Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Addamsovi ve škole |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Addams Family Goes to School |
|
| Overview |
Sam Hilliard, een spijbelaar, duikt op bij de familie Addams omdat Pugsley en Wednesday niet naar school gaan. Al snel ontdekt hij dat hij niet te maken heeft met een alledaags gezin. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Addams Family Goes to School |
|
| Overview |
Sam Hilliard, a truant officer, shows up at the Addams family home, due to the fact that Pugsley and Wednesday are not attending school. Soon he discovers he's dealing with no typical everyday family. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
On va tous à l'école |
|
| Overview |
Sam Hilliard, un conseiller scolaire, se présente à la maison de la famille Addams, car Pugsley et Wednesday ne vont pas à l'école. Bientôt, il découvre qu'il a affaire à une famille pas du tout ordinaire. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die blutrünstigen Gebrüder Grimm |
|
| Overview |
Die Behörde besteht darauf, endlich die Kinder der Addams Family einzuschulen. Sie beauftragt Mr. Hilliard, den Eltern den amtlichen Beschluss mitzuteilen. Hilliard sucht die Familie auf und erlebt Haarsträubendes. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quei poveri draghi! |
|
| Overview |
Il consiglio scolastico invia Sam Hilliard a casa Addams per scoprire come mai i bambini non sono stati iscritti alla scuola. L'accoglienza che Hilliard riceve è calorosa e Gomez, nonostante non sia felice di privarsi della compagnia di Mercoledì e Pugsley, acconsente a far loro frequentare le lezioni. Ma dopo il primo giorno di scuola i due bambini tornano a casa in lacrime, traumatizzati dalle cruente fiabe dei fratelli Grimm... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
O oficial de aula local obriga Wednesday e Pugsley a frequentar a escola pública, para consternação de seus pais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rodina Addamsovcov ide do školy |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los Addams van a la escuela |
|
| Overview |
Gómez y Morticia no mandan a Miércoles y Pericles al cole, y el encargado de controlar la asistencia hace una visita a la familia, con el resultado que cabe imaginar... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|