The Dinner Party (1994)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
晚餐派对 |
|
| Overview |
乔治和克莱默（以及乔治的夹克衫）在一家卖酒的店里惹了大祸。在面包店里，一个巴布卡和一块黑白饼干给杰里和伊莲带来了麻烦。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Dinner Party |
|
| Overview |
De bende worstelt om een cadeau te vinden voor een etentje waar ze naartoe gaan. Jerry en Elaine stoppen bij een bakkerij om een taart te halen, maar ze vergeten een nummertje te nemen en verliezen zo kostbare tijd. Kramer en George proberen wijn te kopen maar moeten wisselgeld zien te krijgen omdat de verkoper geen biljetten van 100 dollar aanneemt. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Dinner Party |
|
| Overview |
A "brief" stop to buy gifts for a dinner party becomes an ordeal thanks to George's big coat. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le dîner |
|
| Overview |
Jerry et ses amis sont conviés à un dîner. En route, ils décident de s'arrêter pour acheter une bouteille de vin et une pâtisserie afin de ne pas arriver les mains vides. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Dinnerparty |
|
| Overview |
Eine Party steht an: Jerry und Elaine wollen dafür Kuchen, George und Kramer eine Flasche Wein kaufen. Das führt zu zeitlichen Verzögerungen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הזמנה לסעודה |
|
| Overview |
החבורה צריכה להביא מתנות לארוחת ערב חגיגית. ג'רי ואיליין עוצרים במאפייה כדי לקנות עוגה, אך שוכחים לקחת מספר, ונתקעים עם עוגה שיש עליה שיער. ג'ורג' וקריימר מנסים להשיג את היין, אך הם נתקעים כאשר הם צריכים לפרוט שטר של 100. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Invito a cena |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cina |
|
| Overview |
George și Kramer (și geaca lui George) fac prăpăd într-un magazin de vinuri. Un cozonac și un fursec alb cu negru le creează probleme lui Jerry și Elaine la o cofetărie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вечеринка |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cena |
|
| Overview |
Jerry, Elaine, George y Kramer van camino a una cena y deciden que deben llevar algo, por lo que Jerry y Elaine deciden ir a una panadería. Mientras tanto, George y Kramer mientras esperan entran a una tienda de licores para comprar una botella de vino. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cena |
|
| Overview |
George y Kramer (y el abrigo de George) causan estragos en una tienda. Un babka y una galleta blanca y negra les provocan problemas a Jerry y Elaine en una pastelería. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
George och Kramer (och Georges jacka) skapar kaos i en vinbutik. En babka och en svart och vit kaka leder till problem mellan Jerry och Elaine i ett bageri. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
งานเลี้ยงอาหารค่ำ |
|
| Overview |
จอร์จกับเครเมอร์ (และแจ็กเกตของจอร์จ) ก่อเรื่องที่ร้านขายไวน์ ส่วนคุกกี้บั๊บก้าและคุกกี้หน้าขาวดำอาจสร้างปัญหาให้เจอร์รี่กับเอเลนที่ร้านเบเกอรี่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Akşam Yemeği |
|
| Overview |
George ve Kramer (ve George'un montu) bir şarap dükkânını birbirine katar. Bir çikolatalı kek ve siyah beyaz kurabiye, fırında Jerry ile Elaine'in başına iş açar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|