The Fusilli Jerry (1995)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
螺旋意面杰瑞 |
|
| Overview |
克莱默用意大利面做了一个杰里的塑像，而普蒂在伊莲身上使用了杰里的“动作”。克莱默收到了错发的自选车牌，而埃斯特尔做了整形手术。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 21 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fusilli Jerry |
|
| Overview |
Jerry's mechanic "steals" his lovemaking technique; someone's license plates enhance Kramer's image; Mrs. Costanza gets an eye job. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 21 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Jerry Fusilli |
|
| Overview |
Estelle obtient un travail d’œil. Kramer obtient ses nouvelles plaques d'immatriculation du DMV, mais les assiettes(plaques) disent "ASSMAN". Jerry est dérangé quand il découvre que son mécanicien a utilisé son "mouvement" sur Elaine en lui faisant l'amour. Kramer fait une statue de Jerry de pâtes de fusilli et il profite de ses nouvelles plaques d'immatriculation. Jerry affronte son mécanicien et exige plus tard ses services. Frank devient la victime inconsciente d'un de ces proctologistes d'accidents "anormaux" disent toujours des histoires de. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Fusilli-Jerry |
|
| Overview |
Kramer hat irrtümlicherweise ein falsches und zudem recht obszönes Nummernschild erhalten. Eifrig versucht er herauszufinden, wer der eigentliche Besteller des Kennzeichens ist und erlebt auf der Suche einige Überraschungen. Jerry erhält eine kleine Figur aus Fusilli-Nudeln geschenkt, die ihn selbst darstellen soll. Doch als Georges Vater mit dieser Figur einen unschönen Unfall erleidet, müssen die Freunde zum Proktologen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ג'רי מפוסילי |
|
| Overview |
קריימר מקבל את לוחיות הרישוי החדשות שלו ממשרד התחבורה אך מגלה שנרשמה עליהן קללה בטעות. ג'רי מוטרד כאשר הוא מגלה שהמכונאי שלו השתמש במהלך שלו על איליין כאשר הוא שכב איתה, ומחליט להתעמת איתו על כך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第21話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jerry din fusilli |
|
| Overview |
Kramer face o statuie a lui Jerry din paste. Puddy folosește o schemă a lui Jerry cu Elaine. Kramer obține numere de mașină greșite. Estelle își face o operație estetică. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Фузилли Джерри |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jerry el fusilli |
|
| Overview |
Kramer, enfadado porque sus nuevas placas de matrícula no le gustan, hace con pasta una estatua de Jerry, que discute con su mecánico por culpa de Elaine. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Jerry tirabuzón |
|
| Overview |
Kramer hace una estatua de pasta de Jerry. Puddy utiliza la «técnica» de Jerry con Elaine. A Kramer le dan unas placas equivocadas. Estelle se hace cirugía plástica. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 21 |
|
| Overview |
Kramer gör en pastastaty av Jerry. Puddy använder Jerrys knep på Elaine. Kramer får fel registreringsskylt. Estelle gör en plastikoperation. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ฟูซิลี่ เจอร์รี่! |
|
| Overview |
เครเมอร์ทำรูปปั้นเจอร์รี่จากเส้นพาสต้า ฝ่ายพัดดี้ใช้ "ท่าเด็ด" ของเจอร์รี่กับเอเลน ด้านเครเมอร์ได้ป้ายทะเบียนรถของคนอื่นมา ส่วนเอสเทลตัดสินใจทำศัลยกรรมความงาม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Burgu Jerry |
|
| Overview |
Kramer, Jerry'nin makarnadan heykelini yapar. Elaine ile çıkan Puddy, Jerry'nin "hareketini" kullanır. Kramer'a yanlış plaka verilir. Estelle estetik ameliyat olur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 21 |
|
| Overview |
—
|
|