يحارب والتر مع جيسي بسبب تعاطيه للمخدرات ، مما جعله يترك والتر بمفرده مع أسيرهما ، كريزي 8. في هذه الأثناء ، يمر هانك بلحظة خائفة على التوالي مع والتر جونيور بعد أن اكتشفت عمته أنه كان يدخن القدر. أيضًا ، تنزعج سكايلر عندما يبقى والتر بعيدًا عن المنزل.

Walter se svađa sa Jesse_om u vezi njegovog konzumiranja droga, Walter ostaje sam sa zarobljenim doušnikom Krazy-8.

沃尔特收拾第一次毒品交易后留下的残局，而斯凯勒即将了解到他的双重人生真相。

在華特收拾第一次毒品交易的爛攤子時，史凱勒過於逼近他雙重生活的真相了。

Walt dává do pořádku binec po prvním drogovém kšeftu. Skyler se nebezpečně blíží pravdě o manželově dvojím životě.

Mens Walt forsøger at rydde op i det kaos, der fulgte efter den første narkohandel, er konen, Skyler, ved at komme lidt for tæt på sandheden om hans dobbeltliv.

Terwijl Walt de ellende oplost die is voortgekomen uit zijn eerste drugsdeal, komt Skyler te dicht bij de waarheid over zijn dubbelleven.

Walter fights with Jesse over his drug use, causing him to leave Walter alone with their captive, Krazy-8. Meanwhile, Hank has a scared straight moment with Walter Jr. after his aunt discovers he has been smoking pot. Also, Skylar is upset when Walter stays away from home.

Skylerin oudot kysymykset saavat Marien vetämään vääriä johtopäätöksiä. Walt ja Jesse yrittävät päättää mitä Krazy-8:n kanssa pitäisi tehdä. Hank pääsee liikkuvan metalaboratorion jäljille.

Alors que Walt tente de remettre de l'ordre après son premier deal, Skyler est à deux doigts de la vérité au sujet de la double vie de son mari.

Alors que Walt tente de remettre de l'ordre après son premier deal, Skyler est à deux doigts de la vérité au sujet de la double vie de son mari.

Walt und Jesse müssen gründlich saubermachen, nachdem Jesse versucht hat, Emilios Leiche in der Badewanne zu beseitigen. Außerdem muss Walt entscheiden, wie sie mit Krazy-8 verfahren, den sie weiterhin im Keller gefangen halten. Skyler macht sich Sorgen um Walt und spricht mit ihrer Schwester Marie. Dabei kommt es allerdings zu einem Missverständnis.

Ο Γουόλτ προσπαθεί να συμμαζέψει το χαμό που προκάλεσε το πρώτο του "σπρώξιμο", καθώς η Σκάιλερ ανακαλύπτει σιγά-σιγά τη διπλή ζωή του.

כשוולט מנקה את הבלגן שנותר לאחר עסקת הסמים הראשונה, סקיילר עומדת לגלות את האמת על חייו הכפולים.

Walter egyre jobban összebarátkozik a pincében fogva tartott drogdílerrel, aki azon ügyeskedik, hogy elengedjék. Crazy 8 egészen emberi arcát mutatja, és elhiteti Walterrel, hogy nem fog rá vadászni. Közben a felesége hazugságon kapja és kidobja a házból. Jesse-ről kiderül, hogy cserfesebb, mint egy tinilány.

Mentre Walt rimette le cose a posto dopo il primo traffico di droga, Skyler è vicinissima a scoprire la verità sulla sua doppia vita.

二人の怪しい行動にウォルターの妻スカイラーが気がつく。死体処理は自宅で行っているのだ。一方ウォルターの息子ジュニアがドラッグを使用していると疑われていた。ハンクがジュニアに相談にのると話かけるが、うまくいかない。父親がドラッグ製造をしていることも知らずにいるのに。監禁していたギャングも結局はウォルターが命を奪う。ジェシーは後でそれを知り、更に後戻りができないことを確信する。そして、スカイラーにがんのことを話すウォルターだった。

월터는 자신의 첫 마약 거래가 끝난 후 뒤처리를 하고, 스카일러는 그의 이중생활에 대한 진실에 너무 가깝게 다가간다.

Mens Walt rydder opp i rotet fra den første stoffhandelen, kommer Skyler litt for nær sannheten om dobbeltlivet hans.

Gdy Walt sprząta po tym, co nabroił podczas pierwszej próby sprzedaży narkotyków, Skyler zbliża się do poznania prawdy o jego podwójnym życiu.

Enquanto tenta limpar os estragos provocados pela sua primeira venda, Walt pondera contar a Skyler a verdade sobre a sua doença.

Enquanto Walt limpa a bagunça que foi deixada após a primeira venda de drogas, ele pensa em contar a Skyler o segredo sobre a sua doença.

Walt curăță mizeria rămasă în urma primei lui tranzacții cu droguri. Skyler se apropie prea mult de adevărul despre viața dublă a soțului ei.

Уайт оказывается перед нелёгким выбором, связанным с их случайным спутником, однако попытки привлечь Пинкмана к решению этого вопроса оказываются тщетными. Тем временем внезапная заинтересованность Скайлер наркотиками наталкивает её сестру на подозрения о проблемах у Уолтера младшего, для помощи с которыми та обращается к своему мужу Хэнку. Последний же тем временем получает наводку по новому делу, что приводит их с напарником в пустыню, а Скайлер между тем уличает мужа во лжи насчёт его работы.

Walter pelea con Jesse debido a su adicción a las drogas y Jesse se va, dejándole solo con su cautivo, Krazy-8; Hank lleva a Walter Jr. a dar un paseo para hablarle acerca de la marihuana; a Skyler no le gusta que Walt esté tan ausente de casa.

Walter no sabe si matar o no a Krazy-8. Mientras, Marie cree que su hijo está enganchado a la marihuana y le pide a Hank que le de algún susto para que lo deje.

Walter decide invitar a comer a Krazy-8, pero las cosas se tuercen cuando se marea mientras baja unos escalones. ¿Le contará lo que pasa?

Medan Walt städar upp efter deras första knarkaffär är Skyler nära att upptäcka hans dubbelliv.

ระหว่างที่วอลต์เก็บกวาดความเละเทะที่หลงเหลือจากการขายยาครั้งแรก สกายเลอร์ก็เข้าใกล้ความจริงเกี่ยวกับชีวิตสองด้านของเขาเข้ามาทุกขณะ

Walt, ilk uyuşturucu işinden geriye kalan pisliği temizlerken Skyler da, kocasının ikili yaşamı hakkındaki gerçekleri öğrenmeye oldukça yaklaşır.

Волтер свариться з Джессі через його вживання наркотиків, через що той залишає Волтера наодинці з їхнім полоненим Крейзі-8. Тим часом Хенк має страшний момент із Волтером-молодшим після того, як його тітка виявляє, що він курить травку. Крім того, Скайлер засмучена, коли Волтер знаходиться далеко від дому.

Khi Walt xử lý các rắc rối sót lại từ phi vụ buôn bán ma túy đầu tiên, Skyler suýt biết được sự thật về cuộc sống bí mật của ông.