يعمل "مايك" و "ليديا" على نقل الميثيلامين لهذه العملية. ويحاول "والت" و "جيسي" وضع خطة لا تكشف تخفِّيهما.

Dok istraga koju provodi DEA prijeti zatvaranju njihovog laboratorija, Walt (Bryan Cranston), Jesse (Aaron Paul) i Mike (Jonathan Banks) smišljaju dovitljiv plan da bi pokrenuli svoj laboratorij. U međuvremenu, Skyler (Anna Gun) šalje djecu da žive s Marie (Betsy Brandt) i Hankom (Dean Norris).

迈克和莉迪亚试图运输甲胺进行买卖。沃尔特和杰西绞尽脑汁想出了一个不会炸漏屋顶的计划。

麥克與莉蒂亞試圖搬運甲胺來製毒。華特與傑斯努力想出不會暴露身分的計劃。

Mike a Lydia připravují převoz metylaminu. Walt a Jesse se snaží vymyslet plán, který by nezlikvidoval jejich krytí.

Da narkopolitiets efterforskning truer med at hive tæppet væk under Walt og Jesses laboratorium, bliver det nødt til at tænke kreativt.

Om aan nieuwe methylamine te komen besluiten Walt, Jesse en Mike - in samenwerking met Todd - om een trein te overvallen.

Walt's team gets creative to obtain the methylamine they need to continue their operation.

Waltin ja Jessen on oltava erityisen luovia hankkiakseen kaiken tarvittavan operaatiota varten. Lydian uskollisuutta puntaroidaan, mutta hän onnistuu paljastuksellaan pelastamaan henkensä.

Walter profite d'une visite dans le nouveau bureau de son beau-frère pour lui confier ses problèmes conjugaux. Mais cet entretien n'est en fait qu'un prétexte pour cacher un micro dans les locaux de la police. Jesse, Mike et Walter ont du mal à faire confiance à Lydia, qui prétend que sa marchandise est surveillée par les forces de l'ordre. Pour montrer sa bonne foi et sauver sa peau, Lydia leur livre des informations confidentielles, censées leur permettre de s'approprier une grande quantité de drogue. Pendant ce temps, Junior se demande pourquoi sa mère tente de l'empêcher d'entrer en contact avec son père…

Alors que Walter rend visite à son beau-frère dans son nouveau bureau, Jesse doute de la bonne foi de Lydia qui décide de lui révéler des informations confidentielles.

Walter Whites Privatleben gerät immer mehr aus den Fugen. Gleichzeitig plant er mit seinen neuen Geschäftspartnern, einen Eisenbahnwaggon voller Methylamin zu stehlen.

Ο Μάικ και η Λίντια συνεργάζονται για την επιτυχή μεταφορά μεθυλαμίνης. Ο Γουόλτ και ο Τζέσι προσπαθούν να βρουν ένα σχέδιο να μην αποκαλυφθούν.

מייק ולידיה עובדים על העברת המתילאמין לטובת פעילות הייצור. וולט וג'סי מנסים לרקום תוכנית שלא תחשוף את הכיסוי שלהם.

Hanket előléptetik, Walter meglátogatja az irodájában, amit azon nyomban be is poloskáz. Lydia igyekszik hűségét bizonyítani, és elárulja, hogy a metil-amin szállítmányukat tehervonattal hozzák, amit egy alkalmas helyen észrevétlenül ki lehet rabolni. Az akció tökéletesen sikerül, de egy kisfiú véletlenül meglátja őket. Todd, a rovarirtó fedővállalkozás egyik embere hidegvérrel megöli a srácot.

Mike e Lydia si concentrano sul trasporto della metilammina per l'operazione. Walt e Jesse escogitano un piano per agire in incognito.

リディアが嘘をついているか確かめるため、ウォルターはハンクのオフィスに盗聴器を仕掛ける。命の危険を感じたリディアは、メスの原料を必要とするウォルター、ジェシー、マイクに大胆な提案をする。そして３人はトッドたちの協力を得てある作戦を実行するが…。スカイラーは、子供たちをマリーの家に避難させるという条件でウォルターのメス・ビジネスへの協力を約束する。

마이크와 리디아는 협력하여 작업을 위한 메틸아민을 운반시킨다. 월터와 제시는 자신의 정체를 드러내지 않을 수 있는 계획을 준비한다.

Mike og Lydia jobber med å få tak i metylamin for å fortsette produksjonen. Walt og Jesse forsøker å komme opp med en plan som ikke avslører dekket.

Mike i Lydia usiłują zorganizować transport metyloaminy, a Walt i Jesse obmyślają plan, który nie narazi ich na zdemaskowanie.

Mike e Lydia tentam obter um método de transporte para a metilamina. Walt e Jesse tentam elaborar um plano para não serem descobertos.

Mike e Lydia estudam uma maneira de transportar a metilamina para a nova operação e Walt e Jesse tentam bolar um plano que não estrague seu disfarce.

Mike și Lydia lucrează împreună pentru a transporta metilamina pentru operațiune. Walt și Jesse încearcă să ticluiască un plan care să nu-i deconspire.

Убедившись в невиновности Лидии, Эрмантраут заключает с ней соглашение, после чего, по наводке женщины, вместе с Джесси начинает составлять план ограбления поезда, везущего нужное им вещество. Отвергнув предложение Майка по убийству машинистов, Пинкман предлагает более гуманный план действий, в котором не должно быть пострадавших. Между тем временный переезд к тёте не находит понимания у Уолтера младшего и портит его отношения с родителями.

El equipo de Walter tiene que empezar utilizar el ingenio para obtener los materiales necesarios para continuar la operación.

Mike y Lydia trabajan para transportar la metilamina necesaria para la operación. Walt y Jesse intentan elaborar un plan que no arruine su tapadera.

Mike och Lydia gör förberedelser inför transporten av metylaminet, och Walt och Jesse försöker komma på en plan som inte avslöjar deras täckmantel.

ไมค์กับลิเดียร่วมมือกันเพื่อหาช่องทางขนส่งเมธิลามีนสำหรับการผลิต วอลต์กับเจสซี่พยายามคิดแผนที่จะไม่เปิดโปงฉากหน้าของพวกเขา

Mike ve Lydia, operasyon için metilamin sevkıyatını ayarlamaya çalışırlar. Walt ve Jesse, gerçek kimliklerini açığa çıkarmayacak bir plan yapmaya çalışırlar.

Команда Волта креативно отримує метиламін, необхідний для продовження роботи.

Mike và Lydia xoay sở để vận chuyển methylamine cho phi vụ. Walt và Jesse cố gắng lên một kế hoạch mà không làm lộ tẩy vỏ bọc của họ.