漂泊不定且急需用钱来支付养父治疗费的银行职员乌巴尔多不记得自己的童年经历，却获得了一笔将永远改变其命运的遗产。他去了位于西北沙漠中心地带的克拉塔拉，在那里，他将成为一群残酷劫匪的头目，完成他亲生父亲、神话般的坎加索劫匪的遗志。

沒有生活目標的銀行櫃員烏巴多亟需一筆錢替病了的養父支付照護費。烏巴多想不起自己的童年，卻收到一筆即將永遠他命運的遺產。他前往位於西北沙漠中心的克里塔拉，成唯一群囂張盜匪的頭目，延續了他那神祕盜匪生父的步伐。

Bývalý bankovní úředník Ubaldo si nepamatuje své dětství, je bez práce a nutně potřebuje peníze, aby zaplatil zdravotní péči pro svého churavého adoptivního otce. Náhle dostane dědictví, které navždy změní jeho osud. Odjede do Cratará, městečka v srdci pouště na severozápadě Brazílie, stane se vůdcem bandy drsných banditů, a naváže tak na odkaz vlastního otce, legendárního místního bandity.

Ubaldo, een bankmedewerker die zich zijn jeugd niet herinnert, is stuurloos en wanhopig op zoek naar geld voor de zorg van zijn adoptievader. Hij krijgt een erfenis die zijn lot zal veranderen. Hij gaat naar Cratará in het hart van de noordwestelijke woestijn waar hij de leider van een stel gewetenloze bandieten wordt die de nalatenschap eren van zijn biologische vader, een mythische cangaceiro.

Adrift and desperately needing money to pay for his ailing adoptive father's care, Ubaldo, a bank clerk who's unable to remember his childhood, receives an inheritance that will change his destiny for good. He goes to Cratará, in the heart of the northwest desert, where he'll become the leader of a pack of ruthless bandits, fulfilling the legacy of his biological father - a mythical cangaceiro.

Tuuliajolla oleva entinen pankin työntekijä Ubaldo tarvitsee epätoivoisesti rahaa adoptioisänsä sairaalahoitoon. Kohtalo puuttuu peliin, kun Ubaldo, joka ei muista lapsuudestaan mitään, saa yllättäen perinnön. Hän matkustaa luoteismaan karuihin maisemiin Cratarán kaupunkiin, missä hänestä tulee armottoman bandiittijengin johtaja biologisen isänsä, tarunhohtoisen cangaceiron jalanjäljissä.

À la dérive et ayant urgemment besoin d'argent pour payer les soins de son père adoptif malade, Ubaldo, un employé de banque sans aucun souvenir de son enfance, reçoit un héritage qui va changer son destin. En se rendant à Cratará, au cœur du désert brésilien, il devient le chef d'un groupe de bandits impitoyables, marchant dans les pas de son père biologique - un cangaceiro mythique.

Ubaldo, ein Bankangestellter in Geldnot, der sich nicht mehr an seine Kindheit erinnern kann, erhält ein Erbe, das sein Schicksal für immer verändern wird. Er geht nach Cratará, das in der Wüste liegt, wo er Anführer einer Gruppe skrupelloser Banditen wird und das Vermächtnis seines leiblichen Vaters, eines legendären Cangaceiro, annimmt.

Αποπροσανατολισμένος και θέλοντας απεγνωσμένα λεφτά για τη νοσηλεία του θετού πατέρα του, ο Ουμπάλντο, ένας τραπεζικός υπάλληλος που δεν θυμάται τα παιδικά του χρόνια, λαμβάνει μια κληρονομιά που αλλάζει τη μοίρα του. Πηγαίνει στην Κραταρά, στην καρδιά της βορειοδυτικής ερήμου, όπου γίνεται αρχηγός μιας συμμορίας ληστών, εκπληρώνοντας την παρακαταθήκη του πατέρα του, ενός μυθικού κανγκασέιρο.

אובלדו מקבל ירושה שתשנה את גורלו לתמיד. בלב המדבר הצפון-מערבי הוא יהפוך למנהיג של חבורת שודדים חסרי רחמים ויגשים את מורשת אביו הביולוגי - "קנגסיירו" המיתולוגי.

A sodródó és a nevelőapja ápolásához kétségbeesetten pénzt kereső banki alkalmazott, Ubaldo alig emlékszik gyermekkorára, ám egyszer olyan örökség száll rá, amely végleg megváltoztatja a sorsát. Az északnyugati sivatag szívében fekvő Cratarába hívja a sors, ahol egy veszélyes rablóbanda vezetőjévé válik, és beteljesíti biológiai apja, a legendás bandatag örökségét.

Alla deriva e alla disperata ricerca di soldi per pagare le cure del padre adottivo malato, Ubaldo, un impiegato di banca che non riesce a ricordare la sua infanzia, riceve un'eredità che cambierà per sempre il suo destino. Si reca a Cratará, nel cuore del deserto del nord-ovest, dove diventerà il capo di un branco di spietati banditi, portando a termine l'eredità del suo padre biologico, un mitico cangaceiro.

방황하며 병든 양부의 병원비를 대기 위해 애쓰는 우바우두는 어린 시절을 기억하지 못하는 은행 직원으로, 운명이 영원히 바뀔 만한 유산을 받게 된다. 북서부 사막의 중심에 있는 크라타라로 향한 그는 가차 없는 도적단의 리더가 되어 신적인 존재인 생부의 유산을 이어간다.

Ubaldo otrzymuje dziedzictwo, które na dobre zmieni jego przeznaczenie. W sercu północno-zachodniej pustyni stanie się przywódcą bandy bezwzględnych bandytów, wypełniając dziedzictwo swojego biologicznego ojca - mitycznego „Cangaceiro”.

Descontente com a vida e precisando de dinheiro para cuidar do seu pai adotivo doente, Ubaldo, um bancário sem memória da sua infância, recebe uma herança que mudará sua vida. Em Cratará, no meio do sertão cearense, ele se tornará o líder de uma perigosa gangue de assaltantes de banco, cumprindo o destino e o legado do seu pai biológico, um mítico cangaceiro.

Убальдо получает наследство, которое навсегда изменит его судьбу. В самом сердце северо-западной пустыни он станет предводителем стаи безжалостных бандитов, выполняя завет своего биологического отца — мифического Кангасейро.

A la deriva y necesitando dinero para pagar el cuidado de su enfermo padre adoptivo, Ubaldo, un empleado de banco que no recuerda su infancia, recibe una herencia que cambiará su destino para siempre. Se dirige a Cratará, en el corazón del desierto del noroeste, donde se convertirá en el líder de una banda de despiadados, cumpliendo el legado de su padre biológico, un mítico cangaceiro.

A la deriva y necesitado desesperadamente de dinero para pagar los cuidados de su padre adoptivo enfermo, Ubaldo, un empleado de banca incapaz de recordar su infancia, recibe una herencia que cambiará para siempre su destino. Se marcha a Cratará, en el corazón del desierto del noroeste, donde se convertirá en el líder de una banda de despiadados bandidos, cumpliendo el legado de su padre biológico: un mítico cangaceiro.

Ubaldo, en banktjänsteman som inte kan minnas sin barndom, är i desperat behov av pengar för att betala för sin sjuke adoptivfars vård. Han får ett arv som kommer att förändra hans öde för gott. Han åker till Cratará, i hjärtat av den nordvästra öknen, där han kommer att bli ledare för en flock hänsynslösa banditer, och uppfyller därmed arvet från hans biologiska far - en mytisk bandit.

อูบัลโด พนักงานธนาคารผู้เคว้งคว้างและต้องการหาเงินมาจ่ายค่ารักษาพ่อบุญธรรมที่กำลังป่วยติดเตียง เขาจำเรื่องราวในวัยเด็กไม่ได้ แต่กลับได้รับมรดกที่จะพลิกชะตาของเขา เขาไปยังคราตารา เมืองกลางทะเลทรายแถบตะวันตกเฉียงเหนือและกลายเป็นหัวหน้ากลุ่มโจรผู้เหี้ยมโหดเพื่อสืบสานตำนานของพ่อแท้ๆ ผู้เป็นจอมโจรเลื่องชื่อ