يجتمع "والت" مع "ليديا" للحصول على أسماء رجال "مايك" في السجن. تحاول "سكايلر" مرة أخرى إقناع "والت" بالتوقف عن إعداد عقار "الميث".

Nakon što se riješio Mikeovog tijela, Walt je odlučio eliminirati svakoga tko ga može dovesti u vezu s Fringovom istragom. Dok se oni sve više bogate zahvaljujući novom globalnom partnerstvu, Skylar se pita koliko će novaca biti dovoljno. Walt kaže Skylar da je vrijeme da se povuče iz posla s drogom, no dok oni kroz sljedećih tjedan dana ponovno grade svoju obitelj i nastavljaju sa svojim životima, Hank nailazi na knjigu koju je kemičar Gale Boetticher dao na poklon Waltu i shvaća da njegov šogor nije nitko drugi do Heisenberg.

沃尔特与莉迪亚会面，想知道迈克手下有哪些人在监狱中。斯凯勒再次试图说服沃尔特放弃制造冰毒。

華特與莉蒂亞見面，好打聽麥克在獄中的人馬叫什麼名字。史凱勒再次試圖說服華特別再製造冰毒。

Walt se setká s Lydií, od které chce jména Mikeových mužů ve vězení. Skyler se znova snaží přesvědčit Walta, aby přestal vařit drogy.

Efter at have skaffet sig af med Mikes lig og fortalt Jesse, at deres partnerskab er slut, går Walt i gang med at eliminere enhver, der kan sætte ham i forbindelse med Gus.

Walt heeft een plan om de betrokkenen van Mike uit te schakelen en heeft hiervoor de hulp nodig van de oom van Todd.

Walt takes care of loose ends; Walt makes a dangerous decision.

Walt jatkaa huumeiden valmistusta Toddin kanssa ja rahaa virtaa sisään, mutta kova työ vaatii veronsa. Skyler kertoo haluavansa sekä lapsensa että elämänsä takaisin. Onko Walt viimein valmis lopettamaan?

Todd et Walter doivent se débarrasser du corps de Mike sans éveiller les soupçons de Jesse. Walt reprend contact avec Lydia, qui lui propose d'ouvrir sa propre distribution de drogue en République tchèque. Walt accepte et, pour éviter d'être la cible d'une vengeance, fait éliminer les complices de Mike par des malfrats proches de l'oncle de Todd…

Walt contacte Lydia pour obtenir les noms des hommes de main de Mike, alors que Skyler tente une nouvelle fois de convaincre son mari d'abandonner sa petite "cuisine".

Walt expandiert nach Übersee und verdient Unmengen von Geld. Skyler versucht erneut, ihn zu überzeugen, aus dem Geschäft auszusteigen. Ihr Familienleben kehrt langsam wieder in geordnete Bahnen zurück, als die Kinder wieder nach Hause kommen. Bei einem Familienessen macht Hank eine Entdeckung.

Ο Γουόλτ συναντά τη Λίντια για να μάθει ποιοι από τη συμμορία του Μάικ βρίσκονται στη φυλακή. Η Σκάιλερ προσπαθεί ξανά να πείσει τον Γουόλτ να παρατήσει το μεθ.

וולט נפגש עם לידיה כדי לקבל את שמות האנשים של מייק בכלא. סקיילר מבצעת ניסיון נוסף לשכנע את וולט לפרוש מעסקי המת'.

A mini-szezonzáróban Walter találkozik Lydiával, hogy megtudja, kik voltak Mike társai. A nő felajánlja a terjeszkedés lehetőségét Csehországban, egyben megadja a neveket. A listát Walter elviszi Todd nagybátyjához, akinek kapcsolatai vannak az Árja Testvériséggel. A kilenc embert és az ügyvédet megölik a nehézfiúk, mielőtt Hank informálódhatna felőlük. Walter drogbiznisze így már zavartalan lenne, de ő kifizeti Jesse-t és úgy dönt, felhagy a terjesztéssel. Egy nagy családi összejövetelt rendeznek, ahol Hank egy dedikált könyv alapján felfedezi az igazságot: azt, hogy igazából mindvégig Walter volt Heisenberg...

Walt incontra Lydia per avere i nomi degli amici di Mike in prigione. Intanto Skyler riprova a convincere il marito ad abbandonare la produzione di metanfetamine.

ウォルターはDEAの調査から逃れるため、ガスと自分を繋げうる者たちをリディアから聞き出し、排除しようとする。トッドを正式に助手として迎え、リディアと組んだ海外展開でメス・ビジネスの利益は跳ね上がる。そしてジェシーのもとを久しぶりに訪れたウォルターは、あるものを置いて去っていく。ハンクはホワイト家にある本に書かれたある手紙を見つける。それは、今は亡きメス精製者のゲイルがウォルターに贈ったものだった。

월터는 리디아와 만나 감옥에 있는 마이크 패거리들의 이름을 알아낸다. 스카일러는 월터에게 마약 제조를 포기하라고 또 다시 설득한다.

Walt møter med Lydia for å få navnene på Mikes folk i fengsel. Skyler forsøker igjen å overtale Walt til å slutte med å produsere metamfetamin.

Walt spotyka się z Lydią, aby zdobyć nazwiska uwięzionych ludzi Mike’a. Skyler podejmuje kolejną próbę nakłonienia męża do porzucenia narkobiznesu.

Walt encontra-se com Lydia para obter o nome dos homens de Mike na prisão. Skyler tenta mais uma vez dissuadir Walt de "cozinhar" metanfetaminas.

Walt se encontra com Lydia para conseguir o nome dos comparsas de Mike na cadeia. Skyler tenta convencer Walt a deixar de produzir metanfetamina.

Walt se întâlnește cu Lydia pentru a afla numele oamenilor lui Mike din închisoare. Skyler face o altă încercare de a-l convinge pe Walt să renunțe la afacere.

Уайт заключает с Лидией новую сделку, параллельно устраняя всех, кто ранее был связан с Эрмантраутом. Наладив дела и заработав хорошие деньги, через какое-то время Уолтер принимает решение остановиться, о чём сообщает супруге. Надеясь вернуться к нормальной жизни Скайлер забирает детей от сестры и устраивает семейную вечеринку по этому поводу, во время которой неожиданная находка в туалете раскрывает Хэнку глаза на то, что было у него перед самым носом.

Walter se dispone a atar cabos sueltos y, viendo su éxito, acaba haciendo una peligrosa decisión.

Walt se encuentra con Lydia para conseguir los nombres de la gente de Mike que está en la cárcel. Skyler hace otro intento por convencer a Walt de que deje de cocinar.

Walt träffar Lydia för att få namnen på männen som sitter i fängelse, och Skyler gör ännu ett försök att få Walt att sluta koka metamfetamin.

วอลต์พบกับลิเดียเพื่อขอชื่อคนของไมค์ที่อยู่ในคุก สกายเลอร์พยายามเกลี้ยกล่อมให้วอลต์เลิกผลิตยาไอซ์อีกครั้ง

Walt, Mike'ın hapishanedeki adamlarının isimlerini öğrenmek için Lydia ile buluşur. Skyler, uyuşturucu üretmeyi bırakması için Walt'u bir kez daha ikna etmeye çalışır.

Волт піклується про незавершені справи та приймає небезпечне рішення.

Walt gặp Lydia để lấy tên của đám lính của Mike trong tù. Skyler quyết tâm thuyết phục Walt từ bỏ điều chế ma túy đá lần nữa.