La sourde (1993)
← Retour à l'épisode
Traductions 34
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Lippenlesen |
|
| Vue d'ensemble |
Jerrys Bekannte Laura ist taub, kann aber von den Lippen ablesen. Kramer behauptet, das auch zu können. Davon will wiederum George profitieren, um jemanden auszuhorchen. Doch bei der Übermittlung kommt es zu peinlichen Übersetzungsfehlern. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Lip Reader |
|
| Vue d'ensemble |
A tennis lineswoman is game to help George learn why he's been dumped. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El lector de labios |
|
| Vue d'ensemble |
Elaine muestra su desagrado por tener que tomar un taxi pues siempre el chófer trata de conversar. Por otro lado, George es captado por la televisión en un partido de tenis mientras comía un helado de forma grotesca para que luego su novia termine con él, por lo que George sospecha que fue por su forma de comer. Por último, George decide utilizar a la novia de Jerry quien puede leer los labios para saber que dice su ex-novia en una fiesta. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La que lee los labios |
|
| Vue d'ensemble |
George es sorprendido en televisión comiendo un helado. Jerry sale con una jueza de línea sorda. Kramer intenta ser recogepelotas. Elaine finge una pérdida de audición. |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
唇读者 |
|
| Vue d'ensemble |
电视镜头碰巧拍到乔治吃圣代的邋遢样子，而杰里与一名失聪的网球裁判约会。克莱默为了当“球男”而参加选拔，而伊莲假装自己丧失听力。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La sourde |
|
| Vue d'ensemble |
Elaine est contrainte de prendre une voiture de sa société pour assister à une réunion. Comme elle ne supporte pas de tenir une discussion, elle feint être sourde lorsque le chauffeur lui parle. Alors qu'il assiste à un match de tennis, Jerry invite la juge de ligne qu'il trouve très séduisante mais il se trouve que celle-ci est sourde. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
קוראת השפתיים |
|
| Vue d'ensemble |
ג'רי מתאהב בשופטת קו בטורניר טניס, אבל לאחר שהוא זוכה בתשומת ליבה, הוא מגלה שהיא חירשת. בינתיים, ג'ורג' רוצה לנצל את יכולות קריאת השפתיים של חברתו החדשה של ג'רי, כדי שתקרא את שפתיה של האקסית שלו ותגלה מה היא אומרת עליו. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Qui pro quo |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第6話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Lip Reader |
|
| Vue d'ensemble |
Jerry is smoorverliefd op een lijnrechter bij de US Open, maar nadat hij haar aandacht heeft getrokken, komt hij erachter dat ze doof is. Elaine heeft een communicatieprobleem met haar limo-chauffeur. George wil Jerry's vriendin gebruiken om erachter te komen wat ze over hem zegt. Kramer wordt ballenjongen op de US Open op het moment dat Monica Seles terugkeert in het tennis. |
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Cititoarea pe buze |
|
| Vue d'ensemble |
George e surprins la TV în timp ce mănâncă înghețată. Jerry iese cu o arbitră de tenis surdă. Kramer dă probă ca să fie „bărbat de mingi”. Elaine se preface că a surzit. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Читатель |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 6 |
|
| Vue d'ensemble |
George hamnar i tv med en slafsig glass. Jerry dejtar en döv kvinna som är linjedomare. Kramer försöker bli bollpojke vid en uttagning. Elaine låtsas förlora hörseln. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
อ่านปาก |
|
| Vue d'ensemble |
จอร์จได้ออกทีวีตอนกำลังกินไอศกรีมอย่างเมามัน เจอร์รี่ไปออกเดตกับผู้ดูแลสนามเทนนิสหูหนวก ส่วนเครเมอร์คัดตัวเป็น "เด็กเก็บลูก" ฝ่ายเอเลนแกล้งทำเป็นคนสูญเสียการได้ยิน |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Dudak Okuyucu |
|
| Vue d'ensemble |
Dondurmayı suratına bulaştıran George kameralara yakalanır. Jerry bir hakemle çıkar. Kramer "top toplayıcı" olmaya çalışır. Elaine duyma yetisini yitiriyormuş gibi yapar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|