当一名穆斯林在比利时去世时，他的亲戚陷入两难境地：“我们是把他埋葬在这里，还是把他带回出生地？”伊斯玛尔找到了一个解决办法：“从摩洛哥带土壤来埋葬死者怎么样？我们可以做土壤生意！”不知不觉中，一群人打开了潘多拉的“棺材”。

Wie als moslim in België het loodje legt, zadelt zijn nabestaanden op met een groot dilemma: waar moet hij of zij begraven worden? Hier of in het land van herkomst? Wanneer Ishmael – Smile voor de vrienden – het repatriëringsbedrijf van zijn vader overneemt, lijkt hij dé oplossing voor het probleem te hebben gevonden: “Als je moslims niet kunt begraven in de heilige grond in Marokko, dan halen we die grond toch gewoon naar hier…”. Een even eenvoudig als geniaal idee, maar zonder het te beseffen opent Smile hiermee de doos van Pandora.

In a community bound by an age-old tradition, how possible is it to revamp a business for the dead? A Moroccan-Belgian entrepreneur attempts to find out.

Nuori yrittäjä ottaa rohkean riskin perheyrityksen uudistamiseksi ja alkaa tuoda maata Marokosta muslimiyhteisön vainajien hautaamista varten.

Pour relancer l'entreprise familiale, un jeune entrepreneur élabore un plan osé et risqué visant à importer de la terre du Maroc pour inhumer les morts de sa communauté.

In una comunità legata da una tradizione secolare, come è possibile rinnovare un'attività per i morti? Un imprenditore marocchino-belga tenta di scoprirlo.

가업 쇄신에 나선 청년 사업가. 같은 이민자 공동체 내 고인들의 장례에 사용할 흙을 모로코에서 들여온다는 대담하고도 위험한 계획을 세운다.

Aby przekształcić rodzinną firmę, młody przedsiębiorca opracowuje śmiały i ryzykowny plan importowania ziemi z Maroka, by grzebać w niej zmarłych z lokalnej społeczności.

Para renovar os negócios da família, um jovem empresário tem um plano ousado, mas arriscado: importar solo do Marrocos para enterrar os mortos da comunidade.

Dos hermanos belgas creen haber encontrado un filón: un negocio de importación de tierra de Marruecos para enterrar a musulmanes fallecidos en Bélgica.

Aile işini canlandırmak isteyen genç bir girişimci, kendi topluluğundaki vefat eden kişileri defnetmek üzere Fas'tan toprak ithal etmek gibi riskli bir plan yapar.

Щоб відродити сімейну справу, молодий підприємець розробляє зухвалий, але ризикований план — привозити з Марокко землю для поховання померлих у своїй громаді.