Porodica Adams je satirična inverzija idealne američke porodice. Oni su poslednji potomci klana Adams i veoma su bogati, ali sve rade na jeziv i zastražujući način a za koji oni smatraju da je normalan kao što je ručak i piknik na groblju, uzgajanje otrovnih i smrtonosnih biljaka, tako da svaki gost koji dođe u njihovu kuću istu napusta vrištući. Glava ove proodice je Gomez Adams koji na sve načine pokušava da udovolji svaku želju svoje supruge Mortiše, a njihova deca, ćerka Sreda (Wednesday), sin Pugsli (Pugsley), kao i ujak Fester i prababe Adams uvek rade svakakve bizarne i jezive stvari. Pored njih tu je naravno i verni sluga batler Lurč kao i Stvar (Thing) odnosno ruka koja im pomaže po kući.

他们是一个古怪又富裕家庭，喜欢一切怪诞和恐怖的事物，并且从来没有真正意识到人们觉得他们很奇怪或可怕。 事实上，他们自己也经常被“正常”的人吓坏。

Pravý opak typické americké rodiny. Jsou excentričtí, bohatí a se zalíbením ve všem groteskním a děsivém. Nikdy je netrápilo, že je lidé vnímají jako bizardní a strašidelnou rodinu. Naopak, sami se bojí "normálních" lidí.

Vrolijke serie over de familie Addams, een beetje zonderlinge familie die zichzelf heel gewoontjes vindt.

A satirical inversion of the ideal of the perfect American nuclear family, they are an eccentric wealthy family who delight in everything grotesque and macabre, and are never really aware that people find them bizarre or frightening. In fact, they themselves are often terrified by "normal" people.

Les Addams sont une famille tout ce qu'il y a de plus banal, enfin presque... Issus d'une longue lignée de sorcières, monstres et autres abominations, ils sont des cas sociaux, ou plutôt asociaux. Ils résident dans un immense manoir hanté par leur propre majordome et "La Chose", une main indépendante et caractérielle. Gomez, le patriarche, est un homme extrêmement riche et amoureux de sa femme Morticia qui, sous ses airs de sorcière, en est certainement une vraie ! Leurs enfants, Pug et Mercredi, ne sont pas des sujets de moquerie de la part de leurs camarades : ils leur font trop peur pour ça. L'Oncle Fétide et Cousin Machin complètent ce tableau de famille si réjouissant. Que pourrait-il bien leur arriver ? Des aventures étranges bien entendu...

Familie Addams bewohnt ein altes Haus im viktorianischen Stil. Vater Gomez und Mutter Morticia sind unendlich ineinander verliebt, der glatzköpfige Onkel Fester führt in seinem dreckigen Keller merkwürdige Experimente durch, Großmutter ist eine Hexe und die Kinder Wednesday und Pugsley spielen am liebsten sich gegenseitig umzubringen. Haushaltshilfen sind der cembalospielende Butler Lurch und das "eiskalte Händchen“, ein einzelne Hand, die in einer schwarzen Box wohnt.

Μια σατιρική αντιστροφή του ιδανικού της τέλειας αμερικανικής πυρηνικής οικογένειας, είναι μια εκκεντρική πλούσια οικογένεια που απολαμβάνει οτιδήποτε γκροτέσκο και μακάβριο και ποτέ δεν αντιλαμβάνεται ότι οι άνθρωποι τους βρίσκουν παράξενους ή τρομακτικούς. Στην πραγματικότητα, οι ίδιοι συχνά τρομοκρατούνται από τους "κανονικούς" άνθρωποι.

La prima famiglia americana di così orrida frivolezza nella serie televisiva basata sull'immaginazione deliziosamente insana di Charles Addams. Tarantole, strumenti di tortura e lapidi non sono mai stati così divertenti! Godetevi Gomez, Morticia, Zio Fester, Lurch, Cugino Itt e tutti gli altri membri della famiglia in un'esperienza divertente e allo stesso tempo diabolicamente raccapricciante.

Gyveno kartą miela, bet labai keista Adamsų šeimynėlė: tėtis, mama, močiutė, duktė, sūnus, dviejų metrų ūgio liokajus ir… Daiktas. Baisaus jų namo saugykloje buvo pilna pinigų. Prieš ketvirtį amžiaus mylimas tėvo brolis Pūlinys išvyko, o šeima jo labai ilgisi. Apie Adamsų norą susitikti su giminaičiu ir saugomus pinigus sužinojo aferistė, o jos sūnus labai panašus į dėdę Pūlinį. Netrukus buvo suvaidintais giminaičio grįžimas. Tačiau apsimetėliui Pūliniui labai patiko būti Adamsų šeimos nariu.

Denne demoniske komedien er basert på tegneserien til Charles Addams og inneholder karakterer som Morticia, Gomez og Uncle Fester.

A Família Addams não é uma família típica: eles têm prazer na maioria das coisas que pessoas normais teriam medo. Aqueles que os visitam se desesperam ao ver os hábitos mórbidos e incomuns do clã. Gomez é o chefe da família, um homem extremamente rico e incapaz de negar algo à sua cadavérica esposa. Wednesday, filha do casal, é uma menina sádica e um tanto quanto sombria, que adora brincar com seu desmiolado irmão Pugsley, submetendo-o a vários tipos de tortura que ele adora. Na mansão ainda moram a vidente Grandmama, mãe de Gomez, e o tio especialista em explosivos Fester. Não se pode esquecer do mordomo Lurch e Thing, uma mão amiga desmembrada do corpo. O Itt também aparece frequentemente e, além de membro influente do governo, é literalmente uma montanha de cabelos.

Семейка Аддамсов – это не типичное семейство: их восхищают вещи, которыми «нормальные» люди были бы напуганы. Гомез Аддамс – чрезвычайно богатый человек и способен потворствовать каждому желанию его жены Мортисии, будь это культивирование ядовитых растений или обед при свечах на кладбище. Людей, посещающих дом Аддамсов, только на первый взгляд не шокируют мрачный двухметровый дворецкий Ларч или живая рука в коробочке, именуемая просто «вещь».

Породица Адамс је сатирична инверзија идеалне америчке породице. Они су последњи потомци клана Адамс и веома су богати, али све раде на језив и застрашујући начин а за који они сматрају да је нормалан као што је ручак и пикник на гробљу, узгајање отровних и смртоносних биљака, тако да сваки гост који дође у њихову кућу исту напушта вриштећи. Глава ове породице је Гомез Адамс који на све начине покушава да удовољи сваку жељу своје супруге Мортише, а њихова деца, ћерка Среда, син Пафзли, као и ујак Фестер и прабабе Адамс увек раде свакакве бизарне и језиве ствари. Поред њих ту је наравно и верни слуга батлер Лурч као и Ствар односно рука која им помаже по кући.

Addamsovci nie sú typická rodina. Naopak majú pôžitok z množstva vecí, ktoré by normálych ľudí vydesilo. Gomez Adams je abnormálne zámožný muž a je schopný splniť každé želanie svojej manželky Morticie. Nech je to pestovanie jedovatých kvetov alebo večera pri sviečkach na cintoríne. Ale ľudia, ktorí Addamsovcov navštívia, nevyzerajú práve nadšene z viac ako dvojmetrového, smrteľne bledého komorníka Lurcha, či jeho pomocnej ruky Veci, ale vôbec z celej tejto podarenej rodinky...

Los Addams son una familia estrafalaria que tiene plantas carnívoras como mascotas. Gómez, el padre, es un tipo siniestro que se tortura a sí mismo. Morticia, la madre, es una vampiresa a la que gusta caminar por el cementerio. Los demás miembros de la familia son sus tétricos hijos Miércoles y Pugsley, el extrañísimo tío Fétido, Lucas, el mayordomo, y Cosa, una mano con vida propia. "La familia Addams", creada a partir de unas tiras cómicas de Charles Addams, fue una popular serie emitida por la ABC desde 1964 a 1966. Propició además una serie de dibujos animados y algunas películas.

Los Addams son una familia con intereses macabros y habilidades sobrenaturales. En ningún momento de la serie se da explicación de sus poderes.

El muy rico y entusiasta Homero Addams está enamorado perdidamente de su refinada esposa Morticia. Junto con su hija Merlina, su hijo Pericles, el Tío Lucas y la Abuela, residen en la calle del cementerio nº 0001, en una ornamentada y frondosa mansión con dos sirvientes: Largo, un mayordomo y Dedos, una mano sin cuerpo que sale de una caja de madera. Algunos familiares que aparecen en algunos episodios incluyen a Tío Cosa, la hermana mayor de Morticia, Ofelia o la madre de Morticia, la Abuela.

Сім'я Аддамсів відрізняється від звичайних сімей, їм подобається те, що інших просто б злякало. Глава сім'ї Гомес Аддамс дуже заможний бізнесмен, він любить свою дружину Мортішу і намагається їй ні в чому не відмовляти, навіть якщо вона захоче займатися вирощуванням отруйних рослин або надумає замовити обід на кладовищі. У них служить дворецький Ларч, зріст якого становить два метри, є коробочка з живою рукою, яку звуть Річ. Діти в родині Аддамсів, Пагслі і Венсді, теж не зовсім звичайні — Венсді любить мучити свого брата. А улюблене заняття їх дядька — підривання динаміту. Людей, які вперше приходять у дім Аддамсів, шокує їх спосіб життя.