الحلقة الأخيرة. مع انتشار الأخبار المأساوية في سفن كينغدومز، يتشارك بران وريكون برؤيا، وتقوم كاتلين باستجواب جايمي بشأن سقوط ابنها ويتغير مصير روب إلى الأبد ويبرز ملك جديد في الشمال.

Tragična vijest širi se kroz Sedam kraljevstava, a Bran i Rickon sanjaju isti proročki san. Catelyn ispituje Jaimea o sinovu padu, a Robbova sudbina mijenja se zauvijek. Nakon iznenadne očeve odluke Tyrion kreće na jug. Za to vrijeme Arya preuzima novi identitet u pokušaju bijega iz Kraljeva Pristana, a Sansu maltretira Joffrey. Kod Zida Jon je prisiljen birati između Noćne straže i obitelji koju je ostavio. Dany plaća užasnu cijenu svoje ljubavi, no nalazi novu nadu.

Докато трагичната новина се разнася из Седемте кралства, Бран и Рикон имат пророчески сън, а Кейтлин разпитва Жайм падението на сина ѝ. Съдбата на Роб е променена завинаги. След изненадващо решение на баща си, Тирион се отправя на юг. Аря приема нова самоличност в опита си да избяга от Кралски чертог, Санса е тормозена от Джофри. При Вала Джон трябва да избере между Нощния страж и семейството, което оставя. Отвъд морето Дани плаща висока цена за любовта си.

La destinació d'Arya i Sansa és incert. Robb pren una decisió en nom del Nord. Dany enfronta les conseqüències del caos recent, però el destí li té reservada una sorpresa. La Guàrdia de la Nit decideix creuar el Mur a la recerca de respostes.

艾德·史塔克被斩首，尤伦（曾向艾德·史塔克要求，囚犯可作为黑衣军团守护长城）为了保护艾莉亚，割去了艾莉亚的长发。并将她混在黑衣人的部队中送往临冬城。乔佛里将艾德·史塔克的头颅挂于城墙之上，并逼迫珊莎·史塔克凝视父亲的人头。在部下的拥簇下，罗柏·史塔克称“北境之王”。

艾德·史塔克被斬首，尤倫（曾向艾德·史塔克要求囚犯，作為黑衣軍團守護長城）為了保護艾麗婭，割去了艾麗婭的長髮。並將她混在黑衣人的部隊中送往臨冬城。喬福裏將艾德·史塔克的頭顱掛於城牆之上，並逼迫珊莎·史塔克凝視父親的人頭。在部下的擁簇下，羅柏·史塔克稱“北境之王”。卓戈·卡奧的生命留住了，可卻如同活死人一般，大部分人離他而去，只有奴隸和少數部下流了下來。丹妮莉斯悶死了卓戈·卡奧，並為他舉行火葬，巫魔女彌麗·馬茲·篤爾，三顆龍蛋和自己作為陪葬。火勢減少，一切消失殆盡，丹妮莉斯焦黑的身上爬着三隻形態各異的小龍。眾人拜丹妮莉斯為女王。

Po Sedmi Královstvích se šíří zpráva o smrti Lorda Neda Starka. Vazalové, kteří Nedovi přísahali věrnost, prohlásí za krále Severu Robba Starka. Tywin Lannister udělá z Tyriona králova pobočníka, aby kontroloval Joffreyho a Cersei. Jon se pokusí opustit Zeď, aby pomstil smrt svého otce, ale přátelé ho přesvědčí, aby zůstal a připojil se k výpravě za Zeď. Daenerys ke svému smutku zjistí, že kvůli Mirri je její nenarozený syn mrtvý, a i když jejího manžela zachránila, Drogo na nic nereaguje. Neschopna unést jeho stav, Daenerys ukončí Drogův život. Ve chvíli, kdy jeho tělo hoří na hranici spolu s Mirri a dračími vejci, Daenerys vejde do plamenů na hranici, ale vyjde bez úhony s třemi malými dráčky na svých ramenou.

Tragiske nyheder breder sig over de Syv Kongedømmer, Bran og Rickon deler en profetisk drøm, Catelyn udspørger Jaime om sønnens fald, og Robbs skæbne forandres for evigt. Efter hans far tager en overraskende beslutning, rejser Tyrion mod syd. I mellemtiden påtager Arya sig en ny identitet i et forsøg på at flygte fra King's Landing og Sansa bliver terroriseret af Joffrey. Ved Muren er Jon tvunget til at vælge mellem Night's Watch og den familie, han forlod. På den anden side af havet betaler Dany en forfærdelig pris for sin kærlighed, men finder nyt håb.

Terwijl het tragische nieuws zich doorheen de Zeven Koninkrijken verspreidt, delen Bran en Rickon een profetische droom. Catelyn ondervraagt Jaime over de val van haar zoon en Robbs toekomst neemt een noodlottige wending. Tyrion keert terug naar het zuiden na een verrassende beslissing van zijn vader. Arya neemt een andere identiteit aan om uit King's Landing te ontsnappen. Sansa wordt geterroriseerd door Joffrey. Aan de Muur wordt Jon gedwongen om te kiezen tussen de Nachtwacht en de familie die hij achterliet. Aan de andere kant van de zee betaalt Dany een vreselijke prijs voor haar liefde. Tegelijk vindt ze nieuwe hoop.

With Ned dead, Robb vows to get revenge on the Lannisters. Jon must officially decide if his place is with Robb or the Night's Watch. Daenerys says her final goodbye to Drogo.

Tieto Kuninkaansataman tapahtumista leviää Seitsemän kuningaskunnan joka kolkkaan. Bran ja Rickon näkevät merkillisen enneunen, Jaime joutuu tilille teostaan ja Robb saa vastuullisen viran.

La terrible nouvelle se propage à travers les Sept Royaumes. Catelyn interroge Jaime Lannister à propos de la chute de son fils Bran alors que les seigneurs du Nord choisissent Robb comme nouveau roi et Jon Snow, dans la garnison de la Garde de Nuit, veut le rejoindre. Sur l'autre continent, Daenerys doit faire face à un nouveau drame…

La nouvelle de la mort d'Eddard se propage à travers les Sept Royaumes. Catelyn interroge Jaime Lannister à propos de la chute de son fils Bran alors que les seigneurs du Nord choisissent Robb comme nouveau roi. Dans la garnison de la Garde de Nuit, Jon Snow veut rejoindre Robb mais ses frères d'armes l'en dissuadent. Sur l'autre continent, Daenerys se réveille et apprend que l'enfant qu'elle portait n'a pas survécu à l'accouchement...

Nachdem Ned tot ist, schwört Robb, sich an den Lannisters zu rächen. Jon muss offiziell entscheiden, ob sein Platz bei Robb oder der Nachtwache ist. Daenerys verabschiedet sich endgültig von Drogo.

Ενώ τα τραγικά νέα διαδίδονται στα Επτά Βασίλεια, ο Μπραν βλέπει ένα προφητικό όνειρο, η Κάτλυν ανακρίνει τον Τζέιμι για την πτώση του γιου της, η Άρυα αλλάζει ταυτότητα με σκοπό να δραπετεύσει και η Ντάνι πληρώνει το τίμημα της αγάπης.

החדשות הטרגיות מותירות את כולם המומים. משפחת סטארק ממשיכה במאבקה- קט מתעמתת עם ג'יימי לאניסטר, אריה מתחזה לבן וג'ון בוחר בין משפחתו למשמר הלילה. במקביל, טיריון מקבל תפקיד מפתיע, ודיאנריז משלמת מחיר על אהבתה.

Miközben a Ned Stark haláláról szóló tragikus hír terjed a Hét Királyságban, Bran és Rickon különös álmot lát. Apja halálhírére Havas Jon hátat akar fordítani az Éjjeli Őrségnek, de a barátai meggyőzik, hogy a Fekete Várban a helye. Catelyn kikérdezi Jaime-t a fia zuhanásáról, és Robb Stark sorsa örökre megváltozik. Apja meglepő döntése után Tyrion Lannister délnek veszi az irányt. Miközben Arya megpróbál megszökni Királyvárból, a testvérét, Sansát Joffrey terrorizálja. A Falnál Havas Jon súlyos döntésre kényszerül. Daenerys szörnyű árat fizet szerelméért, de új remény csillan fel számára.

Jon Snow di Casa Stark e i Guardiani della Notte oltrepassano la Barriera per scoprire quali terribili creature stanno spargendo il terrore al di là dei confini dei Sette Regni.

7大王国には悲劇の知らせが走り、ブランとリコンはともに、ある予知夢を見る。キャトリンは、息子のブランの転落について、ジェイミーを問い詰める。ロブの運命は新たな局面に入り、もはや昔には戻れない。

네드가 죽고 롭은 복수를 다짐한다. 조프리는 성의 벽에 반역자들의 목을 걸어놓고, 산사에게 보여준다. 존은 네드의 아들로써 복수를 해야 하는지, 나이트워치로써의 의무를 지켜야 하는지 갈등에 쌓인다. 한편, 대너리스는 드로고의 죽음에 이별을 고한다.

Tragiske nyheter spres i alle De syv kongedømmene. Bran og Rickon deler en profetisk drøm, Catelyn forhører Jaime angående sønnens fall, og Robbs skjebne blir forvandlet for alltid. Etter en overraskende beslutning hos sin far reiser Tyrion sørover. Imens utgir Arya seg for å være en annen for å flykte fra Kongshavn, og Sansa blir terrorisert av Joffrey. Ved Muren må Jon velge mellom Nattevakten og familien han la bak seg. På den andre siden av sjøen må Dany betale en fryktelig pris for kjærligheten, men hun finner nytt håp.

Siedem królestw obiega tragiczna wiadomość. Branowi i Rickonowi śni się ten sam proroczy sen. Catelyn wypytuje Jaime’go o szczegóły związane z upadkiem jej syna. Los Robba odmienia się. Po zaskakującej decyzji ojca Tyrion udaje się na Południe. Międzyczasie Arya pod przybranym nazwiskiem próbuje uciec z Królewskiej Przystani. Sansa jest zastraszana przez Joffrey’a. Podczas służby na granicach Muru Jon jest zmuszony wybierać między Nocną Strażą i swoją rodziną. Po drugiej stronie morza Dany płaci wysoką cenę za swoje uczucia, ale odnajduje nową nadzieję.

Com as trágicas notícias da morte de Ned se espalhando pelos Sete Reinos, Bran e Rickon Stark compartilham uma visão. Enquanto isso, Catelyn pressiona Jaime Lannister sobre a queda de seu filho; Tyrion vai para o Sul depois de uma decisão surpreendente de seu pai; Arya tenta escapar de Porto Real; Jon enfrenta uma difícil escolha na Patrulha da Noite e Daenerys sofre um terrível revés, porém encontra novas esperanças

Uma trágica notícia espalha-se pelos Sete Reinos; Bran e Rickon têm um sonho profético; Catelyn interroga Jaime sobre a queda de seu filho e o destino de Robb é transformado para sempre; Dany paga um alto preço por seu amor, porém encontra esperança.

Nordul se desprinde din cele Șapte Regate și îl proclamă rege pe Robb. Din moment ce Jaime a fost răpit de familia Stark, iar frații lui Robert contestă pretinderea lui Joffrey la tron, Tywin îl numește pe Tyrion Mână a Regelui. Jon plănuiește să-și părăsească postul de la Zid pentru a-l răzbuna pe Ned, însă prietenii lui îl conving să rămână; în schimb, Jon se alătură unei expediții a Rondului în căutarea lui Benjen. Yoren, un recrutor al Rondului de Noapte, o ajută pe Arya să fugă din Debarcaderul Regelui deghizată în băiat; între timp, Joffrey plănuiește să se însoare cu Sansa, cu toate că i-a executat tatăl. Daenerys află că i-a murit copilul și că Drogo a fost lăsat în stare vegetativă din cauza farmecelor înșelătoare ale vrăjitoarei. Daenerys pune capăt vieții lui Drogo și aprinde un rug funerar. Ea o arde de vie pe vrăjitoare, împreună cu trupul lui Drogo, și intră și ea în flăcări. După ce focul se stinge a doua zi, de dimineață, Daenerys se ridică teafără, alături de trei dragoni nou-născuți. Jorah și ceilalți martori îngenunchează în fața ei.

Весть о произошедшем быстро распространяется, и вскоре все члены семьи Старк узнают о случившемся в королевстве. Кейтилин напоминает сыну, что у него все ещё есть цель, в то время как её дочь познает на себе характер Джоффри. Кейтилин тайно допрашивает пленника, а в это время Тайвин передаёт новое назначение своему сыну. Придя в сознание, Дейнерис узнает цену своему поступку и решает исправить ситуацию. Ради спасения дочери Старка её увозят в дальние земли, где её никто не будет искать и где нет места девушкам.

Vo všetkých Siedmich kráľovstvách sa šíri správa o smrti Lorda Neda Starka, pobočníka kráľa Roberta a pána Winterfellu. Vazalovia, ktorí Nedovi prisahali vernosť, vyhlásia za svojho kráľa a kráľa Siedmich kráľovstiev Robba Starka. Tywin Lannister urobí z Tyriona kráľovho pobočníka, aby kontroloval Joffreyho a Cersei. Jon sa pokúsi opustiť Múr, aby pomstil smrť svojho otca, ale jeho priatelia ho presvedčia, aby zostal a pripojil sa k výprave Nočnej hliadky za Múr. Daenerys zistí, že kvôli Mirri je jej nenarodený syn mŕtvy, a aj keď jej manžela Droga zachránila, on na nič nereaguje. Neschopná zmieriť sa s jeho stavom, Daenerys ukončí život svojho manžela. Spáli jeho telo na hranici spolu s Mirri a dračími vajcami. Daenerys vojde do plameňov na hranici, ale vyjde bez úhony s troma malými dráčikmi na svojich ramenách.

Tragična novica se širi, Bran in Rickon imata enake preroške sanje, Catelyn zasliši Jaimeja o padcu svojega sina, Robbova usoda pa se za vedno spremeni.

La trágica noticia se esparce en los Siete Reinos. Bran y Rickon comparten un sueño profético, Catelyn interroga a Jaime acerca de la caída de su hijo y el destino de Robb cambia para siempre. Del otro lado del mar, Dany paga un terrible precio por su amor pero encuentra una nueva esperanza.

Las trágicas noticias corren por los Siete Reinos, y Bran y Rickon comparten un sueño profético. Catelyn interroga a Jaime, y el destino de Robb cambia para siempre. Después de una sorprendente decisión de su padre, Tyrion se encamina al sur. Arya adopta una nueva personalidad en un intento por escapar de Desembarco del Rey, mientras su hermana Sansa es aterrorizada por Joffrey. En el Muro, Jon tiene que decidir entre la Guardia y su familia. Más allá del mar, Dany paga un precio terrible por amor, pero encuentra nueva esperanza.

När tragiska nyheter sprids i De Sju Kungarikena får både Bran och Rickon en sanndröm. Catelyn frågar ut Jaime om sin sons fall, och Robbs öde är förändrat för all framtid. Efter ett överraskande beslut av hans far beger sig Tyrion söderut. Samtidigt tar sig Arya en ny identitet i sitt försök att komma bort från King's Landing, och Sansa blir terroriserad av Joffrey. Norr om muren tvingas Jon välja mellan Nattens Väktare och familjen han lämnade bakom sig. På andra sidan havet betalar Daenerys ett fruktansvärt pris för sin kärlek, men får nytt hopp.

(SEZON FİNALİ) Ned Stark’ın idamı Yedi Krallıkta duyulmuş iken,kuzey haneleri savaş için birleşecektir.Denizin ötesinde,Daenerys büyük bir bedel öder.

Після смерті Неда, Роб обіцяє помститися Ланністерам. Джон має офіційно вибрати чи його місце з Роббом, чи з Нічною вартою. Дейнеріс прощається з Дроґо