Mike und Jesse bereiten weiterhin ihren Ausstieg vor. Zusammen mit Walt treffen sie sich mit Declan, um einen Deal auszuhandeln. Hank gelingt es endlich, jemanden aus Mikes Gang zu finden, der bereit ist auszupacken.

Nakon što je uvjerio Jesseja i Mikea da zadrže sav ukradeni metilamin i da će im dati milijune koje su tražili, sve što Waltu preostaje je uvjeriti kupce na suradnju. Unatoč tome što je njihov sasatanak loše započeo, Walt naposlijetku uspijeva nagovoriti dilere iz Arizone da mu ostave sav metamfetamin u zamjenu za 35% novca od prodaje. Iako je Walt dogovorio sa svojim novim partnerima da isplate Mikeu 5 milijuna dolara od njegovog dijela ukradenih kemijskih tvari, oklijeva kada je u pitanju Jesse te ga moli da ostane i pomogne prilikom prijevoza. Nakon što je doznao da je Agencija za suzbijanje droge nabavila nalog za pretragu njegovog stana, Mike donosi odluku da spasi sebe i ostatak Fringove ekipe od istrage.

Walter zkusí dohodnout spolupráci s Declanem. Hank dostane rozkaz nechat Mikea být, a tak se zaměří na právníka, který vyplácí Mikeovy muže.

沃尔特试图与德克兰达成协议。汉克被告知要解雇迈克，于是他将注意力转向一直为迈克手下还债的律师。

華特想和迪克蘭達成協議。漢克被告知要放下麥克，於是他將焦點轉向付錢給麥克手下的律師。

월터는 데클란과 거래를 시작하려 한다. 행크는 마이크에게서 손 떼라는 말을 듣고, 마이크의 일을 봐 주고 있는 변호사에게 시선을 돌린다.

Mens Walt afslører sine planer om at beholde de stjålne kemikalier og udvide forretningen, rykker narkopolitiets efterforskning tættere og tættere på Mike.

Walter asume un nuevo nivel de superioridad en su proyecto de negocios. Mike tiene que tratar con las consecuencias de sus actos.

Walter intenta iniciar un trato con Declan, y Hank —quien tuvo que dejar ir a Mike— ahora tiene en la mira al abogado que ha estado pagando a los hombres de Mike.

Walt ottaa operaation johdon omiin käsiinsä ja tekee kaupat Declanin kanssa. Mike ja Jesse hylkäävät Waltin, mutta hänellä on jo uusi apuri. Uhkana ovat vielä Miken vanhat kumppanit, joiden vaikenemiseen ei voi luottaa.

Walter, Mike et Jesse veulent s'associer avec Declan afin qu'il s'occupe de la distribution de leur stock de drogue. Mike, qui cherche à se retirer de l'association, decide de vendre son stock de meth à Declan. Jesse quitte Walt à son tour, malgré les tentatives de celui-ci pour le retenir. Il se tourne alors vers Todd, dont il fait son nouvel assistant. Grâce au micro que Walt a caché dans le bureau de Hank, Mike apprend que son appartement va bientôt être fouillé par la police. Bredouille, Hank porte son attention sur Dan, l'avocat des complices de Mike…

Tandis que Walter négocie un nouveau deal avec Declan, Hank commence à s'intéresser à Dan, l'avocat des complices de Mike.

Ο Γουόλτερ προσπαθεί να κάνει συμφωνία με τον Ντέκλαν. Ο Χανκ αναγκάζεται να αφήσει ήσυχο τον Μάικ και ασχολείται πια με το δικηγόρο που εξαγοράζει τους άντρες τους.

וולטר מנסה לרקום עסקה עם דקלן. האנק, שהתבקש לעזוב את מייק, מתמקד בעורך הדין שמשלם לאנשיו של מייק.

Terwijl Hank iemand heeft gevonden in de contacten van Mike die wil praten, stappen Mike en Jesse uit het wereldje. Walt wordt gekoppeld aan een nieuwe belangstellende koper voor zijn product.

Walter, Mike és Jesse találkoznak Declannel. Az eredeti tervekkel ellentétben Jesse is úgy dönt, hogy kiszáll. Hank közben nyomra lel, és felderíti Mike ügyvédjén keresztül a piszkos pénzeket, amit a férfi kap. Walter megtudja ezt és figyelmeztetni akarja a férfit - valójában azonban arra a névsorra is kíváncsi, akiket el kell tennie láb alól Lydia kérésére. Mivel erre nem hajlandó, Walter hidegvérrel végez vele, de rögtön meg is bánja, mert Lydia megmondta volna neki a neveket.

Walt takes control of business matters; Mike deals with the consequences of his actions.

Walter cerca di stipulare un accordo con Declan. Ricevuto l'ordine di licenziare Mike, Hank si concentra sull'avvocato che pagava gli uomini di Mike.

ウォルターは引退前にメスの原料で大金を稼ごうとしていたマイクとジェシーを説得し、ビジネスを拡大させようとする。そして、自らの精製技術を武器に対立組織との取引に臨む。ジェシーは自分の意思を無視するウォルターと口論になってしまう。一方、ハンク率いるDEAの捜査が一気にマイクへと近づく。マイクはソウルの事務所へ連絡し、荷物を届けてもらうよう依頼するが…。

Walter forsøker å gjøre en avtale med Declan. Hank blir bedt om å la Mike være i fred og bytter fokus til advokaten som har bestukket Mike sine menn.

Walter próbuje zawrzeć układ z Declanem. Zmuszony zostawić Mike’a w spokoju Hank bierze na cel prawnika, który opłaca ludzi Mike’a.

Walter tenta chegar a um acordo com Declan. Hank concentra as suas atenções no advogado que tem subornado os homens de Mike.

Walter tenta fazer um acordo com Declan. Hank recebe ordens para deixar Mike em paz e passa a investigar o advogado que paga os homens de Mike.

Walter încearcă să facă un târg cu Declan. Când i se spune să-l lase în pace pe Mike, Hank se concentrează asupra avocatului care îi plătește pe oamenii lui Mike.

Уайт лично заключает сделку с Декланом, освобождая Эрмантраута от его обязанностей, но на попытки Пинкмана тоже оставить бизнес Уолтер сначала отвечает отказом, однако вскоре уступает. Тем временем, несмотря на все уловки Майка, Шрейдер находит человека, способного вывести его на подозреваемого и тем самым доказать факт его преступной деятельности. Переживая за то, что пойманный Эрмантраут может представлять угрозу для бизнеса и всех, имеющих к нему отношение, Уайт использует ситуацию и сам решает намечающуюся проблему.

Walter försöker ingå ett avtal med Declan, och Hank, som blivit tillsagd att lämna Mike i fred, fokuserar på advokaten som betalar Mikes män.

วอลเตอร์พยายามทำข้อตกลงกับดีแคลน แฮงค์ที่ถูกสั่งให้วางมือจากไมค์ หันไปสนใจทนายที่จ่ายค่าปิดปากให้กับคนของไมค์

Walter, Declan'la bir anlaşma yapmaya çalışır. Mike'tan elini çekmesi istenen Hank, tüm dikkatini Mike'ın adamlarına ödeme yapan avukata çevirir.

Волт бере під контроль ділові справи. Майк бореться з наслідками своїх дій.

Walter cố gắng đạt được thỏa thuận với Declan. Được ra lệnh buông tha Mike, Hank chuyển sự chú ý sang tay luật sư vẫn thường đút tiền cho lính của Mike.

يحاول "والتر" عقد صفقة مع "دكلين". بعد أن طُلب منه التخلص من "مايك"، يحوّل "هانك" تركيزه إلى المحامي الذي تخلّص من رجال "مايك".