بتشجيع من موت ريد وادينغ في ريفرلاندز، الأمر الذي قضى على العديد من أعمال ستارك الانتقامية، بقيت قبضة الـ لانكسترز على العرش قوية جداً، لكن هل يستطيون البقاء مع غرورهم الكبير، فضلاً عن التهديد المحدق بهم من الجنوب والشمال والشرق؟

Osokoljeni pokoljem na Crvenom vjenčanju u kojem su stradali mnogi od njihovih neprijatelja Starkova, Lannisteri i dalje vladaju sa Željeznoga prijestolja… Ali mogu li preživjeti vlastita ega kao i nove te trenutačne prijetnje s juga, sjevera i istoka? Dok nepokoreni Stannis Baratheon nastavlja podizati vojsku u Zmajevu kamenu, nova i neposrednija opasnost dolazi s juga kada Oberyn Martell, „Crvena Guja Dornea i mrzitelj Lannistera, stigne u Kraljev Grudobran na Joffreyjevo vjenčanje s Margaery Tyrell, a možda i sa skrivenim motivom. Na sjeveru, čini se da se prorijeđena Noćna straža ne može nositi s neumornim napadima vojske divljaka Mancea Raydera na Zid, dok njih pak prate još strašniji neprijatelji: nemrtvi Bijeli šetači. Kao da to nije dovoljno, Daenerys Targaryen, u pratnji svoja zastrašujuća tri zmaja i vojske Neokaljanih, krenula je „osloboditi Meereen, najveći grad trgovaca robljem na istoku koji bi je mogao opskrbiti impozantnim snagama da izvrši svoj krajnji plan: otplovi u Westeros i preotme Željezno prijestolje lannisterskim uzurpatorima.

Окуражени от клането по време на Червената сватба в Речните земи, което унищожава голяма част от рода Старк, Ланистър още са владетелите на Железния трон. Докато Станис Баратеон продължава бавно да възстановява силите и армията си в Драконов камък, от юг идва по-директна заплаха в лицето на Оберин Мартел, или както го наричат Ланистър "Червената усойница от Дорн". Той пристига в Кралски чертог за сватбата на Джофри с Марджъри Тирел, но има и други задачи. На север Нощният страж все по-трудно удържа настъплението на Манс Райдър и армията му диваци, а след тях идва още по-ужасяващ враг – Белите бродници. От своя страна Денерис Таргариен, заедно с трите си големи дракона и армията си Неопетнени е тръгнала да „освобождава“ Мийрийн – най-големия от градовете на Робския залив. Той може да ѝ осигури нужната сила, за да отплува за Вестерос и да предяви претенциите си към Железния трон, който Ланистър са отнели от семейството ѝ.

En aquesta emocionant quarta temporada basada en els best-sellers de George R. Martin, el control dels Lannister sobre el Tron de Ferro roman intacte, però poden sobreviure als seus propis egos, ia les contínues amenaces que els envolten? Mentre que un indestructible Stannis Baratheon continua reconstruint el seu exèrcit a Rocadragón, un perill més immediat ve des del sud, ja que Oberyn Martell, l'odiat pels Lannister, “La Víbora Roja de Dorne”, arriba a Desembarcament del Rei per assistir a la casament de Joffrey. Al mur, la Guàrdia de la Nit sembla superada davant l'avenç de l'exèrcit salvatge de Mance Rayder, que alhora està sent perseguit per un enemic encara més formidable. A més, Daenerys Targaryen, acompanyada pel seu ferotge trio de dracs i un exèrcit d'Immaculats, està a punt d'alliberar Meereen, la ciutat més gran d'esclaus a l'est, que podria proporcionar-li una força imponent per al seu pla definitiu per reclamar el Tron de ferro per a la família.

本季内容主要来自于冰与火之歌系列小说第三部《冰雨的风暴》的后半部分。

红色婚礼扫平了史塔克家族的主要成员，兰尼斯特家族巩固了对铁王座的统治，但来自南方、北方和东方的威胁依然不可小视。当史坦尼斯在龙石岛重整旗鼓的时候，人送外号”多恩的红毒蛇“的奥柏伦·马泰尔来到了君临城，立刻成为兰尼斯特家族眼下最直接的威胁。奥柏伦表面上是来参加乔佛里和马格丽·提利尔的婚礼，事实上可能有着不为人知的动机。在北方，曼斯·雷德率领的野人大军正在朝绝境长城进发，守夜人军团不仅人数处于绝对劣势，而且失去了与维斯特洛大陆的联系，战争形势极为不利。更糟糕的是，可怕的不死生物异鬼选择在此刻现身，给七大王国带来巨大威胁。在狭海的另一边，丹妮莉丝在三条龙和无垢军队的保护下向奴隶湾最大的城市弥林进军，发誓要解放这座“奴隶之都”。一旦弥林被攻陷，她将有足够的战船和足够的军队横跨狭海重返维斯特洛大陆，夺回原本属于坦格利安家族的铁王座。

正當矢志不渝的史坦尼斯拜拉席恩持續在龍石島重建自己的軍隊，一個更直接的危險從南方而來；厭惡蘭尼斯特的紅毒蛇奧柏林馬泰爾來到君臨城參加喬佛里的婚禮；在絕境長城，守夜人看似打敗曼斯雷德正在推進的野人軍隊，結果被一個更加可怕的敵人窮追不捨；丹妮莉絲坦格利安由她三隻兇猛的龍和無垢者軍隊陪同，她要在東方最大的販奴城「解放」彌林，而此舉將可能提供她龐大的力量，好讓她執行奪回鐵王座的最終計畫。

Hra o trůny je jeden z nejvýraznějších a nejúspěšnějších seriálů HBO. Ve čtvrté řadě se opět rozehraje mnoho strhujících dějových linií jejichž vyvrcholení bude neodvratné a krvavé. Lannisterové, posílení po masakru na Rudé svatbě v Řekotočích, kde bylo zrazeno a povražděno mnoho jejich nepřátel z rodu Starků, stále drží železný trůn. Dokáží však překonat vlastní egoismus a odolat neustálému ohrožení z jihu, severu i východu? Zatímco nepřemožený Stannis Baratheon pokračuje v budování armády na Dračím kameni, bezprostřední nebezpečí přichází z jihu, když Oberyn Martell, Lannistery nenávidějící Rudá zmije z Dorne, dorazí do Králova přístaviště, aby se zúčastnil svatby Joffreyho a Margaery z rodů Tyrellů a možná vyřídil nějaké další záležitosti. Na severu, zdá se, vyčerpaná Noční hlídka již nedokáže dále odolávat útoku Divokých Mance Rydera. Těm však hrozí ještě větší nebezpečí ze strany nesmrtelných Bílých chodců. K tomu ještě, Daenerys z rodu Targaryenů v doprovodu svých tří draků a armády Neposkvrněných osvobodí největší otrokářské město Meereen na východě. Získá tak sílu uskutečnit svůj hlavní plán - přeplout Úzké moře, dobýt Západozemí a usednout na železný trůn, který jejímu rodu ukradli Lannisterové.

Het vierde seizoen van Game of Thrones is grotendeels gebaseerd op de tweede helft van het derde boek van George R.R. Martin’s boekenreeks A Song of Ice and Fire. Westeros is uit balans door The Red Wedding: de afschuwelijke ommekeer waar veel (geliefde) personages om het leven kwamen. In King’s Landing worstelen de Lannisters met hun grootste vijand: hun ego’s. Terwijl Stannis Baratheon in Dragonstone zijn leger aansterkt, verschijnt er uit het zuiden een nieuwe dreiging: Oberyn Martell. Hij is in King’s Landing voor de bruiloft van Koning Joffrey en Margaery. In het Noorden verzet de Night’s Watch zich tegen Mance Rayder en zijn Wildlingenleger. Zij worden op de hielen gezeten door de White Walkers. Aan de andere kant van de oceaan smeedt Daenerys Targaryen, bijgestaan door haar draken en leger, nieuwe plannen om de IJzeren Troon te veroveren.

The War of the Five Kings is drawing to a close, but new intrigues and plots are in motion, and the surviving factions must contend with enemies not only outside their ranks, but within.

L'emprise des Lannister sur le Trône de fer est désormais totale, après le massacre des Noces Pourpres, qui a vu la mort de nombreux partisans du camp Stark et de fait brisé le soulèvement du Nord, ce qui a pris un tournant décisif dans la Guerre des Cinq Rois en faveur des Lannister.

Alors que Stannis Baratheon, prétendant au Trône de fer, poursuit la reconstruction de son armée à Peyredragon, un danger imminent arrive du Sud, en la personne d'Oberyn Martell. Ce dernier, arrivé à Port-Réal pour le mariage du roi Joffrey et de sa fiancée Margaery Tyrell, est habité par un désir de vengeance. Lors du mariage du roi Joffrey, ce dernier meurt mystérieusement empoisonné durant le banquet et son oncle Tyrion est accusé de l'avoir assassiné. Le frère cadet de Joffrey, Tommen, accède donc au trône.

Au Nord, la Garde de Nuit, affaiblie, semble dépassée par l’avancée de l’armée des Sauvageons de Mance Rayder, elle-même poursuivie par un ennemi plus redoutable : les Marcheurs blancs.

À l'Est, Daenerys Targaryen, accompagnée de ses trois dragons et de son armée d’Immaculés, s’apprête à libérer la ville de Meereen, qui pourrait lui fournir assez de navires pour gagner Westeros et ainsi réclamer le Trône de fer.

Rassurés par le massacre des Noces Pourpres qui a anéanti la plupart de leurs ennemis chez les Stark, l’emprise des Lannister sur le Trône de fer reste totale… mais peuvent-ils survivre à leur propre ego, comme aux nouvelles menaces émanant du sud, du nord et de l’est ? Alors que Stannis Baratheon, invaincu, continue de reconstruire son armée à Peyredragon, un danger plus immédiat arrive du sud, au moment où le prince Oberyn Martell, "La Vipère Rouge", arrive à Port Réal pour assister au mariage de Joffrey et Margaery Tyrell avec des plans secrets. Au nord, la Garde de Nuit, affaiblie, semble dépassée par l’avancée de l’armée des Sauvageons de Mance Rayder, qui à son tour, est poursuivie par un ennemi plus redoutable : les Marcheurs Blancs. Comme si cela ne suffisait pas, Daenerys Targaryen, accompagnée de ses trois dragons et de son armée d’immaculés, s’apprête à libérer la ville de Meereen, qui pourrait lui fournir assez de navires pour gagner Westeros et réclamer le Trône de Fer.

Walder Frey (David Bradley) hat "den König des Nordens" Robb und seine Mutter Catelyn Stark (Richard Madden, Michelle Fairley) auf der Hochzeit von Edmure (Tobias Menzies) und Roslin (Alexandra Dowling) verraten. Die entsetzliche Intrige konnte er mit heimlicher Rückendeckung von Tywin Lannister (Charles Dance) spinnen. Jetzt wollen die Lannisters ihre Vorherrschaft und ihr Bündnis mit den Tyrells durch eine Hochzeit mit dem jungen, grausamen Herrscher Joffrey (Jack Gleeson) und Margaery Tyrell (Natalie Dormer) besiegeln. Jon Schnee (Kit Harington) steht derweil als aufgeflogener Doppelagent der Nachtwache bei den Wildlingen am Eiswall endgültig zwischen allen Fronten. Und auch in der schwarzen Festung ist er nicht mehr sonderlich willkommen: In einer Anhörung vor den obersten Mitgliedern der Nachtwache muss er sich verantworten.

Und Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) hat inzwischen im fernen Essos ihre Drachen aufgezogen, eine Armee rekrutiert und durch die Befreiung der Sklaven von Yunkai auch ein Volk für sich gewonnen. Doch nun muss sich Daenerys erstmals nicht nur als geschickte Strategin und Heerführerin beweisen, sondern auch als kluge Regentin. Denn wie will sie die Herrscherin über sieben Königreiche werden, wenn sie noch nicht einmal eine einzige Stadt kontrollieren kann?

Η δράση συνεχίζεται και στον τέταρτο κύκλο. Ο Τζον Σνόου πληρώνει το τίμημα των επιλογών του και παλεύει με τους δαίμονές του. Και ενώ το Τείχος κινδυνεύει, η ένταση στην πρωτεύουσα κλιμακώνεται. Οι ζωές των ηρώων αλλάζουν για πάντα μετά από μια δολοφονία ενώ, την ίδια ώρα στο Έσσος, η νεαρή Ταργκάρυεν συνεχίζει την πορεία της με εμπόδια. Ο πόλεμος τελειώνει αλλά κανείς δεν βγαίνει νικητής.

עונה רביעית לסדרת הלהיט של אייץ'-בי-או. בפתח עונה זו ילדי סטארק הנותרים יחפשו נקמה על אירועי "החתונה האדומה", ובני לאניסטר חווים איחוד לאחר הגעתו של ג'יימי למעלה המלך.

Westeros följén a nyarak évtizedeken át tartanak, mígnem beköszönt a tél. Az évszakok változnak, ám a vastrónért folyó harc örök. A fantázia szárnyaló világában királyi házak vívják csatáikat a hatalomért. Hűség és ármány, szerelem és halál kíséri az összecsapásokat, melyben királyok és királynők, nemes lovagok és hitvány árulók csapnak össze egymással.

Rassicurati dall'esito del massacro delle “Nozze di Sangue” nella Terra dei Fiumi, durante il quale sono stati eliminati molti membri della famiglia rivale degli Stark, i Lannister sembrano essere solidamente in possesso del Trono di Spade… ma minacce più insidiose si apprestano a sorgere dal loro stesso egoismo e dall'arrivo di nuovi nemici da Sud, da Nord e da Est. Mentre Stannis Baratheon prosegue nella ricostituzione del suo esercito alla Roccia del Drago, un nuovo pericolo arriva da Sud, quando Oberyn Martell, la “Vipera Rossa di Dorne” odiata dai Lannister, giunge ad Approdo del Re per presenziare alle nozze di Joffrey con Margaery Tyrell, e forse per mettere in atto un piano segreto. A Nord gli esausti Guardiani della Notte sembrano essere in numero insufficiente per affrontare l'inesorabile avanzata verso la Barriera dell'esercito dei Bruti guidati da Mance Rayder, sulle cui tracce si trova peraltro un nemico ancor più pericoloso: gli Estranei, i non-morti. Daenerys Targaryen, accompagnata dai suoi temibili tre draghi e dal suo esercito di Immacolati, è pronta a “liberare” Meereen, la più grande città orientale della Baia degli Schiavi, che potrebbe procurarle quelle forze imponenti di cui necessita per raggiungere il suo obiettivo finale: navigare verso il Continente Occidentale e rivendicare il Trono di Spade, appartenente alla sua famiglia e ora usurpato dai Lannister.

흔들리지 않는 스타니스 바라테온이 드래곤스톤에서 군대를 양성하는 동안, 라니스터를 혐오하는 오버린 마르텔이 조프리의 결혼식에 참석하기 위해 킹스랜딩에 도착하면서 좀 더 직접적인 위협이 남쪽에서 닥쳐온다. 장벽에서 야경대는 더욱 강력해진 만스 레이더의 야만인 부대에 맞서게 된다. 드래곤 3마리와 무결병을 거느린 대너리스 타르가르옌은 강력한 무력으로 궁극적 목적인 철왕좌를 되찾기 위해 동쪽에서 가장 큰 노예 상업 도시 미린을 해방하려 하는데...

Sesong 4 av Game of Thrones hadde premiere 6 Mai, 2014.

Czwarty sezon bijącego rekordy popularności serialu produkcji HBO – ekranizacji bestsellerowej sagi George’a R.R. Martina „Pieśni lodu i ognia”.

Siedem Królestw Westeros to fantastyczny świat przypominający średniowieczną Europę. Zamieszkujące go rody coraz bardziej zaciekle walczą o Żelazny Tron – możliwość panowania nad całą krainą. Gra idzie o wysoką stawkę. Przedstawiciele rodów i ich poplecznicy uciekają się do zdrad, intryg i okrutnych mordów. Po Krwawych Godach w Dorzeczu, w których zginęło wielu członków rodziny Starków, Lannisterowie nadal zasiadają na Żelaznym Tronie i nie zamierzają go oddać. Czy jednak zdołają uporać się ze swoją manią wielkości i przegonić czarne chmury, gromadzące się na południu, północy i wschodzie? Nieugięty Stannis Baratheon odbudowuje swoją armię w Smoczej Skale, a tymczasem bezpośrednie zagrożenie nadciąga z południa: zaprzysięgły wróg Lannisterów, Oberyn Martell, „Czerwona Żmija z Dorne”, przybywa do Królewskiej Przystani, by wziąć udział w ślubie Joffrey’a z Margaery Tyrell. Zdziesiątkowane zastępy Straży Nocnej nie mają szans obronić na północy Muru przed nawałą Dzikich dowodzonych przez Mance’a Raydera, którego śladem podąża jego największy wróg: Inni. Daenerys Targaryen, jej trzy smoki i armia Nieskalanych wyruszają oswobodzić Meereen, największe miasto w Zatoce Niewolników. Jeśli Daenerys osiągnie swój cel, może zdobyć wystarczającą flotę, by wypłynąć nią do Westeros i odzyskać Żelazny Tron.

O controle dos Lannisters sobre o Trono de Ferro permanece intacto, mas será que eles sobreviverão aos seus próprios egos, bem como às ameaças em curso em torno deles? Enquanto o inabalável Stannis Baratheon continua a reconstruir seu exército na ilha de Pedra do Dragão, um perigo mais imediato se aproxima vindo do sul, quando Oberyn Martell, a Víbora Vermelha de Dorne, inimigo declarado da casa Lannister, chega a Porto Real por ocasião do casamento de Joffrey. Na Muralha, a Patrulha da Noite parece indefesa frente o exército de selvagens comandado por Mance Rayder, que por sua vez está sendo seguido por um inimigo ainda mais formidável. Ainda, Daenerys Targaryen, acompanhada por seu trio de ferozes dragões, está pronta para libertar Meereen, a maior de todas as cidades escravagistas no leste, que poderia provê-la com uma imponente força para ajudá-la a executar seu plano definitivo de reclamar o Trono de Ferro em nome de sua família.

O controle dos Lannisters sobre o Trono de Ferro permanece intacto, mas será que eles sobreviverão aos seus próprios egos, bem como às ameaças em curso em torno deles? Enquanto o inabalável Stannis Baratheon continua a reconstruir seu exército na ilha de Pedra do Dragão, um perigo mais imediato se aproxima vindo do sul, quando Oberyn Martell, a Víbora Vermelha de Dorne, inimigo declarado da casa Lannister, chega a Porto Real por ocasião do casamento de Joffrey.

Na Muralha, a Patrulha da Noite parece indefesa frente o exército de selvagens comandado por Mance Rayder, que por sua vez está sendo seguido por um inimigo ainda mais formidável. Ainda, Daenerys Targaryen, acompanhada por seu trio de ferozes dragões, está pronta para libertar Meereen, a maior de todas as cidades escravagistas no leste, que poderia provê-la com uma imponente força para ajudá-la a executar seu plano definitivo de reclamar o Trono de Ferro em nome de sua família.

Война 5 королевств подходит к развязке. Но в действие приводятся новые интриги. Для выживания необходима борьба не только с внешними силами, но и внутри своих рядов.

Lannisterovci stále držia železný trón. Dokážu však prekonať vlastný egoizmus a odolať neustálemu ohrozeniu z juhu, severu i východu? Kým neporazený Stannis Baratheon pokračuje v budovaní armády na Dračom kameni, bezprostredné nebezpečenstvo prichádza z juhu, keď Oberyn Martell, Lannisterovcov nenávidiaca Červená zmija z Dorna, dorazí do Kráľovho prístavu, aby sa zúčastnil na svadbe Joffreyho a Margaery z rodu Tyrellov a možno aj vybavil nejaké ďalšie záležitosti. Na severe, zdá sa, vyčerpaná Nočná hliadka už nedokáže ďalej odolávať útoku Divokých. Tým však hrozí ešte väčšie nebezpečenstvo zo strany nesmrteľných Bielych chodcov a k tomu všetkému Daenerys z rodu Targaryenov, v sprievode svojich troch drakov a armády Nepoškvrnených oslobodí najväčšie otrokárske mesto Meereen na východe. Získa tak silu uskutočniť svoj hlavný plán - preplávať Úzke more, dobyť Západozemie a zasadnúť na železný trón, ktorý ukradli jej rodu Lannisterovci.

Vojna petih kraljev se bliža koncu, vendar so v gibanju nove spletke in zarote, preživele frakcije pa se morajo spopasti s sovražniki ne samo zunaj svojih vrst, temveč tudi znotraj njih.

La Guerra de los Cinco Reyes está llegando a su fin, pero nuevas intrigas y complots están en marcha, y las facciones supervivientes deben enfrentarse a enemigos no sólo fuera de sus filas, sino también dentro de ellas.

Kralın Toprakları'nda düğün hazırlıkları başlamıştır. Daenerys Targaryen ise doğu kıtasında güçlenmeye devam etmektedir.

Війна п'яти королів наближається до завершення, але в ходу нові інтриги та змови, і вцілілі фракції повинні боротися з ворогами не тільки за межами своїх лав, але й усередині.