Grupa se uputi prema bazi vojnih rendžera Fort Benning, ali put blokira hrpa nagomilanih vozila na međudržavnoj (SAD) autocesti i put je krajnje odgođen zbog puknuća radijatora za hlađenje motora u RV-u. Deprimirana Andrea iskaže ogorčenost Daleu za to što joj nije dopustio da umre na način koji je odabrala; otkad ju je natjerao da ga spasi od eksplozije CDC-a; nasuprot, osjeća se kao da ju je spasio. Shane kaže Lori da će napustiti grupu čim bude imao priliku. Grupa jedva izbjegne hordu hodača koji su prolazili kroz gomilu vozila, ali dvoje od njih krene progoniti Sophiu zbog čega bježi u šumu. Rick odvrati pažnju i ubije dva hodača, ali Sophia nestane tijekom toga. Tijekom potrage za Sophiom, ekipa se zaustavi kod ruralne crkve, gdje Andrea pita Shanea može li mu se pridružiti kada će napustiti grupu.

Рик повежда групата извън Атланта. На магистралата се сблъскват със заплаха, каквато не са срещали досега. Групата трябва да открие изчезнал човек.

瑞奇帶著隊友離開亞特蘭大，在公路上遇上前所未有的威脅，有隊員因而失蹤。

瑞克带领大家离开了亚特兰大。在高速公路上，他们被一种前所未有的威胁拦了下来。大家在寻找一个失踪的人。

Skupina přeživších míří do Fort Benning, jenže cestou narazí na zácpu a tou se zrovna prodírá stádo Chodců. Sophia se vyděsí a uteče do lesa. Rick ji zpozoruje a rozběhne se za ní, jenže na sebe upoutají pozornost několika Chodců a Sophia se mu ztratí z dohledu.

Gruppen begiver sig afsted, men støder på en flok af zombier.

De groep besluit te vertrekken naar Fort Benning, maar wordt opgehouden door een opstopping van auto's op de snelweg. Als ze besluiten om te keren komt er een grote horde walkers aan. Ze verstoppen zich onder verschillende voertuigen. Wanneer de laatste walkers Sophia opmerken slaat ze op de vlucht in het nabijgelegen bos. Rick besluit om snel achter haar aan te gaan om de walkers van haar af te houden, hij verstopt Sophia vlak bij een sloot onder een omgevallen boom. Wanneer Rick de walkers heeft uitgeschakeld en terugkeert naar Sophia blijkt ze te zijn verdwenen. Als Rick terugkeert naar de groep besluiten ze om met een paar mensen Sophia te gaan zoeken. Wanneer Rick, Shane en Carl een hert tegenkomen, benadert Carl het hert voorzichtig. Plots wordt er een schot gelost op het hert, maar deze treft ook Carl en deze raakt zwaargewond.

Rick and the group leave Atlanta and encounter a threat on the highway the likes of which they've never seen. Elsewhere, the group search for a missing person.

Tartuntasuojalaitoksen tuhouduttua Rick johdattaa porukan pois Atlantasta. Valtatiellä he kohtaavat zombilauman ja taistelun yhteydessä Sophie katoaa. Carol syyttää Rickiä tapahtuneesta.

Rick parvient à conduire le groupe hors d'Atlanta. Sur l'autoroute, les survivants doivent affronter une menace sans précédent. L'un d'entre eux disparaît.

Les survivants se retrouvent bloqués sur une route envahie par des carcasses de voitures. Ils décident d'en profiter pour siphonner les réservoirs. C'est alors qu'ils sont surpris par un groupe de zombies. Dale tente de superviser les opérations du haut du camion, tandis que Sophia, imprudente, est poursuivie par un groupe de zombies tenaces. Rick parvient à tuer les créatures qui menaçaient Sophia mais la jeune fille disparaît. Rick et les autres se lancent à sa poursuite...

Rick führt die Gruppe aus Atlanta heraus. Auf dem Highway stoßen sie jedoch auf eine neue Gefahr und müssen unterwegs außerdem nach einer vermissten Person suchen.

Ο Ρικ οδηγεί την ομάδα έξω από την Ατλάντα. Στον δρόμο, τους σταματάει μια απειλή που όμοιά της δεν έχουν ξαναδεί. Κάποια εξαφανίζεται.

ריק והקבוצה עוזבים את אטלנטה ונתקלים באיום בכביש הראשי שמעולם לא ראו קודם לכן.

Rick kivezeti a csapatot Atlantából, ám az autópályán egy olyan fenyegetéssel kell szembenézniük, amilyenhez foghatóval még soha nem találkoztak. Az összecsapás során egyik társuk eltűnik.

Allontanatisi dal bunker sotterraneo del dottor Jenner e dalla sua follia, Rick Grimes e i suoi compagni si mettono in viaggio verso Fort Benning, ma trovano subito un gruppo di "erranti" sul loro cammino.

リックたちは新たにフォートベニング基地を目指して出発。途中、車を修理する間、乗り捨てられた車内から物資を調達していると、ウォーカーの大群が押し寄せてくる。

일행과 함께 애틀랜타를 빠져나가는 릭. 고속도로 한가운데, 일찍이 본 적 없는 충격적인 광경에 숨이 멎는다. 워커 떼의 출현으로 아비규환이 된 상황, 한 사람이 실종된다.

Rick fører gruppen ut av Atlanta, men de blir stoppet på motorveien av en trussel de aldri før har sett maken til. De blir nødt til å lete etter en savnet person.

Ocalali opuszczają Atlantę. Podczas podróży autostradą ich samochód ulega awarii. Glenn i Shane próbują znaleźć części do naprawy w pozostawionych na drodze pojazdach. Niespodziewanie w kierunku Ricka i jego grupy zaczyna zbliżać się ogromna grupa żywych trupów. Przerażona Sophia w ataku paniki ucieka w stronę lasu. Szeryf rusza jej śladem. Wkrótce dołączają do niego pozostali ocalali.

Rick leva o grupo para fora de Atlanta. Na autoestrada, são parados por uma ameaça mais assustadora do que algumas vez viram. Alguém desaparece.

Sob a liderança de Rick, o grupo deixa Atlanta. Na estrada, eles se deparam com uma ameaça diferente de tudo que já haviam visto. Alguém desaparece.

Rick conduce grupul în afara Atlantei. Pe autostradă sunt opriți de o amenințare mai periculoasă decât oricare alta de până atunci. O persoană dispare.

Чудом выбравшись из Центра, поредевший отряд выживших решает отправиться к ближайшему крупному форту, в надежде найти там спасение от оживших мертвецов. Однако когда трейлер глохнет посреди забитого машинами шоссе, главной целью выживших становится починка автомобиля и поиск еды, которые слишком затягиваются, чтобы обойтись без последствий. В результате пропадает одна из выживших, и ее поиски приводят отряд к небольшой церквушке. Тем временем Андреа узнает секрет Шейна и просит его об одолжении.

Rick dirige al grupo fuera de Atlanta. En la autopista, se ven involucrados en un inesperado atasco en el que surgirán amenazas desconocidas para ellos hasta el momento. Un miembro del grupo desaparecerá y el resto hará lo posible por encontrarlo.

El plan del grupo para dirigirse a un lugar seguro se pone en pausa cuando un miembro desaparece.

Rick leder gruppen ut ur Atlanta. På motorvägen stoppas de av ett hot som inte liknar något de sett förut. Gruppen letar efter någon som är försvunnen.

Rick, grubu Atlanta dışına çıkarır. Otoyolda, daha önce gördüklerine benzemeyen bir tehdit yüzünden dururlar. Biri kaybolur.