접촉 (2006)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 43
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
Οι δολοφονίες συνεχίζονται και ο L υποψιάζεται την υπερβολικά τέλεια συμπεριφορά του Light και αποφασίζει να τον ερευνήσει μόνος του. Για να τον πλησιάσει, ο L εγγράφεται στο ίδιο πανεπιστήμιο και αποκαλύπτεται. |
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Encounter |
|
Overview |
L doet een directe zet tegen zijn hoofdverdachte als Light de To-Oh Universiteit binnenkomt. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kontakt |
|
Overview |
Die mysteriösen Mordfälle nehmen kein Ende. L, der Light immer noch verdächtigt, beschließt die Sache selbst in die Hand zu nehmen und schreibt sich in dieselbe Schule ein, die auch Light besucht. |
|
독일어 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Kontakt |
|
Overview |
Die mysteriösen Mordfälle nehmen kein Ende. L, der Light immer noch verdächtigt, beschließt die Sache selbst in die Hand zu nehmen und schreibt sich in dieselbe Schule ein, die auch Light besucht. |
|
독일어 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Kontakt |
|
Overview |
Die mysteriösen Mordfälle nehmen kein Ende. L, der Light immer noch verdächtigt, beschließt die Sache selbst in die Hand zu nehmen und schreibt sich in dieselbe Schule ein, die auch Light besucht. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Контакт |
|
Overview |
L убирает камеры из дома Ягами. Лайт, поступает в университет, куда поступил и L. Детектив открывается Лайту. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Întâlnire |
|
Overview |
Crimele continuă, iar L devine suspicios pe comportamentul „prea perfect” al lui Light și decide să-l ancheteze de unul singur. |
|
말레이어 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Pertemuan |
|
Overview |
Ketika pembunuhan berterusan, L semakin mencurigai tingkah laku Light yang terlalu sempurna dan memutuskan untuk menyiasat Light seorang diri. |
|
말레이어 (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Pertemuan |
|
Overview |
Ketika pembunuhan berterusan, L semakin mencurigai tingkah laku Light yang terlalu sempurna dan memutuskan untuk menyiasat Light seorang diri. |
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Contacto |
|
Overview |
Light consigue entrar a la universidad con puntuación perfecta; igualmente lo logra un misterioso estudiante llamado Hideki Ryūga, quién realmente era L, ya que deseaba investigar a Light él mismo. Light siente que es otra de las sospechas de L, pero aun así, es muy cuidadoso con sus acciones. Asimismo decide que sería conveniente hacerse amigo de él; y así encontrar más información sobre su rival y estar al tanto de los descubrimientos del FBI. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Encuentro |
|
Overview |
Continúan los asesinatos, y L sospecha del comportamiento demasiado perfecto de Light y lo investiga por su cuenta. |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
"اللقاء" |
|
Overview |
يستمر لايت بحثه عن اسم وهوية إل الحقيقية. يكلف إل لايت بمراقبة أعضاء مشتبه بهم في مجموعة يوتسوبا، شركة يشتبه في أنها تحتضن أنصار كيرا. |
|
아랍어 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Encounter |
|
Overview |
The murders continue, and L grows suspicious of Light’s too-perfect behavior and decides to investigate him on his own. In order to get closer to Light, L enrolls at the same university and reveals himself to be L. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Контакт |
|
Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Contatto |
|
Overview |
I sospetti di Elle sono momentaneamente sopiti, ma il detective continua a non escludere l'ipotesi che Light possa essere Kira e decide quindi di incontrarlo di persona. Alla cerimonia di apertura dell'anno accademico dell'università, dove si è appena iscritto, Light nota uno studente eccentrico e misterioso che lo osserva e che si fa chiamare Hideki Ryuga. Avvicinato il giovane, Hideki rivela di essere Elle. Light è scioccato di trovarsi di fronte il suo avversario, ma riesce a mantenere un tono composto. Decide quindi di farsi amico Elle per acquisire maggiori informazioni sul suo conto, seguire lo sviluppo delle indagini e cercare di ucciderlo in un secondo momento. |
|
인도네시아어 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Pertemuan |
|
Overview |
Pembunuhan terus terjadi, dan L mencurigai perilaku Light yang terlalu sempurna. Ia memutuskan untuk menyelidiki sendiri Light. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
接触 |
|
Overview |
夜神家・北村家に監視カメラと盗聴器を仕掛けた後も、キラによる殺人は絶えず行われていることから、Lは両家のカメラを取り外すことを捜査本部へ発表した。しかし、レイ=ペンバーが調べていた者の中の誰かがキラであることへの疑いを捨てきれないLは、両家の中で完璧すぎる月に引っ掛かりを感じ、自ら捜査に乗り出すことを決意する。 |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
智慧 |
|
Overview |
月和L同时以新生代表进入大学,在观众席上,L对月说:我就是L..... |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
接觸 |
|
Overview |
L和月進入同一所大學就讀,並且對月表明自己的真實身分。如果現在殺了L,自己就會被懷疑,月會怎麼做呢? |
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
接觸 |
|
Overview |
兇案繼續發生。月的舉止太過完美,也讓 L 越發懷疑,於是決定親自調查他。 |
|
중국어 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
谋杀仍在继续。L 对月过于完美的举止产生怀疑,决定独自对他展开调查。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Setkání |
|
Overview |
Vraždy pokračují a L začíná být podezřelé Lightovo až moc vzorné chování. Rozhodne se ho tedy vyšetřovat na vlastní pěst. |
|
카탈루냐어 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Contacte |
|
Overview |
Els assassinats continuen i L comença a sospitar de la conducta massa perfecta d'en Light. Comença a investigar per la seva banda per apropar-se a l'assassí i una de les primeres mesures serà matricular-se a la universitat. |
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Susret |
|
Overview |
Ubojstva se nastave, a L počne sumnjati u Lightovo suviše savršeno ponašanje i odluči ga istražiti na svoju ruku. |
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การเผชิญหน้า |
|
Overview |
เหตุฆาตกรรมยังดำเนินต่อไป แอลสงสัยในพฤติกรรมที่สงบนิ่งเกินไปของไลท์มากขึ้นเรื่อยๆ จึงเริ่มลงมือสืบสวนด้วยตนเอง |
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Temas |
|
Overview |
Cinayetler devam eder. L, Light'ın fazla mükemmel davranışlarından kuşkulanmaya başlar ve kendi başına onun hakkında araştırma yapmaya karar verir. |
|
페르시아어 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Contato |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Encontro |
|
Overview |
Os assassinatos continuam, e L começa a suspeitar do comportamento impecável de Light. Para averiguá-lo mais de perto, L se matricula na mesma universidade que Light. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Spotkanie |
|
Overview |
—
|
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Contact |
|
Overview |
Alors que les meurtres se poursuivent, L est de plus en plus méfiant face au comportement un peu trop parfait de Light et décide d'enquêter sur lui. |
|
프랑스어 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Contact |
|
Overview |
Alors que les meurtres continuent, L se montre de plus en plus méfiant de la conduite irréprochable de Light et se met à enquêter seul sur lui. |
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
Murhat jatkuvat. L alkaa epäillä Lightin käytöstä ja aloittaa omat tutkimuksensa. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
접촉 |
|
Overview |
살인이 계속되자, L은 라이토를 수상히 여기고 직접 수사하기로 한다. 가까이서 지켜보기 위해 L은 라이토와 같은 대학에 입학하고 라이토에게 자신이 L임을 밝히는데... |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Találkozás |
|
Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מגע |
|
Overview |
—
|
|
힌두어 (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|