乔治与一位撞船事件幸存者竞争一套公寓，而克莱默向一位兽医求诊。杰里帮纽曼争取调去夏威夷工作的机会。

Jerry tries to help Newman get transferred; George trades tales with a shipwreck survivor to obtain a dream apartment; Kramer coughs like a dog; a minor insult has a major effect on Elaine.

George a bien envie de quitter le domicile de ses parents et de se trouver un appartement à lui. Mais à peine a-t-il déniché le logement de ses rêves qu'il est attribué à un autre que lui. L'heureux élu est un homme âgé, sélectionné pour avoir échappé au naufrage du navire Andrea Donia...

Als Newmans Traum von einer Versetzung nach Hawaii platzt, herrscht schlechte Stimmung. Auch George hat ein Problem: Er hat endlich eine Wohnung nach seinem Geschmack gefunden, in die er einziehen möchte. Die Mietervereinigung hat die Wohnung allerdings schon Mr. Eldridge, einem Überlebenden des Untergangs der „Andrea Doria“, versprochen. George ist der Meinung, daß das Unglück keine richtige Katastrophe war, und denkt sich die abenteuerlichsten Leidensgeschichten aus.

ג'ורג' מתרגש מהדירה החדשה אליה הוא הולך לעבור. איליין יוצאת לבליינד דייט אלא שעכשיו הם נקראים "סידור". ג'רי לוקח את קריימר למחסן שלו ושם הם מגלים שניומן החביא בו שקי דואר שלא נמסרו ליעדם.

George rywalizuje o mieszkanie z rozbitkiem. Kramer szuka pomocy medycznej u weterynarza. Jerry pomaga Newmanowi przenieść się na Hawaje.

George concurează pentru un apartament cu supraviețuitorul unui naufragiu. Kramer preferă să fie consultat de veterinar. Jerry îl ajută pe Newman cu transferul în Hawaii.

George está muy contento porque se va a cambiar a un nuevo apartamento. Pero poco después se enterará de que no se lo van a dar porque se lo quedará otra persona. Elaine aceptará ir a una cita a ciegas pero su pareja le da plantón.

George konkurrerar om en lägenhet med någon som överlevt ett skeppsbrott. Kramer vill bli behandlad av en veterinär. Jerry hjälper Newman att bli förflyttad till Hawaii.

จอร์จแย่งห้องอพาร์ตเมนต์กับผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง เครเมอร์ไปขอรับการรักษาจากสัตวแพทย์ เจอร์รี่ช่วยให้นิวแมนได้ย้ายไปอยู่ฮาวาย

George bir daire kiralamak için bir gemi kazası mağduruyla rekabet eder. Kramer bir veterinerden tıbbi yardım ister. Jerry, Newman'ın Hawaii'ye atanmasına yardım eder.