مرحبا بعودتك، يا Upper East Siders. يقترب الصيف رسميا من نهايته. قضى روفوس ودان وجيني الصيف في هامبتونز، وتكيفوا مع نمط حياة فان دير وودسن الساحر بشكل أسرع بشكل مدهش مما توقعه أي منهم. بلير وتشاك واقعان في الحب بجنون ويتكيفان مع وضعهما الجديد "في علاقة". يعود نيت من رحلاته مع امرأة سمراء غامضة في السحب. تعود سيرينا من مغامرتها الأوروبية مع العديد من الأسرار للاختباء وهي تستعد للانتقال إلى مسكنها في براون. بلير مصممة على الحصول على وضع الملكة في جامعة نيويورك، إلى جانب دان وفانيسا، ولكن زميلتها في الغرفة تشرع في التأكد من أنها لا تحتفظ بلقبها.

八卦天后的博客继续爆出八卦，丹开始与一位电影明星约会，瑟琳娜与恰克闹翻之后想要扯平。

Vítejte zpět, obyvatelé Upper East Side. Léto se oficiálně chýlí ke konci. Rufus, Dan a Jenny strávili léto v Hamptons a přizpůsobili se okouzlujícímu životnímu stylu van der Woodsenových překvapivě rychleji, než kdokoli z nich čekal. Blair a Chuck jsou do sebe bláznivě zamilovaní a zvykají si na svůj nový status "ve vztahu". Nate se vrací z cest se záhadnou brunetkou v závěsu. Serena se vrací z evropského dobrodružství s mnoha tajemstvími, která skrývá, protože se chystá nastěhovat na kolej na Brownově univerzitě. Blair je odhodlaná získat status královny na newyorské univerzitě spolu s Danem a Vanessou, ale její spolubydlící se rozhodne zajistit, aby si svůj titul neudržela.

Welcome back, Upper East Siders. Summer is officially drawing to a close. Rufus, Dan and Jenny spent the summer in the Hamptons, adjusting to the van der Woodsen's glamorous lifestyle surprisingly faster than any of them expected. Blair and Chuck are madly in love and adjusting to their new "in a relationship" status. Nate returns from his travels with a mysterious brunette in tow. Serena returns from her European adventure with many secrets to hide as she gets ready to move into her dorm at Brown. Blair is determined to have her Queen status at NYU, along with Dan and Vanessa, but her roommate sets out to ensure that she does not retain her title.

In Staffel 3 befinden sich die Upper-East-Sider schon mitten im Studium. Blair, Dan und Vanessa sind Student:innen an der New York University. Filmstar Olivia Burke ist ebenfalls an der NYU eingeschrieben und fängt an, Dan zu daten. Nate studiert gleichzeitig an der Columbia University, während sich Serena vorerst gegen ein Studium an der Brown University entscheidet. Dans Schwester Jenny nimmt Blairs Platz als It-Girl an der Constance ein – und gerät damit in eine Abwärtsspirale. Chuck leitet gemeinsam mit Serenas Mutter, die gleichzeitig die Witwe von Chucks Vater ist, das Firmenimperium seines Vaters. Das Staffelfinale nimmt für ihn ein alles andere als gutes Ende.

Dan, Vanessa, Blair e Georgina cominciano a frequentare la NYU. Qui Vanessa incontra Scott Rosson, il figlio di Lily e Rufus venuto a New York per conoscere i suoi genitori dopo aver scoperto di essere stato adottato. Il ragazzo rivela solo a Vanessa la sua vera identità, ma la sua confidenza viene origliata da Georgina, che ha intanto cominciato a uscire con Dan. Quest'ultimo, rendendosi conto dell'attaccamento patologico della ragazza nei suoi confronti, la lascia per cominciare a uscire con Olivia Burke. Parallelamente, mentre Nate inizia a frequentare la Columbia e Chuck investe dei soldi nell'acquisto dell'hotel Empire, Serena decide di rimandare di un anno l'iscrizione alla Brown ed entrare nel mondo del lavoro. Georgina, arrabbiata con Dan per essere stata lasciata, si presenta al matrimonio di Lily e Rufus, rivelando a tutti che Scott è loro figlio, ma Blair e Chuck la mandano in Bielorussia in modo che non faccia altri danni. Dopo il matrimonio, Jenny decide di diventare la regina di tutto l'Upper East Side, incontrando però l'opposizione di Eric, che la vede troppo cambiata. La ragazza comincia anche a uscire con Damien Dalgaard, figlio di un diplomatico che la trascina nello spaccio di droga. Mentre Dan e Vanessa capiscono di non essere più solo amici, Serena comincia una relazione con Trip van der Bilt, cugino di Nate, nonostante l'uomo sia sposato. La coppia ha però un incidente d'auto nel quale Serena finisce in ospedale: la ragazza, saputo che Trip non ha intenzione di divorziare, lo lascia e si avvicina a Nate. Parallelamente, Chuck scopre che la madre è ancora viva, ma la donna trama contro di lui per far avere l'hotel Empire a Jack Bass, del quale è innamorata, e, per riavere l'hotel, il ragazzo baratta Blair, che lo lascia. Tempo dopo, William van der Woodsen arriva a New York per cercare di riconquistare Lily. Nonostante Serena sia felice di rivedere il padre, che aveva cercato per tutta l'estate, gli amici non sono convinti della sincerità dell'uomo e scoprono che ha fatto credere a Lily di essere malata di cancro. Ricercato dalla polizia, William scappa dalla città e Serena, ferita, si rifugia da Dan, l'unica persona a esserle rimasta vicina. Jenny, ancora innamorata di Nate, fa in modo che il ragazzo lasci Serena, ma, non potendolo comunque avere, finisce a letto con Chuck, depresso perché crede che Blair non lo ami più. Quando quest'ultima lo raggiunge per tornare con lui, scopre quello che è successo con Jenny e la bandisce da New York, partendo poi per le vacanze estive con Serena. Mentre Jenny si trasferisce a Hudson dalla madre e Georgina si presenta a Dan incinta, Chuck viene gravemente ferito a Praga da un colpo di pistola durante una rapina.

バカンスから帰って来たアッパー･イースト･サイドの住人たち。ルーファスとジェニーはリリーのマンションへ向かう。一方、セリーナも帰国し…。

흥미진진한 소식이 끊이지 않는 가십 걸 블로그. 댄은 영화배우와 연애를 시작하고, 세레나는 척과의 사이가 틀어진 후 복수할 계획을 세운다.

Bine ați revenit, Upper East Siders. Vara se apropie oficial de sfârșit. Rufus, Dan și Jenny și-au petrecut vara în Hamptons, adaptându-se la stilul de viață plin de farmec al lui Van der Woodsen, surprinzător mai repede decât se aștepta oricare dintre ei. Blair și Chuck sunt îndrăgostiți nebunește și se adaptează la noul lor statut „într-o relație”. Nate se întoarce din călătoriile sale cu o brunetă misterioasă în remorche. Serena se întoarce din aventura ei europeană cu multe secrete de ascuns în timp ce se pregătește să se mute în căminul ei de la Brown. Blair este hotărâtă să aibă statutul de regină la NYU, împreună cu Dan și Vanessa, dar colega ei de cameră își propune să se asigure că nu își păstrează titlul.

El blog de la "Reina Cotilla" sigue rezumando jugosos cotilleos. Dan empieza a salir con una estrella de cine y Serena busca vengarse de Chuck tras una pelea.