يعتزم "جيسي" أن يحدث تغييرًا، بينما يحاول "والت" و "سكايلر" التعامل مع طلب غير متوقع.

杰西决定改变现状；沃尔特、斯凯勒设法应对意外需求。

傑斯決定做出改變，華特和史凱勒則試著應付一項意外的要求。

Jesse se rozhodne něco změnit. Walt a Skyler se musí vypořádat s jednou nečekanou žádostí.

Jesse tager en beslutning i forhold til, hvordan hans fremtidige tilværelse skal være. Og hos Skyler og Walt dukker der et uventet krav op, som de bliver nødt til at håndtere.

Todd heeft de zaak van Walt overgenomen. Ondertussen heeft Walt een nieuw idee om het Hank heel moeilijk te maken.

Jesse decides to make a change, while Walt and Skyler try to deal with an unexpected demand.

Hank kuulustelee Jesseä, mutta ei pääse puusta pitkään. Walt ja Skyler yrittävät vielä vedota Hankiin ja Marieen, ja Waltilla on ässä hihassaan. Jesse saa yllättävän tarjouksen, mutta kuinkas käykään...

Walt et Skyler retrouvent Hank et Marie dans un restaurant. Ils tentent de les convaincre de reprendre le cours de leur vie, en tâchant d'oublier ce qu'ils ont découvert, puisque Walt risque de toute façon de ne plus être là dans quelques mois. Cependant, Hank refuse de laisser tomber son enquête. Avant de le quitter, son beau-frère lui laisse un DVD contenant ses confessions. Walt y affirme avoir été obligé de se lancer dans la fabrication de méthamphétamine sous la pression de Hank. De son côté, Jesse est libéré de prison. Walt parvient à le persuader de quitter la région sous une nouvelle identité…

Jesse décide changer de vie, tandis que Walt et Skyler doivent faire face à une demande inattendue.

Walt unternimmt weitere Schritte gegen Hank, wodurch er Hank in eine schwierige Lage bringt. Hank trifft sich mit Jesse und versucht, ihn zu einer Aussage gegen Walt zu bewegen. Jesse beschließt, dass es an der Zeit ist weiterzuziehen.

Ο Τζέσι αποφασίζει να αλλάξει, ενώ ο Γουόλτ με τη Σκάιλερ προσπαθούν να αντιμετωπίσουν μια ξαφνική απαίτηση.

ג'סי מחליט לבצע שינוי. וולט וסקיילר מנסים להתמודד עם דרישה בלתי צפויה.

Jesse nem hajlandó vádalkut kötni. Walter, Skyler, Hank és Marie egy közös találkozón próbálják megbeszélni a dolgokat, ahol Walter egy hamis DVD-t ad át, melyen azt hazudja, hogy Hank volt a bűnbanda feje. Felajánl egy rakás pénzt Jessenek, hogy új identitást felvéve hagyja el a várost, és kezdjen nyugodtan új életet. Jesse majdnem meg is teszi ezt, ám rájön, hogy a ricines cigarettát Walter utasítására vette el tőle Saul, hogy szándékosan félrevezesse. Dühében betör a White-házba és mindent lelocsol gázolajjal.

Jesse decide di cambiare, mentre Walt e Skyler cercano di rispondere a una domanda inattesa.

トッドはメス・ビジネスを引き継ぎ、精製者として活動を再開することに。ハンクはジェシーに寝返るよう説得にかかる。ウォルターはハンクの動きを封じるため、ある手段をとって彼を窮地に陥れる。そして、ジェシーには新たな人生を歩むよう提案する。ジェシーはソウルに”人消し屋”を手配してもらうが、あることがきっかけで、かつて劇薬入りのタバコを盗んだ人物に気付いてしまう。

제시는 상황을 바꾸기로 결심하는 한편, 월터와 스카일러는 뜻밖의 요구에 부딪힌다.

Jesse beslutter seg for å gjøre en forandring, mens Walt og Skyler forsøker å håndtere en uventet etterspørsel.

Jesse postanawia zmienić swoje życie, a Walt i Skyler stają wobec nieoczekiwanego żądania.

Jesse decide mudar de vida, enquanto Walt e Skyler tentam lidar com uma exigência inesperada.

Jesse decide mudar de vida e Walt e Skyler tentam lidar com um problema inesperado.

Jesse decide să facă o schimbare, iar Walt și Skyler încearcă să facă față unei cereri neașteptate.

Уолтер находит отличный способ охладить пыл Шрейдера, предоставив ему в качестве признания запись с указанием причастности к нелегальному бизнесу самого Хэнка и искусно вплетя в эту ложь правду об оплате лечения свояка нелегально заработанными деньгами. Между тем выбравшись с помощью Гудмана из участка, Пинкман встречается с Уайтом для обсуждения дальнейших действий, однако планируя покинуть город по его совету, Джесси обнаруживает пропажу важной вещи, поиск которой вскрывает правду о недавнем поступке его напарника.

Jesse decide llevar a cabo un cambio, mientras que Walter desarrolla un plan para hacer retroceder a Hank.

Jesse decide hacer un cambio, y Walt y Skyler intentan lidiar con una exigencia inesperada.

Jesse bestämmer sig för att göra en förändring, medan Walt och Skyler försöker hantera ett oväntat krav.

เจสซี่ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลง ในขณะที่วอลต์กับสกายเลอร์พยายามรับมือกับข้อเรียกร้องที่ไม่คาดฝัน

Jesse bir değişiklik yapmaya karar verirken Walt ve Skyler beklenmedik bir taleple başa çıkmaya çalışırlar.

Джессі вирішує щось змінити, а Волт і Скайлер намагаються впоратися з несподіваною вимогою.

Jesse quyết định thay đổi, trong khi Walt và Skyler cố gắng ứng phó với một yêu cầu bất ngờ.