Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公司可不是学校 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述鹤田佑介(野村周平)及佐藤健吾(佐野玲于)在大学毕业后就创业,为了让公司壮大而奋斗,更希望让憧憬的企业社长藤村铁平(三浦翔平)出资。然而对方对于他的事业有所怀疑,鹤田因此无法压抑内心的愤慨而爆发,换来藤村喝斥他:「公司不是学校!」,鹤田一帆风顺的人生首次遇上挫折,他将如何突破及提升自己以达成梦想? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Met de eerste plaats in een universitaire zakelijke competitie en een vader die een aloude lederen tassen winkel runt, bevindt Yusuke Tsuruta zich in de 'uitstekende' categorie onder universitaire studenten. Na het afstuderen besluit Yusuke een bedrijf te starten met zijn klasgenoot Kengo Sato. Nadat hij heeft verklaard dat 'bedrijf geen school is!', Werkt hij elke dag hard om zijn bedrijf succesvol te maken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Company Ain't No School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With the first place in a university business competition and a father running a time-honored leather bag store, Yusuke Tsuruta is in the "outstanding" category among university students. After graduation, Yusuke decides to start a business with his classmate Kengo Sato. After declaring that "Company is not school!", he works hard every day to make his business successful. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
회사는 학교가 아니라고 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우연히 벤처기업의 사장 자서전에 쓰여 있는 말에 감명을 받아 그 벤처기업에 입사를 하게 된 주인공이 사회생활은 쉽지가 않고 동경하던 사장에게도 배신을 당하게 되면서 일어나는 이야기 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปั้นธุรกิจพิชิตฝัน (Company Ain't No School) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากอ่านหนังสือแนะแนวทางธุรกิจของนายทุนใหญ่ หนุ่มนักศึกษาผู้ทะเยอทะยานสมัครเข้าทำงานในบริษัทของเขา ทว่าความสำเร็จในโลกธุรกิจนั้น ไม่ได้สร้างกันง่ายๆ |
|