يكتشف فريق L أن مجموعة Yotsuba تجتمع سرًا لمناقشة التخلص من الأفراد الذين يسببون إزعاجًا لشركتهم...

L'equip de l'L descobreix que el grup Yotsuba es reuneix en secret per discutir l'eliminació dels individus que són molestos amb la seva empresa. Ell creu que en Kira ha de ser un dels 8 executius que en formen part.

L和月對四葉集團展開進一步調查，於是他找來海砂幫忙，請她混進四葉集團調查。月擔心海砂的安危，因此相當反對，但海砂卻說，為了月死不足惜…

搜查总部怀疑四叶集团与奇乐有关联，而窃听他们开会的内容。月决定先与说话最具影响力、确定不是奇乐身分的奈南川接触。

L 的小組查出四葉集團秘密召開會議，討論除掉那些會害公司惹上麻煩的對象……

L 的团队发现四叶集团正在秘密开会讨论除掉给公司带来麻烦的人物。

L-ov tim dozna da se grupa Yotsuba potajice sastaje radi raspravljanja o eliminaciji osoba koje im stvaraju probleme...

Tým pod vedením L zjistí, že skupina Yotsuba se tajně schází, aby projednávala likvidaci lidí, kteří firmě dělají potíže.

Nadat Light een mol heeft gevonden binnen de Yotsuba Group, scheidt L zich af van de rest van de task force en rekruteert Misa.

L's team discovers that the Yotsuba Group meet in secret to discuss the elimination of individuals who are troublesome to their company, and concludes that Kira must be one of the eight executives. Can Light posing as L ferret out the right one?

L:n tiimi saa selville, että Yotsuba Group järjestää salaisen tapaamisen sopiakseen yritykselle haitallisten yksilöiden eliminoimisesta.

L'équipe d'L découvre que le groupe Yotsuba s'est réuni en secret pour organiser l'élimination d'individus nuisibles à leur entreprise...

L'équipe de L découvre que le groupe Yotsuba se rencontre en secret pour discuter de l'élimination d'individus qui gênent ses activités...

L’s Team spickt den Konferenzraum der Yotsuba Gruppe mit Wanzen. Nach einem Gespräch, in dem die Beseitigung einiger Personen angesprochen wird, ist sich L sicher dass Kira einer der Geschäftsführer ist.

L’s Team kann die Gespräche der Führungsclique des Juzuba-Konzerns auf dem Monitor verfolgen. Wenn das nächste Kira-Opfer verhindern werden soll, müssen sie sehr schnell handeln...

L’s Team kann die Gespräche der Führungsclique des Juzuba-Konzerns auf dem Monitor verfolgen. Wenn das nächste Kira-Opfer verhindern werden soll, müssen sie sehr schnell handeln...

Η ομάδα του L ανακαλύπτει ότι ο Όμιλος Yotsuba συναντιέται κρυφά για να συζητήσει την εξάλειψη ατόμων που ενοχλούν την εταιρεία τους, και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι o Kira πρέπει να είναι ένα από τα οκτώ στελέχη.

Tim L menemukan bahwa Yotsuba Group melakukan rapat rahasia untuk membahas pengenyahan orang-orang yang menimbulkan masalah bagi perusahaan mereka...

Grazie alle microspie la squadra investigativa intercetta le conversazioni della Yotsuba, in cui vengono discusse le prossime vittime. Light ed Elle escogitano un piano per contattare Reiji Namiwaka, uno dei sette membri che sicuramente non è Kira, e lo convincono a collaborare e a rimandare le morti. Elle rivela di essere ancora convinto che Light sia il primo Kira e che questi abbia rinunciato intenzionalmente al proprio potere per riacquistarlo in un secondo momento. In seguito il detective chiede a Misa di aiutarli a catturare Kira, infiltrandosi alla Yotsuba per ottenere informazioni.

ヨツバグループにとって邪魔な人間の誰を・いつ、キラに殺してもらうかを決定 する為の会議の盗聴に成功した捜査本部は、人の命を簡単に扱うヨツバ幹部の冷 酷さに唖然とする。こちらで作成したLについての報告書をコイルから受け取っ た幹部は、肝心なLの顔や名前が載っていないことに不服を感じるが、金曜・土 曜にヨツバにとって有利に働く死が毎週では、Lがヨツバ=キラと関連付づける事 は絶対にないとは言えないとヨツバに忠告をし、自分達が行っている行為をここ まで調べ上げたコイルに危険を察した幹部は、報告書の内容を鵜呑みにする。

L은 요츠바 그룹이 회사에 문제를 일으키는 요인을 제거하기 위해 비밀리에 모임을 갖는 것을 발견하고 키라가 8명의 임원 중 한 명임이 틀림없다고 결론을 내리는데...

Pasukan L mendapat tahu Kumpulan Yotsuba bertemu secara rahsia untuk membincangkan penyingkiran orang yang menyusahkan syarikat mereka…

Pasukan L mendapat tahu Kumpulan Yotsuba bertemu secara rahsia untuk membincangkan penyingkiran orang yang menyusahkan syarikat mereka…

L e sua equipe descobrem que o Grupo Yotsuba se reúne em segredo para discutir a realização de assassinatos que possam favorecer o grupo financeiramente, e concluem que Kira deve estar entre os membros da reunião.

Echipa lui L descoperă că Grupul Yotsuba se întâlnește în secret pentru a discuta eliminarea unor persoane care provoacă neplăceri companiei.

Детективы следят за менеджерами Ёцубы. Лайт связывается с Намикавой. L убеждает Мису пойти в Ёцубу на собеседование.

El equipo de investigación instala cámaras de vigilancia para ver las reuniones de Yotsuba, y se sorprenden de ver que discuten abiertamente sus métodos de matar mediante Kira. Light idea un plan y se contacta con Reiji Namikawa, uno de los ocho miembros del grupo. Ambos hacen un acuerdo para que el actúe como un espía y para que posponga las muertes que se habían planeado. L revela que todavía sospecha de Light de ser el primer Kira. Después, L convence a Misa para que se infiltre en el grupo y consiga información.

El equipo de L descubre que el Yotsuba Group tiene reuniones secretas para discutir la eliminación de personas problemáticas para la compañía...

ทีมของแอลได้รู้ว่าโยตสึบะกรุ๊ปมีการนัดประชุมลับเพื่อหารือเรื่องการกำจัดบุคคลที่จะสร้างปัญหาให้บริษัท

L'in ekibi, Yotsuba Grubu'nun şirkette sorun çıkaran kişilerin ortadan kaldırılması konusunda gizlice görüştüğünü keşfeder.