يواجه ستانيس قرارا مقلقا. يعود جون إلى ذا وول. يزور ميس آيرون بانك. تواجه آريا شخصا من ماضيها. تشرف دينيريز على مضض على احتفال تقليدي للألعاب الرياضية.

Станис взима тревожно решение, а Джон се връща при стената. Мейс Тирел посещава Желязната Банка, докато Аря среща някой от своето минало. Денерис неохотно гледа традиционно празнество на атлетизма.

Stannis es veu obligat a fer un gran sacrifici per poder continuar amb la seva missió. L'arribada de Jon amb els Salvatges no és ben vista pels seus germans. Doran Martell posa ordre al rebombori de Jaume i la Serps d'Arena. Dany enfronta nous dilemes impossibles, però un gir d'esdeveniments posarà tot en orris.

史坦尼斯献祭女儿。丹妮莉丝竞技场遇暴动。漫长的雪夜似乎永无止境，拉姆斯带领二十余名敢死精英火袭敌营，驻扎在风雪夜中的营账相继起火，史坦尼斯匆忙披挂上阵巡视全营，拉姆斯偷袭得手早已逃之夭夭。

史坦尼斯的軍隊因為風雪不止而寸步難行，拉姆西僅僅靠二十餘人在夜間潛入他的營區縱火，燒死他們的馬群、燒毀食物庫存、連所有攻城器具都被毀。史坦尼斯深知自己面前擺著一條不歸路，走投無路之下只能再一次聽從梅麗珊卓的提議，假借尋求幫助而命令戴佛斯回去黑城堡聯合野人後，忍痛與妻子一起將心愛的女兒希琳當場火葬，把她當作停止風雪的祭獻。瓊恩將剩餘的野人帶回長城後，敞開大門讓他們走進北境大陸安家，眾多憎恨野人的守夜人為此相當不滿，尤其是歐利與索恩。在多恩，詹姆向多蘭親王致歉後，多蘭親王為了防止兩方關係惡化，准許詹姆帶著彌賽菈和兒子崔斯丹一起回去君臨。另一方面，在布拉佛斯，艾莉亞執行偽裝訓練時，突然注意到馬林·特蘭伴隨著梅斯·提利爾搭船來此，於是看到復仇的機會。在彌林城，丹妮莉絲開放角鬥場的第一天，所有人共同目睹喬拉重回角鬥場戰鬥，而當喬拉堅持帶傷作戰贏得勝利時，幾百名鷹身女妖之子突然冒出來大開殺戒，企圖刺殺丹妮莉絲。喬拉挽救丹妮莉絲的一命後，所有人被數量眾多的女妖之子逼到死路。突然間，火龍卓耿降臨至角鬥場，以大火燒死大部分女妖之子後，讓牠的母親丹妮莉絲騎上背飛至天際。

Stannis učiní to nejtěžší rozhodnutí. Jon se vrací na Zeď. Mace navštíví Železnou banku. Arya potká někoho ze své minulosti. Dany neochotně přihlíží tradičním oslavám tělesné zdatnosti.

Stannis må træffe en svær beslutning. Jon vender tilbage til muren. Mace besøger Jernbanken. Arya møder en fra sin fortid. Dany overværer modstræbende en traditionel form for idræt.

Stannis moet een lastige beslissing maken. Jon keert terug naar de Muur. Mace Tyrell bezoekt de Ijzeren Bank. Arya loopt iemand uit haar verleden tegen het lijf. Dany is tegen haar zin aanwezig tijdens een traditionele gladiatorenstrijd.

Stannis confronts a troubling decision. Jon returns to The Wall. Mace visits the Iron Bank. Arya encounters someone from her past. Dany reluctantly oversees a traditional celebration of athleticism.

Arya näkee satamassa tuttuja kasvoja. Myrsky yllättää Stannisin. Jorah järjestää itsensä takaisin taisteluareenalle. Daenerys joutuu ansaan. Päättyykö hänen tarinansa tähän?

Stannis prend une terrible décision. Jon revient vers le mur. Arya rencontre quelqu'un de sa liste et Daenerys assiste malgré elle à la reprise des combats dans la Grande Arène.

Acculé dans le Nord, Stannis se résout à prendre une douloureuse décision. Jon est de retour au Mur. A Dorne, le prince Doran opte pour le compromis.

Jon Schnee kehrt zum Eiswall zurück. Arya Stark begegnet jemandem aus ihrer Vergangenheit. Mace Tyrell besucht die Eiserne Bank. Stannis Baratheon steht vor einer schwierigen Entscheidung. Und Daenerys Targaryen wohnt einem besonderen Wettkampf bei.

Ενώ ο Στάννις καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση, ο Τζον επιστρέφει στο Τείχος, ο Μεϊς Ταϊρέλ επισκέπτεται τη Σιδηρά Τράπεζα, η Άρυα συναντά ένα πρόσωπο από το παρελθόν της και η Νταινέρυς επιβλέπει απρόθυμα τις παραδοσιακές μονομαχίες.

ג'ון חוזר לחומה, בעוד שאריה נתקלת באדם מהעבר, סטאניס ניצב בפני החלטה קשה, ודיאנריז מפקחת על "חגיגה" של אתלטיות.

Ramsay és csapata rajtaüt Stannis Baratheon táborán. Stannis visszaküldi erősítésért Ser Davost, majd nehéz döntést hoz. Havas Jon megérkezik a Falhoz a Vadakkal, Ser Allister alig akarja beengedni őket. Jaime Lannister találkozik Doran Martell-lel, Bronn pedig kegyelmet kap. Arya az első gyilkosságára készül, de tanúja lesz a Lord Tyrell vezette delegáció – benne Meryn Trant – érkezésének, és követni kezdi őket. Meerenben gladiátorjátékokat rendeznek, melyen Ser Jorah megmenti Dany életét.

I Guardiani della Notte attendono il ritorno di Jon. Arya, impegnata nella prima missione per il Dio dei Mille Volti, incontra qualcuno appartenente al suo passato.

スタニスは難しい決断を迫られる。ジョンは＜壁＞に再び戻る。メイスは＜鉄の銀行＞を訪れる。アリアは昔の知り合いに会う。デナーリスは渋々ながらも伝統的な闘技会を監督する。

자신의 막사에서 오늘도 불을 보며 계시를 기다리던 멜리산드레는 갑자기 이상한 낌새를 느낀다. 화재로 인해 부족했던 식량창고마저 타버리자 진군할수도 없는 상황에 놓이게 된다. 한편, 상당한 수의 야인들을 데리고 온 존 스노우는 나이트워치들의 환영을 받지 못하는데...

Stannis står overfor en vanskelig beslutning. Jon vender tilbake til Muren. Mace besøker Jernbanken. Arya støter på en fra fortiden sin. Dany må motvillig være vitne til en tradisjonell hyllest til atletisk utøvelse.

Jon i dzicy wracają do Czarnego Zamku. Jaime spotyka się z Doranem Martellem. Stannis dokonuje trudnego wyboru. Arya wpada na Meryna Tranta. Daenerys uczestniczy w wielkim ponowym otwarciu walczących dołów.

Stannis confronta uma decisão preocupante. Jon retorna ao The Wall. Mace visita o Banco de Ferro. Arya encontra alguém de seu passado. Daenerys relutantemente supervisiona uma celebração tradicional do atletismo.

Jon Snow retorna à Muralha sob olhares de desaprovação. Quando Mace Tyrell visita o Banco de Ferro em Bravos, levando alguns guardas consigo, Arya acaba reencontrando alguém de sua lista. Stannis enfrenta muitas dificuldades esperando a nevasca diminuir, e acaba tomando a mais difícil das decisões. Daenerys assiste a um tradicional torneio na Arena de Dasnak, mas nem esta tentativa de aceitar as antigas tradições da cidade de Mereen a livra dos perigos contra seu reinado.

Stannis se confruntă cu o decizie tulburătoare. Jon se întoarce la Zid. Mace merge la Banca de Fier. Arya se întâlnește cu cineva din trecutul ei. Dany este, fără să vrea, martora unei sărbători tradiționale.

Ночная диверсия отряда Рамси Болтона наносит значительный урон армии Станниса. Станнис отсылает сира Давоса в Чёрный замок за припасами и лошадьми, а сам всерьёз задумывается над ужасным предложением Мелисандры. Ночной дозор, несмотря на недовольство, пропускает выживших одичалых через ворота на юг. Отправившись в порт на задание, Арья видит старого знакомого из своего списка и меняет планы. Великие Игры в Миэрине заканчиваются трагически.

Jon sa s Divokými vracia na Čierny hrad. Jamie sa stretáva s Doranom Martellom. Stannisa čaká ťažké rozhodnutie. Arya narazí na Meryna Tranta. Daenerys sa zúčastňuje Veľkých hier.

Stannis debe tomar una difícil decisión. Jon regresa al Muro. Arya se topa con alguien de su pasado. Dany ve, no muy complacida, una muestra tradicional de atletismo.

Stannis afronta una decisión complicada en mitad del frío, mientras Jon regresa con los salvajes al Muro. Mace Tyrell visita el Banco de Hierro en Braavos. Arya se reencuentra con alguien de su pasado. En Meereen, muy a su pesar, Dany asiste como anfitriona al espectáculo del Gran Reñidero, donde Jorah pretende luchar una vez más para recuperar su confianza.

Stannis står inför ett svårt beslut. Jon återvänder till The Wall. Mace besöker The Iron Bank. Arya råkar på någon från sitt beslutna, och Daenerys går motvilligt på ett traditionellt firande av sportslighet.

Jon ve kurtulan Yabanıllar, Sur’a geri döner. Stannis’e kanından birini Işığın Tanrısı’na kurban etmesini söyleyen Melisandre, onu ikna eder.

Станніс стикається з тривожним рішенням. Джон повертається до Стіни. Мейс відвідує Залізний берег. Арья зустрічає когось зі свого минулого. Дені неохоче спостерігає за традиційним святкуванням атлетизму.