Хършел поставя краен срок. Вече всички тайни са излезли наяве. Глен отстоява позициите си, а Шейн влиза в ролята на водач.

格倫曝露赫歇爾收藏了喪屍的秘密，但他卻拒絕面對成為喪屍的親友已經不能被治療的事實…安祖亞終走出她的傷痛...他們終於找到了失蹤的隊員, 可是…

大家在他们眼皮底下发现了一个严重的威胁。瑞克与赫谢尔合作，以避免陷入危险的僵局。戴尔与肖恩对峙。

Skupina se dozvídá, že ve stodole jsou zavřeni chodci a reakce je přesně taková, jaká se dala očekávat. Hershel navíc chce, aby do konce týdne opustili jeho pozemky a odjeli. Podaří se Rickovi změnit jeho názor?

"The Grimes Gang" hører om zombierne i laden. Rædselsvækkende narrestreger opstår.

Nadat Glenn aan de hele groep vertelt dat er walkers in de schuur zitten, bespreekt Rick de kwestie met Hershel en probeert hem ook te overtuigen om met de groep bij de boerderij te blijven. Ondertussen probeert Dale alle wapens in het moeras te verstoppen, maar dit mislukt wanneer Shane hem achtervolgt. Shane deelt de wapens uit aan de groep tegen de wens van Rick en Hershel in. Wanneer Rick en Hershel terugkomen met vastgebonden walkers wordt Shane woedend op Hershel. Hij schiet een walker in de borst, met de vraag waarom deze niet sterft als het een levende ziekte is. Hij schiet deze vervolgens in het hoofd als Hershel kijkt. Uit woede breekt Shane de schuurdeur open, waardoor alle walkers naar buiten komen. De groep schiet ze allemaal neer, maar wanneer iedereen denkt dat het voorbij is, komt Sophia naar buiten als een walker. Rick stapt naar voren en schiet haar in het hoofd.

Hershel sets a deadline. All secrets are out in the open. Glenn stands up for himself and Shane takes charge.

Glenn paljastaa muille, että Greenien ladossa on zombeja. Shane haluaisi tuhota ne, mutta Rick haluaa kunnioittaa omistajien päätöstä. Shane yllättyy kuullessaan Lorin olevan raskaana. Sophia löytyy.

Le groupe découvre une terrible menace au cœur même de leur refuge. Rick tente de trouver avec Hershel le moyen de sortir d'une dangereuse impasse. Dale défie Shane.

Entre les survivants, emmenés par Rick, et les habitants de la ferme Greene, les discussions sont vives sur l'attitude à adopter face au monde et ce qu'il est devenu. Hershel refuse de voir une certaine réalité. Andrea, de son côté, affirme sa personnalité et sort peu à peu de sa coquille. Entre les secrets des uns et des autres, l'ambiance devient pesante. Mais tous prennent de plus en plus conscience que dans ce monde devenu un enfer permanent, tout un chacun est considéré comme de la nourriture pour les autres...

Die Gruppe steht einer extremen Bedrohung gegenüber. Rick und Hershel versuchen, eine ausweglose Situation zu vermeiden. Dale und Shane geraten im Sumpf aneinander.

Η ομάδα ανακαλύπτει έναν θανάσιμο κίνδυνο κάτω από τη μύτη της. Ο Ρικ συνεργάζεται με τον Χέρσελ για ν' αποφύγουν ένα επικίνδυνο αδιέξοδο. Ο Ντέιλ τσακώνεται με τον Σέιν.

הרשל קובע מועד סופי. כל הסודות גלויים לרווחה. גלן עומד על שלו ושיין לוקח פיקוד.

Titkok kerülnek napvilágra. Hershel nem hajlandó elfogadni az új világ törvényeit. Andrea előbújik a csigaházából. A csapat egyre inkább megérti, hogy mindenre vadászik valami.

Il segreto degli Erranti nel fienile di Herschel viene infine scoperto, e Shane spinge per una decisione a riguardo. Nel frattempo, Herschel dà a Rick un ultimatum, intimando a lui e al gruppo di lasciare la fattoria.

納屋のウォーカーを処分しないなら農場を出るべきだと主張するシェーン。リックはハーシェルの許可が必要だと説得に行くが、残りたいならある仕事を手伝うように言われ…

이토록 끔찍한 위협이 바로 코앞에 있었다니. 진퇴양난의 형국, 릭은 난관을 타개하기 위해 허셸의 고집을 따른다. 데일과 셰인의 갈등은 고조되고, 결국 상황은 곪아 터진다.

Hemmeligheter blir fortalt og avslørt. Hershel nekter å godta den nye virkeligheten verden befinner seg i. Andrea åpner seg opp, og alle blir mer og mer klar over at ”alt er mat for noe”.

Skrywane sekrety wychodzą na jaw. Hershel nie akceptuje nowej sytuacji. Andrea staje się bardziej otwarta. Garstka ocalonych powoli traci nadzieję, że uda im się przetrwać w świecie zombi.

O grupo descobre uma grave ameaça debaixo do seu nariz. Rick colabora com Hershel para evitar um perigoso impasse. Dale confronta Shane.

O grupo descobre uma ameaça mortal bem debaixo de seu nariz. Rick e Hershel unem forças para evitar um impasse perigoso. Dale confronta Shane.

Grupul descoperă o amenințare serioasă chiar sub nasul lor. Rick lucrează împreună cu Hershel pentru a evita o situație periculoasă. Dale îl înfruntă pe Shane.

Рик решает признаться товарищам о происходящем в амбаре, что вызывает у последних жаркий спор по поводу дальнейших действий. Между тем Дейл, опасаясь за безопасность окружающих Шейна людей, решается на рискованную задумку, а Рик старается уговорить Хёршеля разрешить его группе и дальше оставаться на территории фермы, для чего использует веский аргумент. Поговорив с Лори и узнав о поступке Дейла, Шейн выходит из себя, однако последней каплей оказывается увиденное у амбара, и это приводит к непредвиденным последствиям.

Las tensiones entre Rick y Shane se hacen latentes, y, poco a poco van creando diferentes facciones en el campamento. Glenn desvela el secreto del granero para informar a todo el grupo, y esto acentuará más aun los problemas. Muchas incógnitas de la temporada tendrán su respuesta en este episodio.

Glenn le cuenta al resto del grupo sobre los caminantes en el granero, lo que provoca una discusión que divide al grupo. Hershel pone una fecha para que el grupo de sobrevivientes se vaya de la granja, a menos que Rick haga una difícil tarea

Hela gruppen får reda på att ladan är fullt med zombier, vilket skapar oroligheter. Hershel blir skeptisk över att låta gruppen stanna på hans gård, såvida inte Rick gör ett tufft beslut för honom. Shane gör drastiska åtgärder, vilket leder till en tragisk avslöjande.

เฮอร์เชลขีดเส้นตาย ความลับทุกอย่างถูกเปิดเผยออกมา เกล็นลุกขึ้นสู้เพื่อตัวเองและเชนเข้ารับหน้าที่

Grup, burunlarının dibindeki büyük bir tehdidi keşfeder. Rick, tehlikeli bir çıkmazdan kaçınmak için Hershel'la birlikte çalışır. Dale, Shane'le yüzleşir.