سلسلة درامية مبنية على سلسلة روايات لـ جورج آر آر مارتن بعنوان "إيه سونغ أوف آيس أن فاير" والتي حققت مبيعات كبيرة وتتمحور حول الصراعات التي كانت تحدث في العصور الوسطى بين العائلات النبيلة للسيطرة على عرش وستيروس.

Zapadne zemlje su na rubu rata. Podiže se hladni vjetar, a pet kraljeva bore se za krunu. Savezi se kuju i raskidaju, a ljubav cvate. Kako je ulog u sukobu sve veći i veći, tko će preživjeti kaos i osvojiti Željezno prijestolje? "Igra prijestolja" snimana je prema književnom predlošku Georgea R. R. Martina. To je epska drama smještena u Zapadne zemlje gdje nečasni i časni muškarci i žene, ispunjeni častohlepljem žive u zemlji gdje ljeta i zime traju godinama. Seriju su osmislili i producirali David Benioff i D. B. Weiss. Druga sezona serije "Igra prijestolja" koja se sastoji od deset nastavaka odigrava se u vrijeme kada se zima opasno približava - doba je to bijeloga gavrana. U Kraljevom Pristanu na Željeznom prijestolju koje svi priželjkuju, sjedi okrutni mladi Joffrey, kojeg savjetuje njegova lukava majka i njegov ujak Tyrion, koji je postao Kraljeva desnica. Ali Lannisteri drže prijestolje koje neprijatelji napadaju s mnogo strana. Robb Stark, sin Neda Starka, pogubljenog kneza Zimogora, traži autonomiju za Sjever i on je u bitki zarobio Cerseinog brata Jaimeja. Daenerys Targaryen pokušava okrupniti svoju vojsku na Istoku uz pomoć tri novorođena zmaja. Stannis Baratheon, brat pokojnoga kralja Roberta, niječe Joffreyjevo pravo na krunu i sklapa savez s moćnom svećenicom te otpočinje morski napad. Istovremeno, Stannisov karizmatični brat Renly također smatra da polaže pravo na krunu nakon što je pobjegao iz Kraljevog Pristana. U međuvremenu, pojavio se novi vođa Divljaka onkraj Zida i on zadaje nove glavobolje Jonu Snijegu i odredu Noćne straže. Uza sve ove napetosti i sporazume, neprijateljstva i saveze, druga sezona "Igre prijestolja" bit će uzbudljivo putovanje kroz nezaboravne krajolike.

Желаният от петимата крале Железен трон е зает от жестокия Джофри Баратеон. Най-голямата заплаха за трона е Роб Старк – син на убития Нед Старк, който иска независимост за Севера и е взел брата на Церсей Джейми за заложник. Денерис Таргариен е твърдо решена да си върне позициите на изток с помощта на три новородени дракона. Братът на покойния крал Робърт Станис Баратеон пък не признава легитимността на крал Джофри и се подготвя да го атакува по море.

A la segona temporada de l'èpica sèrie original de HBO® Game of Thrones, reis de tots els llocs del continent fictici de Westeros lluiten pel Tron de Ferro. A mesura que l'hivern s'acosta, el cruel i jove Joffrey ocupa el Tron a King's Landing, assessorat per la seva insidiosa mare Cersei i el seu oncle Tyrion, que ha estat nomenat la nova Mà del Rei. Però el poder que mantenen els Lannister es veu amenaçat en diversos fronts, amb dos Baretheon proclamats reis i Robb Stark lluitant com el Rei del Nord. Mentrestant, un nou líder sorgeix entre els salvatges del nord del Mur, sumant nous perills per a Jon Snow i la Guàrdia Nocturna, mentre Daenerys Targaryen busca reforçar el seu reduït poder a l'Est amb els seus dracs nounats. Amb rivalitats i acords, rancúnies i aliances, la Segona Temporada és un emocionant viatge a través d'un meravellós i inoblidable paisatge.

本季内容主要来自于冰与火之歌系列小说第二部《列王的纷争》。

艾德·史塔克死后，其属臣拥戴他的长子罗柏·史塔克为北境之王。由罗柏率领的北境大军与兰尼斯特实力相互对峙，蓝礼·拜拉席恩的南境雄兵则不断朝君临开拔，还有动向不明的史坦尼斯·拜拉席恩，以及西北黑海之上的铁群岛诸民。戍守北疆的守夜人与境外蛮族一决生死。龙之母丹妮莉丝·坦格利安带着老弱残兵组成的卡拉萨，跟随彗星的轨迹，穿越茫茫洪荒，朝遥远渺茫的复国大业进发。凛冬将至，冷风渐起。随着第二季剧情进入阴暗梦魇，艾莉亚·史塔克仍然处于兰尼斯特家族的囚禁之中；泰瑞欧尽自己最大的努力在君临城清除险恶之徒；蓝礼和史坦尼斯处于战争的边缘，尽管凯特琳·史塔克恳求两人联手对付共同的敌人；珊莎·史塔克仍然受困于残忍且越来越疯狂的乔佛里·拜拉席恩及他渴望权力的母亲手中；史塔克家族的男丁们则各自分散于从河间地到绝境长城之间的广袤土地上。与此同时，龙母丹妮莉丝和她衣衫褴褛的多斯拉克人在魁尔斯城看到了一线新希望。

來自想像中的維斯特洛大陸之諸王們爭搶鐵王座，當冬季來臨，殘忍的年輕國王喬佛里坐在寶座上，由陰險的母親瑟曦與他的叔叔提利昂輔政，提利昂被任命為新任首相，可是蘭尼斯特緊握權力正遭受各方的攻擊，既有拜拉席恩家覬覦皇權，更有羅柏史塔克爭奪北方之王。在此期間，新的領導者在絕境長城的北大荒崛起，增添了瓊恩雪諾和守夜人新的風險。而在東方的丹妮莉絲坦格利安跟她三隻新出生的龍期待能提振自己已耗盡的力量。

Seriál Hra o trůny, natočený na motivy bestselleru George R.R. Martina, je epické drama odehrávající se ve světě Západozemí, kde ambiciózní muži a ženy, lidé čestní i nečestní žijí v zemi, jejíž léta a zimy mohou trvat celé roky. Druhá řada jedinečného seriálu z produkce HBO, který získal cenu Emmy a Zlatý Glóbus, se odehrává na pozadí rychle se blížící zimy - období bílého krkavce. V královském sídle okupuje kýžený trůn krutý mladý Joffrey, ovlivňovaný radami své potměšilé matky Cersei a strýce Tyriona, jenž byl ustanoven pobočníkem krále. Ovšem Lannister držící se trůnu je pod tlakem z mnoha stran. Robb Stark, syn zabitého Neda Starka, Pána z Winterfell, se snaží získat pro Sever autonomii a v bitvě zajal Cerseina bratra Jamieho. Daenerys Targaryen na Východě plánuje podpořit své vyčerpané síly třemi nově narozenými draky. Stannis Baratheon, bratr zesnulého krále Roberta, odmítá Joffreyho legitimitu a s pomocí mocné kněžky plánuje námořní útok. A Renly, Stannisův charismatický bratr, trvá na svém vlastním nároku. Mezitím mezi divochy severně od Zdi vyrůstá nový vůdce, další nové nebezpečí pro Jona Snowa a řád Noční hlídky. S rozpory a dohodami, nepřátelstvími a aliancemi, druhá řada Hry o trůny bude vzrušující výpravou napříč nezapomenutelnou krajinou.

In het tweede seizoen van de epische HBO-serie Game of Thrones dingen allerlei koningen uit het fictionele continent Westeros naar de IJzeren Troon.

Nu de winter nadert, zit de wrede jonge Joffrey op de troon in Koningslanding, bijgestaan door zijn achterbakse moeder Cersei en zijn oom Tyrion, die is benoemd tot nieuwe Hand van de koning. Maar de macht van de Lannisters wordt aan alle kanten ondermijnd, nu twee Baratheons zich hebben laten kronen en Robb Stark zich verzet als de koning van het Noorden. Ondertussen is er de opkomst van een nieuwe leider bij de wildlingen, ten noorden van de Muur. Dat betekent nog meer gevaar voor Jon Snow en de Nachtwacht, terwijl Daenerys Targaryen probeert haar afgebrokkelde macht in het Oosten te herstellen met haar drie pasgeboren draken.

Seizoen 2 is een opwindende reis door een fascinerende en onvergetelijke omgeving, met spanningen, samenwerking, vijandigheden en verbonden. Game of Thrones - gebaseerd op de succesvolle boekenserie van George R.R. Martin - is een verhaal over onbetrouwbaarheid en verraad, edelmoedigheid en rechtschapenheid, en verovering en overwinning

The cold winds of winter are rising in Westeros...war is coming...and five kings continue their savage quest for control of the all-powerful Iron Throne. With winter fast approaching, the coveted Iron Throne is occupied by the cruel Joffrey, counseled by his conniving mother Cersei and uncle Tyrion. But the Lannister hold on the Throne is under assault on many fronts. Meanwhile, a new leader is rising among the wildings outside the Great Wall, adding new perils for Jon Snow and the order of the Night's Watch.

Après la mort du roi Robert Baratheon et d'Eddard Stark, la légitimité du roi Joffrey est contestée par Stannis et Renly, frères de Robert, tandis que Sansa Stark est retenue comme otage à Port-Réal. Robb Stark poursuit sa rébellion pour venger son père et libérer sa sœur, bien que personne ne sache où se trouve Arya Stark. Lord Tywin Lannister, père de la Reine régente Cersei et grand-père du roi, qui la détient sans le savoir, continue de son côté à lutter à la fois contre les Baratheon et contre les Nordiens de Robb Stark. Chaque camp cherche de nouveaux alliés, et la Guerre des Cinq Rois se prolonge, ignorant la menace d'au-delà du Mur. Au Nord, le Lord Commandant Jeor Mormont continue de guider la Garde de Nuit face aux Sauvageons, soutenu par Jon Snow, cherchant désespérément un moyen d'arrêter la marche de leur immense armée vers le sud. Après quoi, le retour des Marcheurs Blancs est officiellement acté.

De l'autre côté du Détroit, après avoir perdu les Dothraki, Daenerys Targaryen emmène ses dragons jusqu'à la cité de Qarth, où elle espère trouver un appui en vue de reconquérir les Sept-Couronnes.

Après la mort du roi Robert Baratheon et d'Eddard Stark, la légitimité du roi Joffrey est contestée par Stannis et Renly, frères de Robert, tandis que Sansa Stark est retenue comme otage à Port-Réal. Robb Stark poursuit sa rébellion pour venger son père et libérer sa sœur, bien que personne ne sache où se trouve Arya Stark. Lord Tywin Lannister, père de la Reine régente Cersei et grand-père du roi, qui la détient sans le savoir, continue de son côté à lutter à la fois contre les Baratheon et contre les Nordiens de Robb Stark. Chaque camp cherche de nouveaux alliés, et la guerre se prolonge, ignorant la menace d'au-delà du Mur. En effet, Lord Jeor Mormont continue de guider la Garde de Nuit face aux Sauvageons, soutenu par Jon Snow, cherchant désespérément un moyen d'arrêter la marche de leur immense armée vers le sud.

De l'autre côté du Détroit, après avoir perdu les Dothraki, Daenerys Targaryen emmène ses dragons jusqu'à la cité de Qarth, où elle espère trouver un appui en vue de reconquérir les Sept-Couronnes.

Ned Stark (Sean Bean), Lord von Winterfell, ist tot. Doch der Kampf um den eisernen Thron von Westeros hat erst begonnen: Der junge König Joffrey (Jack Gleeson) setzt am Hof in Königsmund mit grausamer Härte seinen Machtanspruch durch.

Beraten wird er von seiner intriganten Mutter Cersei Lannister (Lena Headey) und seinem Onkel Tyrion (Peter Dinklage). Als Hand des Königs versucht Tyrion die brutale Willkür von Joffrey in die Schranken zu weisen. Doch Neds Sohn Robb Stark (Richard Madden) erklärt den Norden für unabhängig und nimmt Cerseis Bruder Jaime Lannister (Nikolaij Coster-Waldau) im Kampf als Geisel.

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) ist unterdessen zu einer selbstbewussten Frau gereift und entschlossen, mit drei jungen Drachen ihre sinkende Macht zurückzugewinnen. Doch auch unter den Wildlingen jenseits der Mauer erhebt sich ein neuer Anführer.

Ο πόλεμος συνεχίζεται στον δεύτερο κύκλο της σειράς. Το Γουέστερος έχει χωριστεί σε στρατόπεδα και πέντε βασιλιάδες διεκδικούν τον θρυλικό Σιδερένιο Θρόνο. Ο θάνατος και η καταστροφή παραμονεύουν σε κάθε βήμα και η μαγεία επανέρχεται απειλητικά. Ο γιος του Ένταρντ Σταρκ, Ρομπ, πρέπει να αντιμετωπίσει τον νεαρό βασιλιά Τζόφρυ ενώ τα δύο αδέλφια, Στάννις και Ρένλυ Μπαράθηον έχουν τον ίδιο σκοπό. Παράλληλα, η νεαρή πριγκίπισσα Νταινέρυς Ταργκάρυεν, πιο δυνατή από ποτέ, επιθυμεί να πάρει πίσω τον Θρόνο των προγόνων της με οποιοδήποτε κόστος.

בעוד רוב סטארק וצבאותיו נלחמים בבני לניסטר, טיריון מתמנה לימין המלך של ג'ופרי. סטאניס בראת'יון מתכנן לפלוש לממלכה ולכבוש את כס הברזל, ודאינריז והדרקונים מתחילים לחפש אחר בני ברית.

A Vastrónon Robert Baratheon fia, Joffrey ül, bár többen is megkérdőjelezik örökségét. Robert két testvére, Stannis és Renly sem mondtak le róla, miközben Észak királya, Robb Stark a függetlenségéért küzd. Ezalatt a tengerentúli királynő, Daenerys Targaryen sem tétlenkedik. A távoli északon pedig az Éjjeli Őrség expedíciót indít a Falon túlra, hogy felkutassák eltűnt társaikat

La guerra tra le famiglie dei Sette Regni è ormai giunta. Mentre Tyrion Lannister esercita le funzioni di Primo Cavaliere e regge a stento il Trono di Spade, su cui è seduto il folle giovane re Joffrey, altri uomini pretendono di essere regnanti: Robb Stark, che ha radunato i vessilli del Nord; Stannis Baratheon, la cui rigida lucidità è in parte annebbiata da un nuovo culto monoteista; Renly Baratheon, con il supporto delle armate dell'Altopiano; Balon Greyjoy, con le sue navi lunghe; Daenerys Targaryen, la giovane principessa esiliata, sopravvissuta alle fiamme e madre dei draghi, che cerca un esercito al di là del mare. Nel frattempo, oltre la Barriera, Jon Snow e i Guardiani della notte si preparano all'impatto con forze oscure e dimenticate.

겨울의 찬 바람이 웨스테로스에서 일어나고 있다. 전쟁이 오고 있다. 철왕좌를 차지하기 위한 다섯 왕들의 무자비한 여정은 계속된다. 욕망의 철왕좌는 잔인한 조프리가 차지하였고, 그의 어머니 세르세이와 삼촌 티리온의 섭정이 시작된다. 그러나 왕좌를 움켜쥔 라니스터 가문에 대하여 주위로부터의 견제와 공격이 시작된다. 한편 북부 장벽 밖 황야에서는 새로운 지도자가 일어나, 존 스노우와 나이트 워치에게 또다른 고난을 안겨주는데...

Sesong 2 av Game of Thrones hadde premiere 1 Mai, 2012.

Siedem Królestw Westeros to fantastyczny świat przypominający średniowieczną Europę. Zamieszkujące krainę klany coraz bardziej zaciekle walczą o Żelazny Tron - możliwość panowania nad wszystkimi królestwami. Ponieważ stawka jest wysoka, nie mają żadnych skrupułów - przedstawiciele szlachetnych rodów i ich poplecznicy uciekają się do zdrad, intryg, okrutnych mordów. Kolejny sezon serialu prezentuje wydarzenia, które miały miejsce po tragicznej śmierci Eddarda Starka, jednego z najważniejszych pretendentów do Żelaznego Tronu. Jednym z producentów i scenarzystów nominowanej do Złotego Globu Gry o tron jest sam George R.R. Martin, co jest najlepszą gwarancją tego, że serial nie zawiedzie fanów niezwykle popularnej sagi. Wśród wykonawców głównych ról są znani z pierwszego sezonu: nagrodzony za swoją kreację Złotym Globem, Satelitą i Emmy Peter Dinklage (Dróżnik, Opowieści z Narnii: Książę Kaspian, Zgon na pogrzebie), Nikolaj Coster-Waldau (Nocny strażnik, Mężczyzna za drzwiami, Królestwo niebieskie), Lena Headey (Aberdeen, serial Terminator: Kroniki Sary Connor, 300) oraz Michelle Fairley (Inni, film TV Best: Nieodrodny syn, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 1).

À medida que o inverno se aproxima, o jovem e cruel Joffrey ocupa o trono em Porto Real, aconselhado por sua conivente mãe, Cersei, e seu tio, Tyrion, que foi indicado para ser a Mão do Rei. Mas a permanência dos Lannisters no poder está sob ataque em muitas frentes, com dois Baratheons usando coroas e Robb Stark lutando como Rei no Norte. Neste meio tempo, um novo líder está surgindo entre os selvagens ao norte da Muralha, trazendo novos perigos para Jon Snow e os membros da Patrulha da Noite, enquanto Daenerys Targaryen contempla retomar seu empobrecido poder no Oriente à custa dos seus três recém-nascidos dragões.

A guerra está a chegar a Westeros. À medida que os ventos gelados aumentam e cinco reis duelam pelo poder, alianças são forjadas e quebradas, identidades são desafiadas e romances florescem. Com apostas em jogo ainda mais altas do que antes, quem vai sobreviver ao caos para reclamar o Trono de Ferro?

Mas o domínio dos Lannister sobre o Trono está sob ataque de várias frentes. Rob Stark, filho de Ned Stark, o Senhor de Winterfell, busca autonomia no Norte e tomou o irmão de Cersei, Jaime, como prisioneiro na batalha. Daenerys Targaryen procura manter seu combalido poder no Leste com a ajuda de seus três dragões recém nascidos. Stannis Baratheon, irmão do falecido Rei Robert, rejeita a legimitidade de Joffrey e faz uma aliança com uma poderosa sacerdotisa para orquestrar um ataque naval. E Renly, o carismático irmão de Stannis, mantém sua ideia de tomar o trono depois de fugir de Porto Real.

После смерти Роберта Баратеона сразу пятеро провозгласили себя королями. Помимо Джоффри Баратеона, прямого наследника Роберта, на трон претендуют его братья, Ренли и Станнис. О своём праве заявил и Бейлон Грейджой с Железных островов, а Робб Старк провозгласил себя королём Севера и поклялся отомстить за смерть отца. В развернувшейся битве за трон плетутся подковёрные интриги и заключаются тайные союзы. А пока юная Арья Старк выдает себя за мальчика Арри, чтобы выжить и вернуться домой, Бурерождённая Дейнерис Таргариен отправляется в долгий путь, призванный вернуть ей некогда утраченный её семьей Железный трон. И лишь Ночной Дозор несёт свою стражу у Стены, охраняя королевства от древнего зла.

Zima sa rýchlo blíži - obdobie bieleho krkavca. V kráľovskom sídle okupuje vytúžený trón krutý mladý Joffrey, ovplyvňovaný radami svojej falošnej matky Cersei a strýka Tyriona, ktorý bol ustanovený pobočníkom kráľa. Avšak Lannister, držiac sa trónu, je pod tlakom z mnohých strán. Robb Stark, syn zabitého Neda Starka, Pána z Winterfell, sa snaží získať pre Sever autonómiu a v bitke zajal Cerseininho brata Jamieho. Daenerys Targaryenová plánuje na Východe podporiť svoje vyčerpané jednotky tromi novo narodenými drakmi. Stannis Baratheon, brat zosnulého kráľa Roberta, odmieta Joffreyho legitímnosť a s pomocou mocnej kňažnej plánuje námorný útok. A Renly, Stannisov charizmatický brat, trvá na svojom vlastnom nároku. Medzitým medzi divochov severne od Múru vyrastá nový vodca, ďalšie nové nebezpečenstvo pre Jona Snowa a bratstvo Nočnej hliadky.

Hladni zimski vetrovi se dvigajo v Westerosu ... prihaja vojna ... in pet kraljev nadaljuje svoje divje prizadevanje za nadzor nad vsemogočnim železnim prestolom. Ker se zima hitro bliža, tako želeni železni prestol zasede kruti Joffrey, ki mu svetujeta njegova prepirljiva mati Cersei in stric Tyrion. Toda Lannisterjeva oblast na prestolu je napadena na mnogih frontah. Medtem se med divjadmi zunaj Velikega zidu vzpenja nov vodja, ki prinaša nove nevarnosti za Jona Snowa in red Nočne straže.

Los vientos fríos del invierno se están levantando en Poniente... la guerra se acerca... y cinco reyes continúan su salvaje búsqueda por el control del todopoderoso Trono de Hierro. Con el invierno acercándose rápidamente, el codiciado Trono de Hierro está ocupado por el cruel Joffrey, asesorado por su intrigante madre Cersei y su tío Tyrion. Pero el control de los Lannister sobre el Trono está siendo atacado en muchos frentes. Mientras tanto, un nuevo líder está surgiendo entre los salvajes fuera de la Gran Muralla, añadiendo nuevos peligros para Jon Snow y la orden de la Guardia Nocturna.

Stannis Baratheon,tahtın gerçek varisi olduğunu iddia etmektedir.Ve Sur'a giden Jon Snow'un yolu,çok geçmeden Yabanıllar ile kesişecektir.

Холодні вітри зими здіймаються у Вестеросі... війна наближається... і п'ять королів відчайдушно намагається вчепитися за всемогутній Залізний Трон. Він захоплений жорстоким Джофрі, разом з його матір'ю Серсеєю та дядьком Тіріоном. Але правління Ланністерів під загрозою з багатьох фронтів. Тим часом, новий лідер здіймається в диких землях за Стіною та додаючи небезпеки Джону Сноу та ордену Нічної варти