في برافوس، ترى آريا الإله متعدد الوجوه. وفي أرض الملك، تستمتع الملكة مارجري بزوجها الجديد. يسير تيريون وفاريز على جسر لونغ بريدج في فولانتيس.

В Кралски чертог кралица Марджери се радва на новия съпруг. Тирион и Варис прекосяват Дългия мост на Волантис.

Margaery guanya certa finestra amb els Lannister. Arya vol ser entrenada pels Homes sense Rostre. Desembarcament del Rei pateix canvis importants en el poder religiós. Jon pren una de les decisions més importants de la seva vida. Sansa enfronta el destí que Petit li té preparat. Tyrion ensopega amb un imprevist en el seu viatge.

在布拉佛斯，艾莉亚目睹了千面之神；在君临，玛格丽王后对她的新婚丈夫深感喜爱；提利昂和瓦里斯一同漫步于瓦兰提斯。

瑪格麗與托曼完婚後再次成為女王，開始掌控王宮的一切事物，開始篡弄托曼將瑟曦打發走。貝勒聖堂的大主教假借宗教名義來到妓院嫖妓，被藍塞爾為首的麻雀教徒們以玷污思想的罪名拖出妓院、裸身示眾。而這件事引起瑟曦的注意，她來到城市內部會面麻雀團的領袖大麻雀，假借尋求他的幫助之名、實際上只是想利用他來控制整座城市。在如今翻修的臨冬城，盧斯為了控制北境而和貝里席達成共識，欲將珊莎嫁給拉姆西。珊莎得知消息後雖然難以接受，但看在貝里席的面子還是勉強答應，而永不放棄的布蕾妮與波德也尾隨在後。在黑城堡，當上總司令的瓊恩將索恩當上首席騎兵，但派遣傑諾斯去駐守另外一座守夜城堡時，卻遭到他的惡語反駁。瓊恩於是判他死刑，索恩也讓步命令手下將傑諾斯帶出去。當傑諾斯苦苦求饒下，瓊恩還是厭惡他當初背叛自己父親，而一刀砍下他的頭。與此同時，提利昂和瓦里斯做馬車來到瓦蘭提斯的一所妓院，提利昂獨自上廁所時，同樣在妓院裡的喬拉突然將提利昂劫走，決定將他作為送給丹妮莉絲的贖罪禮物。

V Braavosu Arya spatří Jeho mnoha tváří. V Králově přístavišti si královna Margaery užívá svého nového manžela. Tyrion a Varys překračují Dlouhý most Volantisu.

I Braavos ser Arya guden med de mange ansigter. I King’s Landing nyder dronning Margaery at være sammen med sin nye mand. Tyrion og Varys betræder Volantis’ lange bro.

In Braavos ziet Arya de God met de Vele Gezichten. Koningin Margaery geniet in King's Landing van haar nieuwe echtgenoot. Tyrion en Varys bewandelen de Lange Brug van Volantis.

In Braavos, Arya sees the Many-Faced God. In King's Landing, Queen Margaery enjoys her new husband. Tyrion and Varys walk the Long Bridge of Volantis.

Kuninkaansatamassa kuningatar Margaery nauttii uuden avioelämän tuomista herkuista. Tyrionin ja Varysin pitkä vaellus jatkuu ja johtaa heidät Volantisin sillalle.

À Braavos, Arya découvre le dieu Multiface. À Port-Real, la reine Margaery profite de son nouvel époux. De leur côté, Tyrion et Lord Varys traversent le long pont de Volantis…

Tout juste sacrée reine, Margaery Tyrell profite de l'innocence de son nouvel époux, Tommen. Au Mur, Jon se rapproche habilement de ses ennemis.

In Königsmund genießt Margaery ihre neue Rolle als Ehefrau von Tommen Baratheon und Königin. Königinmutter Cersei Lannister muss um ihre Macht fürchten. Jon Schnee ist dagegen gezwungen, als neuer Lord-Kommandant der Nachtwache seine Autorität zu beweisen. Und Arya Stark muss alle Erinnerungen an ihre Vergangenheit und Familie aufgeben, um in der Gemeinschaft der „gesichtslosen Männer“ aufgenommen zu werden.

Ενώ στο Μπράβος η Άρυα βλέπει το Θεό με τα Πολλά Πρόσωπα, στο Κινγκς Λάντινγκ η Βασίλισσα Μάρτζερυ απολαμβάνει το νέο της σύζυγο. Στο μεταξύ, ο Τύριον κι ο Βάρυς περπατούν στη Μακριά Γέφυρα του Βολάντις.

מרג'ורי וטומן נישאים וסרסיי מאבדת את כוחה למרג'ורי, שנהנית מהתואר החדש ומבעלה הצעיר. אצבעון מגלה לסאנסה את תוכניותיו עבורה, ואריה לומדת את השיעור הראשון בטישטוש זהותה.

Braavosban Arya végre bejut a Fekete-Fehér Házba, ám nem tetszik neki az új élet. Királyvárban egybekel Tommen és Margaery. Később az újdonsült feleség megalázza anyósát. Kisujj és Sansa megérkeznek Moat Cailinhoz, ahol Kisujj felfedi házassági tervét. Sansa elszörnyed, amikor megtudja, hogy a gyilkos Roose Bolton fiához, Ramsayhoz kellene feleségül mennie. Havas Jon megegyezik Stannisszal, és Lord Commanderként kiadja az első parancsait. Sansáék megérkeznek Deresbe, Tyrion és Varys pedig Volantisba.

Mentre alla Barriera Jon Snow stronca sul nascere i propositi sovversivi dei confratelli, ad Approdo del Re si celebrano le nozze fra Margaery e Tommen Baratheon: il Trono di Spade ha un nuovo Re.

ブレーヴォスでアリアは多面神と会う。キングズ・ランディングでは、マージェリー女王は新しい夫を迎える。ティリオンとヴァリスはヴォランティスの長い橋を渡る。

원수의 집안으로 시집으로 가게 된 산사. 결국, 리틀핑거의 감언이설에 설득당하게 된다. 한편, 스타니스는 윈터펠을 함락하러 가기 전 다시 한 번 존에게 자신과 함께 가자고 하는데...

I Braavos ser Arya guden med mange ansikter. I King's Landing nyter Dronning Margaery hennes nye mann. Tyrion og Vartys går på den lange broren i Volantis.

Tommen i Margaery pobierają się. Arya ma trudności z przystosowaniem się do nowego życia. Littlefinger wyjawia Sansie swoje plany. Jon wydaje pierwsze rozkazy jako Lord Dowódca. Tyrion i Varys przybywają do Volantis.

Em Braavos, Arya vê o Muitas Caras Deus; Em Porto Real, a Rainha Margaery goza de seu novo marido; Tyrion e Varys andar na ponte longa de Volantis.

Arya enfrenta problemas para se adaptar à nova vida onde precisa enterrar seu passado. Littlefinger revela seus planos de casamento para Sansa. Jon Snow começa suas primeiras ordens como Lorde Comandante da Guarda da Noite com firmeza. Tyrion e Varys chegam a Volantis.

În Braavos, Arya îl vede pe zeul cu mai multe chipuri. În Debarcaderul Regelui, regina Margaery se bucură de căsnicia alături de noul ei soț. Tyrion și Varys traversează Podul Lung din Volantis.

Арья Старк постепенно осваивается на новом месте, но Храм Многоликого Бога не торопится раскрыть перед ней свои тайны. Её старшая сестра, узнав, какой сюрприз приготовил ей новоявленный «родственник» Бейлиш, приходит в ужас. Осознав, что растущее влияние Маргери грозит скорой высылкой из столицы, Серсея решает обзавестись новыми, неожиданными союзниками. Отношения Бриенны и Подрика становятся более доверительными. А в Волантисе Тирион Ланнистер попадает в серьёзный переплёт.

V Braavose Arya vidí Mnohotvárneho boha. Kráľovná Margaery si užíva svojho nového manžela. Tyrion a Varys kráčajú po Dlhom moste Volantisu.

En Braavos, Arya ve al Dios de Muchos Rostros. En Desembarco del Rey, la Reina Margaery disfruta de su nuevo esposo. Tyrion y Varys caminan por el Puente Largo de Volantis.

En Braavos, Arya se encuentra con el Dios de Muchos Rostros. No muy lejos de allí, Tyrion y Varys recorren el Puente Largo de la ciudad de Volantis. En Desembarco del Rey, la reina Margaery disfruta de la compañía de su nuevo marido.

I Braavos ser Arya guden med många ansikten. I King's Landing njuter drottning Margaery av sin nye make, och Tyrion och Varys går längs den långa bron i Volantis.

Güneyde düğün telaşı varken kuzeyde Lord Baelish, Sansa’yı Kışyarı’na götürür.Bu sırada yeni Lord kumandan olan Jon, Stannis’in teklifini düşünmektedir.

У Браавосі Арья бачить Багатоликого Бога. У King's Landing королева Маргері насолоджується своїм новим чоловіком. Тіріон і Варис йдуть Довгим мостом Волантиди.