Martin Mystery (2003)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مارتين ميستري |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mød Martin Mystik: 16-årig gymnasieelev med smag for det overnaturlige. Da børnene i en mindre engelsk by begynder at forvinde på mystisk vis, bliver Martin og hans halvsøster Diana, flankeret af hulemanden Java, sendt på mission. De opdager hurtigt, at det er det mystiske mosemonster, der står bag kidnapningerne. Men hvad pokker skal de stille op med ham? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martin Mystery has a passion for all things paranormal. When he's not at school, this teenage lover of supernatural ooze works undercover for a secret bureau specialising in mysterious phenomena. Together with his older stepsister Diana, Java (a massive caveman lost in time) and Billy (a small green hovering creature), he checks out weird wonders. Martin is always bursting with energy and seldom thinks before he leaps. Diana is his guardian angel – a straight-A student, she brings the brains to their missions. Seen a zombie, alien or ghost? Call Martin Mystery. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystère |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martin mystère, 16 ans, travaille comme agent spécial dans le centre, une organisation secrète spécialisée dans les phénomènes paranormaux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf den ersten Blick ist der 16-jährige Martin Mystery ein ganz normaler Teenager – wenn er nicht gerade übernatürlichen Phänomenen nachjagt. Denn im Auftrag von M.O.M., der Chefin der Geheimorganisation „The Center“, löst Martin paranormale Rätsel. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα μικρό κορίτσι απελευθερώνει από τις σελίδες ενός παλιού βιβλίου το θρυλικό Μπαμπούλα. Πελώρια έντομα πολιορκούν μια πόλη στην έρημο Νεβάδα, απειλώντας να κατακλύσουν όλο τον πλανήτη. Η Σειρήνα, το μυθικό πλάσμα που μαγεύει τους ναυτικούς με το τραγούδι της, ξεφεύγει από την παγωμένη της φυλακή και σκορπίζει γύρω |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystère |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie reinventa i personaggi di Martin Mystere e Diana Lombard, come studenti presso la Torrington Academy, un college di Sherbrooke, Québec; oltre alla loro normale vita da studenti, i due lavorano per "Il Centro", una organizzazione segreta che protegge la gente da alieni e forze soprannaturali. Non tutti coloro che lavorano per "Il Centro", tuttavia sono umani, come il piccolo alieno verde Billy o Java, uomo delle caverne di 200.000 anni prima, e guardia del corpo personale di Martin e Diana. Così formato, il team affronta una serie di missioni per svelare misteri affrontando mostri e creature sovrannaturali. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Tajemniczy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martin to z pozoru zwyczajny nastolatek uczęszczający do prywatnej szkoły. Tak naprawdę jest tajnym agentem pracującym dla organizacji nazwanej "Centrum", której zadaniem jest zwalczanie wszelkiego zła, demonów i upiorów na całym świecie. Martin wraz ze swoją przyrodnią siostrą Dianą, jaskiniowcem Japą wykonują powierzone im przez "centrum" zadania ratując życia osób narażonych na działanie sił nieczystych. Pomagają im w tym również mały kosmita Billy oraz szefowa "centrum"- Mamma. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série é estrelada por Martin Mystery e sua irmã de criação Diana Lombard. Eles trabalham para a organização secreta "O Centro", a qual protege misteriosamente as pessoas da Terra dos extraterrestres e ameaças sobrenaturais. Mas nem todo mundo que trabalha na organização é humano. O pequeno Billy, de pele verde, é um dos melhores amigos de Martin na organização "O Centro", e infelizmente não acompanha Martin e Diana em seus casos. Quem dá uma força é Java, um homem das cavernas de 200 mil anos, que trabalha na cafeteria da escola, onde Diana e Martin estudam. A menos paciente desta equipe é Diana, ela tem opiniões diferentes de Martin e isso faz o trabalho da dupla tornar-se um tanto hilário em alguns momentos. No entanto, Diana admite que Martin consegue alcançar bons resultados, pois somente ele mantém o seu fascínio em descobrir melecas e outras coisas nocivas, tudo para salvar o mundo e continuar na rotina da escola. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Martinove záhady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvojičky Martin a Diana Lombardoví sú naoko obyčajní tínedžeri, ktorí sa pasujú s typickými problémami stredoškolákov. Avšak to, čo nikto zo sveta ľudí netuší, je, že patria k organizácii Centrum, ktorá skúma paranormálne javy po celom svete a jej úlohou je ochraňovať ľudí pred akýmkoľvek nebezpečenstvom. Spolu s obrom Java sú výskumnou čatou a pátrajú po stopách nadprirodzených javov. Dokážu si dvaja obyčajní smrteľníci poradiť so zombie, bosorkami, mimozemšťanmi a tajuplnými netvormi, aby ochránili svet ľudí? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martin Mystery junto con su hermanastra Diana Lombard trabajan para una organización secreta (El Centro) la cual protege secretamente a la gente de la tierra contra amenazas extraterrestres y sobrenaturales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Martin Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de dibujos animados sobre dos adolescentes que trabajan para una organización secreta de protección contra extraterrestres y amenazas sobrenaturales. |
|