伊莲展示自己的难堪舞技，而杰里参与了电影盗版拍摄。为了追求伊莲的员工，乔治装成“坏男孩”。

Elaine's staff loses respect for her after seeing her dance; George benefits socially when Elaine labels him a "bad seed"; Kramer's friend forces Jerry into crime.

C'est avec une réticence non dissimulée qu'Elaine finit par accepter la présence de George à la fête qu'elle a organisée sur son lieu de travail. Lorsqu'elle se met à danser, ses collègues sont consternés. George, lui, décide de se faire passer pour un mauvais garçon, ce qui le rend plus désirable. Quant à Jerry, il parvient à obtenir deux billets pour assister à l'avant-première d'un film. Mais Kramer souhaite y convier son ami Brody. Aussi demande-t-il à Jerry de trouver un troisième ticket...

Auf einer Party legt Elaine eine flotte Sohle aufs Parkett. Leider führt ihr etwas eigenwilliger Tanzstil zu allgemeinen Heiterkeitsausbrüchen. Elaine glaubt, George hätte ihre Mitarbeiter gegen sie aufgewiegelt und sinnt auf eine Gegenstrategie. Unterdessen muß sich Jerry mit Kramer und dessen Bekannten Brody auseinandersetzen, der mit einer Videokamera Raubkopien neuer Spielfilme macht. Da Jerry sehr gute Arbeit abliefert, möchte Brody, daß er weiterhin für ihn tätig ist.

איליין נאלצת להזמין את ג'ורג' למסיבה אותה היא מארגנת לעובדיה. כשאיליין פוצחת בריקוד מזוויע לעיני כלל העובדים וג'ורג', היא הופכת למוקד לעג לעיר ניו-יורק כולה.

Elaine demonstruje swoje żenujące umiejętności taneczne. Jerry zostaje piratem. George zachowuje się jak "zły facet", aby uwieść pracownicę Elaine.

Elaine își arată nepriceperea la dans. Jerry se implică în piratarea de filme. George se poartă ca un „băiat rău” pentru a o cuceri pe angajata lui Elaine.

Elaine invita a George a una fiesta que va a celebrar en el trabajo. Cuando éste la ve bailar se queda muy sorprendido, pero Elaine lo estará mucho más cuando se de cuenta que sus empleados le han perdido el respeto por bailar con ellos. Además, Jerry tiene dos entradas para el preestreno de una película y Kramer le pedirá que consiga otro más para invitar a su amigo Brody.

Elaine visar upp sina pinsamma danskunskaper. Jerry blir inblandad i olaglig filmverksamhet. George visar sin tuffa sida för att imponera på Elaines kollega.

เอเลนโชว์ลีลาท่าเต้นสุดเหวอ เจอร์รี่เข้าไปพัวพันกับงานถ่ายหนังเถื่อน จอร์จแกล้งทำตัวเป็นแบดบอยเพื่อที่จะจีบเพื่อนของเอเลน

Elaine utanç verici dans becerilerini sergiler. Jerry korsan film kaydı işine girer. George, Elaine'in çalışanını etkilemek için "kötü çocuk" gibi davranır.