恰克追查在他父亲墓地看到的女子。珍妮同意帮助达米恩。内特和瑟琳娜重归于好。

Blair má podezření, že Chuck stále myslí na ženu, kterou viděl u otcova hrobu. Serena a Nate už nejsou jen přátelé, ale začali spolu chodit. Jenny souhlasí s tím, že bude Damiena doprovázet na státní večeři, ale neví, že Damien potřebuje její pomoc s drogovou výměnou. Vanessa a Dan se cítí trapně kvůli Danovu vyznání lásky. Rufus se vrací z lyžařského zájezdu a snaží se co nejvíc vyhýbat Lily.

Nate og Serena udforsker grænserne i deres forhold. Blair har mistanke om at Chuck har svært ved at glemme den kvinde han så ved sin fars grav.

Nate and Serena decide to explore the boundaries of their friendship. Blair suspects that Chuck is having problems forgetting about the woman he saw at his father’s grave. Jenny agrees to accompany Damien to a State Dinner but is unaware that he needs her help with a drug exchange. Vanessa and Dan attempt to move past the awkwardness of Dan’s confession of love. Rufus returns from a ski trip and tries his best to avoid Lily.

Chuck Bass tente à tout prix de découvrir cette mystérieuse femme déposant des fleurs sur la tombe de son père le jour de l'anniversaire de sa mort. De retour après un séjour au ski, Rufus demande des explications à Lily concernant sa nuit à l'hôtel et la révélation qu'elle lui fait n'arrange rien. Blair doit faire un choix : Son ascension sociale ou son soutien auprès de Chuck.

Dan est sans nouvelle de Vanessa depuis ses aveux sur les sentiments qu'il ressent pour elle, alors que sa présence lui est indispensable, eu égard de la situation. Quant à Jenny, le danger continue à l'attirer, et sa relation avec le fils de l'ambassadeur ne fait qu'accentuer cette situation. Serena ne sait pas comment aborder sa relation avec Nate et les conseils de Blair et Dan ne font qu'envenimer la situation. Nate et Serena sont en couple.

Eigentlich ist zwischen Serena und Nate alles klar. Und trotzdem kommt es immer wieder zu Spielchen zwischen den beiden. Nate befolgt Dans Rat und will es langsam angehen lassen. Serena ist durch dieses Verhalten verletzt und geht lieber mit Damien auf einen Empfang, um Nate eifersüchtig zu machen. Und ihr Plan geht auf. Chuck setzt einen Privatdetektiv auf die Frau an, die er am Grab seines Vaters gesehen hat.

צ'אק מאתר את האישה שראה ליד הקבר של אביו. ג'ני מסכימה לעזור לדמיאן. נייט וסרינה מתחברים.

Chuck, convintosi che la donna sulla tomba di Bart sia sua madre, comincia delle ricerche, scoprendo che si chiama Elizabeth Fisher. Quest'ultima, però, sostiene di essere solo una delle tante donne di Bart. Intanto, Serena, dimessa dall'ospedale, comincia una storia con Nate, ma i due decidono di non affrettare le cose: per questo motivo, Nate dice a Serena che non ritiene opportuno andare alla cena di Stato dell'ambasciatore francese insieme. La ragazza ci rimane male e pertanto chiede a Damien, suo vecchio compagno di scuola, di accompagnarla per far ingelosire Nate. Parallelamente Jenny aiuta Damien nei suoi traffici di droga e cuce delle pasticche in un coprispalle da consegnare a Violette, figlia dell'ambasciatore; quando, però, il ragazzo la scarica per andare alla cena con Serena, facendo indossare a quest'ultima il coprispalle, Jenny partecipa al ricevimento con Nate. Durante la cena si creano dei problemi perché Serena si rifiuta di togliere il coprispalle, ma alla fine il capo viene consegnato a Violette, mentre Nate e Serena abbandonano i loro propositi di andarci piano. Nel frattempo, Rufus ha paura di sapere perché la moglie era con il suo ex marito quell'estate e si confida con Hollande, una vicina di casa. Quando l'uomo trova il coraggio di chiedere una spiegazione a Lily, questa gli confessa di aver chiesto un parere medico sulla salute di CeCe all'ex marito e che tra loro c'è stato solo un bacio.

ダミアンは薬物取引の打ち合わせのためにジェニーのもとを訪れる。今度の客はフランス大使の娘バイオレットで、取引場所は翌日、大使館での晩餐会だ。一方父親の墓前から逃げた女性を捜していたチャックは、彼女がエリザベス・フィッシャーという名で父親の愛人のひとりだったことを突き止める。

척은 아버지의 무덤에서 본 여자를 뒤쫓는다. 제니는 데미안을 돕기로 한다. 네이트와 세레나는 가까워진다.

Chuck procura a mulher que ele viu no túmulo de seu pai. Jenny concorda em ajudar Damien. Nate e Serena ficam amigos.

Chuck o urmărește pe femeia pe care a văzut-o la mormântul tatălui său. Jenny este de acord să-l ajute pe Damien. Nate și Serena se împrietenesc.

Chuck sigue la pista a la mujer que vio en la tumba de su padre. Jenny acepta ayudar a Damien. Nate y Serena se hacen amigos.