ายประชาสัมพันธ์(PR) , ผู้จัดการ , นักข่าวบันเทิง ฯลฯ ที่ต้องมาสะสางความวุ่นวายต่าง ๆ ที่ก่อขึ้นโดยเหล่าคนดัง พร้อมกับเรื่องราวโรแมนติกของ โอฮันบยอล (รับบทโดย อีซองคยอง) หัวหน้าทีมบริหาร ฝ่ายประชาสัมพันธ์(PR) ของค่ายบันเทิงเกาหลี และ กงแทซอง (รับบทโดย คิมยองแด) ท็อปสตาร์หนุ่มที่เป็นศัตรูของเธอ… |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Shooting Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, bir yönetim ajansının halkla ilişkiler ekibi lideri Oh Han Byul (Lee Sung Kyung) ile aşk-nefret ilişkisi yaşayan yıldız Gong Tae Sung’un (Kim Young Dae) romantik aşk hikayesini konu alıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зірка, що падає |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія залаштунків акторського життя. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sao Băng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim lấy chủ đề về giới giải trí và các công ty quản lí, kể về câu chuyện các minh tinh như những ngôi sao không thể tự mình tỏa sáng trên bầu trời, chủ yếu là câu chuyện của những người làm việc ở hậu trường ngành giải trí, những con người làm việc chăm chỉ khổ cực sau những lùm xùm của các minh tinh. Là câu chuyện từ thù hận đến tình yêu lãn mạn giữa Oh Han Byul là trưởng nhóm PR tại một công ty giải trí, và ngôi sao nổi tiếng Gong Tae Sung. Một trưởng nhóm quan hệ công chúng tài giỏi có năng lực phản ứng tuyệt vời khi các scandal xảy ra, và một ngôi sao nổi tiếng trong làng giải trí, chuyện gì sẽ xảy ra giữa họ? Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên Lee Sung Kyung và Kim Young Dae. |
|