La toison d’homme (1998)
← Retour à l'épisode
Traductions 34
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der umgedrehte Spion |
|
Vue d'ensemble |
Kramer und Newman bauen ihren Türspion umgekehrt ein. So können sie vor dem Betreten der Wohnung feststellen, ob Einbrecher darin sind. Der Hausmeister findet diese Idee jedoch längst nicht so genial wie die beiden. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Reverse Peephole |
|
Vue d'ensemble |
Elaine gets into a hassle regarding fur; Jerry stops carrying a wallet, while George suffers from his overstuffed one; Kramer keeps Newman from being evicted. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La mirilla invertida |
|
Vue d'ensemble |
Kramer y Newman han decidido dar la vuelta a las mirillas de sus casas. Elaine, George, Jerry y Puddy van a una fiesta. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
反向门眼 |
|
Vue d'ensemble |
杰里收到一个包,但这个包看上去像手提包。帕帝穿上了一件毛皮外套,而乔治的钱包装得太满。纽曼与管理员的老婆产生了婚外情。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La toison d’homme |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
חור ההצצה ההפוך |
|
Vue d'ensemble |
ג'רי ואיליין משאירים בידיו של ג'ורג' את המשימה להשיג עסקה על כורסת מסאז' אותה הם רוצים לקנות כמתנת חנוכת בית לג'ו מאיו. בינתיים, איליין שונאת את המסיבות של ג'ו מכיוון שהוא מטיל על אורחיו משימות שונות. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第12話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Vizoarele |
|
Vue d'ensemble |
Jerry cumpără o borsetă care arată ca o poșetă. Puddy poartă o haină de blană. Portofelul lui George e prea plin. Newman are o aventură cu nevasta administratorului. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Обратный глазок |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
The Reverse Peephole |
|
Vue d'ensemble |
Jerry skaffar en väska som ser ut som en handväska. Puddy bär pälskappa. Georges plånbok är för full. Newman har en affär med vicevärdens fru. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ตาแมวกลับด้าน |
|
Vue d'ensemble |
เจอร์รี่ได้กระเป๋าที่ดูเหมือนกระเป๋าถือของผู้หญิง พัดดี้ใส่เสื้อคลุมขนสัตว์ กระเป๋าสตางค์ของจอร์จตุงเกินไป นิวแมนลักลอบกิ๊กกั๊กกับเมียของผู้ดูแล |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ters Kapı Deliği |
|
Vue d'ensemble |
Jerry kadın çantasına benzeyen bir el çantası alır. Puddy bir kürk ceket giyer. George'un cüzdanı tıka basa doludur. Newman yöneticisinin eşiyle bir ilişki yaşar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|