Цялото му семейство знае, че има любовница – факт, който той никога не се е опитвал да крие. Тони ходи при психоналитичка, пред която изповядва всичките си тайни. С изключение на една, която тя вече знае – Тони Сопрано е мафиотски бос.

在第一季中，黑帮老大托尼·索波诺 (Tony Soprano) 感觉自己对家庭和生意的掌控力正在逐渐消失，他遭受了一系列焦虑症的困扰，最终被送进了精神病医生的办公室。托尼向他的心理医生敞开心扉，讲述了他作为“废物管理顾问”的生活细节，并试图接受使他濒临崩溃的职业和私人压力。

V první sérii cítí mafiánský boss Tony Soprano, že se mu vzdaluje jeho rodina a podnikání, a prožívá sérii záchvatů úzkosti, které ho přivedou do ordinace psychiatra. Tony se psychiatrovi svěří s detaily svého života "poradce pro nakládání s odpady" a snaží se vyrovnat s profesním i soukromým napětím, které ho přivedlo na pokraj zhroucení.

In Season 1, feeling his handle on his family and his business slipping away, mob boss Tony Soprano suffers a series of anxiety attacks that land him in the office of a psychiatrist. Opening up to his shrink, Tony relates the details of his life as a “waste-management consultant,” and tries to come to terms with the professional and private strains that have brought him to the brink of a breakdown.

Anthony Soprano, un caporegime de la famille mafieuse DiMeo, commence une thérapie avec le docteur Jennifer Melfi après avoir souffert de crises d'anxiété. Sa mère, Livia, refuse de déménager dans une maison de retraite. L'oncle de Tony, Corrado John Soprano Jr. (surnommé « Oncle Junior »), veut utiliser le restaurant d'un ami de Tony, Artie Bucco, comme lieu d'un assassinat, mais Tony empêche le projet de se réaliser en brulant le restaurant. Christopher Moltisanti, le neveu de Tony, tue le représentant d'une pègre tchèque qui essayait de prendre la place de la famille dans une entreprise de recyclage des déchets.

In Staffel 1 spürt der Mafiaboss Tony Soprano, wie ihm die Kontrolle über seine Familie und seine Geschäfte entgleitet, und er leidet unter einer Reihe von Angstattacken, die ihn in die Praxis einer Psychiaterin führen. Tony öffnet sich seiner Psychiaterin und erzählt ihr die Details seines Lebens als "Abfallentsorgungsberater" und versucht, mit den beruflichen und privaten Belastungen fertig zu werden, die ihn an den Rand des Zusammenbruchs gebracht haben.

Στην πρώτη σαιζόν, αισθάνοντας ότι η οικογένειά του και η επιχείρησή του τον εγκαταλείπουν, ο αρχηγός της μαφίας, Τόνι Σοπράνο, υποφέρει από κρίσεις πανικού που τον καταλήγουν στο γραφείο μιας ψυχίατρου. Μιλώντας με την ψυχίατρο του, ο Τόνι συνδέει τις λεπτομέρειες της ζωής του ως «σύμβουλος διαχείρισης απορριμμάτων» και προσπαθεί να συμβιβαστεί με τα επαγγελματικά και τα προσωπικά του που τον έφεραν στο χείλος της κατάρρευσης.

טוני לוקה בהתקפי חרדה לאחר שברווזים שמבקרים בבריכה בביתו נעלמים. הוא נשלח לטיפול פסיכולוגי. יחסיו של טוני עם אמו גורמים לו מצוקה נפשית. דודו של טוני זומם נגדו, כדי להשיג חופש עסקי.

A sorozat azzal kezdődik, hogy Tony Soprano elájul egy pánikrohamot követően. Ez arra sarkallja őt, hogy terápiára kezdjen járni Dr. Jennifer Melfihez. Majd fokozatosan megismerjük a történetet: Tony neveltetésének részleteit, amiből egyre inkább nyilvánvalóvá válik az apja szerepe a gengszterré válásában, de még inkább az anyjáé, Liviáé, aki manipulatív és esetleg elmebeteg is volt. Fény derül a feleségével, Carmelával való bonyolult kapcsolatára, csakúgy mint Carmela érzéseire a férje cosa nostra kapcsolatairól. A gyermekeik, Meadow és Anthony Jr. (a továbbiakban A.J.) életéről is szó esik, akik mindketten egyre többet kezdenek sejteni az apjuk alvilági ügyleteiről. Tonynak szövetségi vádakkal kell szembenéznie annak következtében, hogy a szervezetének valamely tagja beszélt az FBI-nak, a saját nagybátyja pedig a megölését tervezgeti. Miután elrendelik Brendan Filone kivégzését és megrendezik Chris Moltisanti látszatkivégzését, Tony nagybátyja, Junior lesz a család feje (a korábbi főnök, Jackie Aprile, Sr. halálát követően, aki rákban hal meg), azonban az ügyeket valójában Tony irányítja a háttérből. Dühös Juniorra, amikor megtudja, hogy meg akarta Őt öletni és erőszakos cselekedettel torolja meg, valamint szembeszáll az anyjával, aki szintén részt vett az ellene irányuló összeesküvésben. Livia pszichológiai eredetű álsztrókot kap. Juniort letartóztatja az FBI.

La prima stagione de “I Soprano” racconta con un tocco di humour nero le vicende di una famiglia suburbana del New Jersey, il cui capostipite, Tony Soprano, è un boss della mafia.

W sezonie 1, odczuwając, że traci kontrolę nad swoją rodziną i biznesem, mafijny boss Tony Soprano cierpi na serię ataków lękowych, które prowadzą go do gabinetu psychiatry. Otwierając się na swojego terapeutę, Tony opowiada szczegóły swojego życia jako „konsultant ds. zarządzania odpadami” i stara się uporać z zawodowymi i prywatnymi napięciami, które doprowadziły go na skraj załamania.

La presión de “La Familia” y de su otra familia han recaído sobre el Mafioso Tony Soprano. Pero hacer frente a las tensiones de un matrimonio, a unos hijos rebeldes, a una madre muy “especial” y contener a un sobrino deseoso de pisar sus negocios, son solo el comienzo de sus problemas. Torturado por sus nervios y ataques de ansiedad, acude a la consulta de un psiquiatra en busca de ayuda.

โทนี่ โซปราโน่ พบความกดดันของครอบครัวและม็อบ ชีวิตมากกว่าที่เขาสามารถรับมือและไปหาจิตแพทย์หลังจากทรมานกับอาการวิตกจริต