The group desperately awaits Shane's return. Shane finds himself trapped in a school, surrounded by the undead. Daryl and Andrea search for someone in the woods.

Групата отчаяно очаква завръщането на Шейн. Той е хванат в капан в едно училище, обграден от бродещи. Дарил и Андреа търсят някого в гората.

Hershel kaže Ricku i Lori da će morati napraviti kirurški zahvat bez respiratora ako se Shane i Otis ne vrate uskoro s medicinskim zalihama. Daryl i Andrea se vrate u šumu da bi potražili Sophiu, Daryl podijeli priču iz djetinjstva kada se on izgubio u šumi. Njih dvoje naiđu na zombija obješenog za drvo, koji se ubio prije nego što se pretvorio u hodača, ali su mu noge pojedene; Daryl ubije zombija, ali samo ako Andrea odgovori njegovom pitanju hoće li se ubiti ili nastaviti živjeti. Glenn i T-Dog stignu do doma Greeneovih, gdje se T-Dog izliječi, a Glenn i Maggie razgovaraju o sudbini. Lori razmišlja o tome da li će pustiti Carla da umre da bi se završila njegova patnja u ovakvom svijetu, dok Rick vjeruje da će živjeti u boljoj budućnosti. U međuvremenu, Shane i Otis se bore kako bi pobjegli iz škole, ali samo susreću hodače iza svakog ugla. Baš kada im ponestane streljiva, ozlijeđeni Shane onesposobi Otisa pucanjem u nogu, tako da on pobjegne od hodača. Shane tada krene uzeti zalihe od Otisa i gleda ga kako ga hodači rastrgavaju. Shane se vrati u Greeneov dom sa zalihama baš na vrijeme za Carlovu operaciju. Shane dovodi sve u zabludu govoreći kako je Otis umro i obrije si glavu, oboje kao znak da je potpuno promijenio svoj način razmišljanja i da eliminira jednu stvar (svoju kosu) za koju ga je Otis držao kada je došao presudni trenutak.

Hershel vertelt Lori en Rick dat hij Carl zonder verdoving moet opereren als Shane en Otis niet snel terugkeren met de medische benodigdheden, het gevolg kan zijn dat Carl het niet zal overleven. Daryl en Andrea gaan 's avonds opnieuw op zoek naar Sophia in het bos. Uiteindelijk weten Glenn en T-Dog ook de boerderij van Hershel te vinden, waar de verwonding die T-Dog opliep tijdens het schuilen voor de horde walkers op de snelweg kan worden behandeld. Lori overweegt om Carl te laten sterven om hem uit zijn lijden te verlossen, Rick is hier fel tegen en gelooft er nog in dat Carl het kan overleven. Ondertussen proberen Shane en Otis te ontsnappen bij de middelbare school, maar worden met een grote horde walkers geconfronteerd. Shane schiet Otis in zijn knie om zelf te kunnen ontsnappen aan de walkers. Otis wordt vervolgens opgegeten. Uiteindelijk komt hij alleen aan bij de boerderij met de medische benodigdheden, net op tijd voor de operatie van Carl. Shane misleidt iedereen over de dood van Otis en hangt een verhaal op dat Otis is gebeten door walkers.

Η ομάδα περιμένει εναγωνίως την επιστροφή του Σέιν. Εκείνος εγκλωβίζεται σ' ένα σχολείο, περικυκλωμένος από βαδιστές. Ο Ντάριλ κι η Άντρεα αναζητούν κάποια.

Shane træffer et svært valg, mens Rick forsøger at overbevise Lori om, at livet stadig er værd at leve.

夏恩為找得藥物，困在充滿殭屍的學校內。戴瑞和 安祖亞為尋找失蹤的隊員在森林迷失方向…

大家急切地等待肖恩的归来。肖恩发现自己被困在了一所学校里，周围都是行尸。达里尔和安德莉亚在树林里寻找某人。

셰인이 돌아오기만을 속절없이 기다리는 사람들. 셰인은 워커들에게 둘러싸여 옴짝달싹 못 하게 되고, 벗어날 방법은 요원하다. 대릴과 앤드리아는 실종자를 찾아 나선다.

Gjengen venter desperat på at Shane skal komme tilbake. Shane ender opp fanget inne på en skole, omgitt av zombier. Daryl og Andrea leter etter noen i skogen.

Die Gruppe wartet verzweifelt auf Shanes Rückkehr, der aber ist in einer Schule eingesperrt und von Zombies umzingelt. Daryl und Andrea sind auf der Suche nach jemandem.

Shane i Otis próbują wydostać się ze szkoły z lekami. Podczas próby ucieczki Walsh doznaje kontuzji kostki. Daryl ma dość ciągłego płaczu Carol i rusza na poszukiwania Sophii. Dołącza do niego Andrea. Glenn i T-Dog docierają na farmę, gdzie zostają opatrzeni. Hershel mówi Rickowi, że Carl długo już nie wytrzyma. Każe mu szybko podjąć decyzję na temat ewentualnej operacji. Szeryf odkrywa, że jego żona straciła wiarę w przetrwanie.

O grupo aguarda ansiosamente o regresso de Shane. Shane fica encurralado numa escola e cercado por mortos-vivos. Daryl e Andrea procuram por alguém.

O grupo espera desesperadamente pelo retorno de Shane, que está preso em uma escola cercado por zumbis. Daryl e Andrea procuram por uma pessoa.

Не дождавшись лекарств, Хёршель просит у родителей разрешение начать операцию, так как состояние мальчика становится критическим. Между тем Дэрил и Андреа, несмотря на темноту, снова начинают поиски девочки, а Гленн с Ти-Догом прибывают на ферму, чтобы поддержать Рика с Лори. Вскоре до фермы добирается и Шейн со всем необходимым, однако на вопрос, куда девался Отис, Шейн делится со всеми историей о его самопожертвовании, которая на деле оказывается правдивой лишь отчасти.

Grupul așteaptă cu disperare întoarcerea lui Shane. Acesta e blocat într-o școală, înconjurat de umblători. Daryl și Andrea caută pe cineva.

กลุ่มของริกรอคอยเชนกลับมาอย่างใจจดใจจ่อ เชนพบว่าตัวเองติดอยู่ในโรงเรียนและถูกล้อมไปด้วยฝูงซอมบี้ แดริลและแอนเดรียออกตามหาคนในป่า

Grup çaresizce Shane'in dönmesini bekler. Shane, etrafı aylaklarla çevrilmiş bir hâlde okulda kapana kısılmıştır. Daryl ve Andrea birini arar.

A csapat kétségbeesetten várja Shane visszatérését, aki csapdába esett egy iskolában és élőholtak veszik körbe. Daryl és Andrea kutatni kezdenek az erdőben.

Le groupe attend désespérément le retour de Shane, qui s'est retrouvé piégé dans une école encerclée par des rôdeurs. Daryl et Andrea recherchent une personne.

L'angoisse règne toujours à la ferme. Le petit Carl est entre la vie et la mort. Les familles Greene et Grimes attendent des nouvelles de Shane et Otis, partis chercher du matériel médical au lycée. Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que Shane et Otis sont désormais prisonniers du lycée, qui est peu à peu envahi par une horde de zombies. De leur côté, Daryl et Andrea continuent à rechercher Sophia.

Hershel haluaa tehdä Carlille leikkauksen, vaikka ei ole saanutkaan tarvittavia välineitä. Dale yrittää tehdä sovinnon Andrean kanssa. Koululle loukkuun jääneet Otis ja Shane loukkaantuvat, mikä vaikeuttaa entisestään pakenemista.

Shane a Otis se vydávají ke střední škole pro zásoby, které jsou nutné k operaci a záchraně Carla. Dokáží se vrátit? A zvládnou to včas? Carl se na tom rozhodně není dobře...

Shane måste ta ett svårt beslut, medan Rick försöker övertyga Lori att livet fortfarande är värt att leva.

このままではカールの命が危ないと判断したハーシェルは、すぐに手術を行うかどうかの選択をリックとローリに迫る。ローリは息子を死なせた方が良いと思い始めていた。

הקבוצה מחכה נואשות לחזרתו של שיין. שיין מוצא את עצמו לכוד בבית ספר המוקף על ידי מהלכים. דרל ואנדריאה מחפשים מישהו ביער.

El grupo sigue esperando en la granja la vuelta de Shane en su búsqueda por las ansiadas medicinas. Por su parte, la vida del resto del grupo está marcada por la reciente desaparición que aún no se ha resuelto y, comienzan las tensiones dentro del grupo sobre el modus operandi para convivir con los habitantes de la granja.

Mientras la salud de Carl se sigue deteriorando, Shane y Otis deben de tomar medidas drásticas para evitar a los caminantes y poder volver a la granja.

La famiglia Green e i Grimes aspettano per Otis e Shane che stanno portando delle provviste mediche per Carl. Shane e Otis si ritrovano intrappolati in una scuola con dei Walkers pronti a mangiarseli. Daryl e Andrea continuano le loro ricerche per Sophia.