Season 6 (2015)
← Back to season
Translations 49
Albanian (sq-AL) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
—
|
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
瑞克接受了自己的"领袖"地位,现在他自己和其他人也都这么看待他。他并不想要这种地位,但是他也不会拒绝。他已经完全认可了现实的残酷,他必须以残酷来对待残酷,即便犯下罪恶。只有这样,他才能当一个父亲、一个朋友,才能带领大家一直抗争下去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. série |
|
Overview |
Šestá řada seriálu sleduje vývoj situace v Alexandrii, kde se po provedené popravě stává Rick zodpovědným za vše, co se týká obrany, zatímco si Deana ponechává vedení v oblasti běžného života. Je stále jasnější, že Alexandrie není jedinou osadou v oblasti a že bude nutné pokusit se navázat kontakty s lidmi v okolí. Dále je evidentní, že bude nutné zajistit dostatečné zdroje potravy, léků a munice pro populaci osady. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
Met geen hoop meer op veiligheid in Alexandria, ontdekken Rick en de overlevende van de groep dat het probleem nog vele malen groter is dan zij altijd dachten. In deze nieuwe werkelijkheid, zijn er nieuwe gevaren, nieuwe kansen, nieuwe complexiteiten en werkelijk niemand is te vertrouwen. Om een plaats claimen in dit keiharde nieuw ontdekte landschap, moet de groep de dreiging zelf worden en minstens zo angstaanjagend zijn als de tegenstanders die ze telkens weer tegenkomen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
Rick attempts to use his authority in Alexandria to keep the inhabitants safe, even as a new threat looms. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
À Alexandria, la population est coupée en deux : les partisans de Rick, qui a su se montrer impitoyable face au danger et les partisans de Morgan, plus modérés, menés par Deanna. Daryl n'est pas certain de savoir à qui se fier. Tandis qu'une guerre civile les menace, les rôdeurs s'amassent aux portes de la ville et les « Wolves » sont eux aussi sur la piste d'Alexandria. Les rôdeurs franchissent une nouvelle étape en termes de décomposition. Pour les anciens habitants d'Alexandria, c'est la fin d'une utopie. Il n'y aura pas de retour à une vie normale. Ils rencontrent ensuite des survivants, une nouvelle communauté retranchée dans une colline qui sont confrontés à un autre groupe armé qui se nomme « les sauveurs ». Rick, déterminé, décide de les éliminer cependant cela se termine par la capture de Rick et de son groupe. Dirigé d'une main de fer par leur leader qui se nomme Negan, celui-ci leur inflige une punition qui se traduit par la mise à mort d'un des membres du groupe… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
En Alexandria, la population est coupée en deux : les partisans de Rick, qui a su se montrer impitoyable face au danger et les partisans de Morgan, plus modérés, menés par Deanna. Daryl n'est pas certain de savoir à qui se fier. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სეზონი 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
Nach einem schockierenden Todesfall kommen Ricks Gruppe und den anderen Bewohnern von Alexandria allmählich Zweifel an ihren Überlebenschancen. Neue Auswege müssen her. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
6ος κύκλος |
|
Overview |
Ύστερα από έναν σοκαριστικό θάνατο, η ομάδα του Ρικ και άλλοι κάτοικοι της Αλεξάνδρειας αμφισβητούν το μέλλον τους, επινοώντας νέες μεθόδους επιβίωσης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 6 |
|
Overview |
ריק והאחרים מתקשים להשתלב באלכסנדריה, בריתות מופרות, דמויות צצות, ואיום נוסף יכול לאחד את כולם מחדש או להפריד ביניהם לעד... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
A 6. évad első felében láthatjuk, ahogy a csoport megtanulja, hogy ha az élők közé tartozol, akkor nem elég egyszerűen túlélni. Ez a morális dilemma leginkább Rick Grimes jellemfejlődésében mutatkozik meg, aki újra felfedezi emberi oldalát. Végigkísérhetjük Rick belső küzdelmét, ahogy a durva világban drasztikus megoldásokhoz folyamodó Carol könyörtelen látásmódja és Morgan az emberiség jövőjébe vetett, rendíthetetlen hite között őrlődik. Utazása során egy bizalmatlan emberből, aki inkább öl, mielőtt őt ölnék meg, egy olyan férfivé válik, aki felismeri, hogy milyen fontos ragaszkodni mindahhoz, ami végső soron emberré tesz bennünket. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 6 |
|
Overview |
Il gruppo si stabilisce ad Alexandria e scopre che nelle vicinanze ci sono altre comunità simili. Peccato che continuino a essere minacciati da gruppi di ostili, tra cui spiccano i salvatori capitanati dal misterioso Negan. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
シーズン6ではコミュニティーを守るために、自らが皆を強くし、住民たちに共に立ち上がるよう呼びかけたリック。迫りくるであろうウォーカーの大群や様々な外敵に対処するため、リックはこれまで以上に鬼気迫る、強烈なリーダーシップを見せつける。常軌を逸した彼の言動に反発する者の姿も見え隠れしていく中、シーズン1の第1話に登場した最初の“戦友”モーガンとの再会の行方や、額に“W”の頭文字を刻み込んだ謎のカルト集団の存在など、昨シーズンの伏線から成る、衝撃のストーリーが展開! アレクサンドリアというコミュニティーの恵まれた生活を死守しようとするリックだが、果たして、彼と仲間たちにはこの先どんな運命が待ち受けているのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 6 |
|
Overview |
릭 일행과 알렉산드리아 주민들은 절체절명의 위기를 맞는다. 죽을 것인가, 죽일 것인가. 괴물이 되기를 거부하는 자, 살육당할 뿐이다. 킬링머신 '구원자들'이 등장한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Dalsze losy grupy ludzi, którym udało się przetrwać apokalipsę zombie. Zagubieni, którym przewodzi szeryf Grimes, poszukują bezpiecznego miejsca do życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
Enquanto buscam formas de sobreviver, o grupo de Rick e os moradores de Alexandria se deparam com um mais um adversário formidável. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
6ª Temporada |
|
Overview |
Após uma morte chocante, o grupo de Rick e os outros residentes de Alexandria avaliam a sua situação enquanto planeiam novas formas de se manterem vivos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
Rick încearcă să-și folosească autoritatea din Alexandria pentru a-i ține pe locuitori în siguranță, chiar dacă o nouă amenințare se profilează. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
Tras una muerte traumática, el grupo de Rick y los otros residentes de Alexandria cuestionan sus posibilidades al tiempo que procuran nuevas formas de sobrevivir. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
Ahora encargado de Alexandria, Rick organiza un plan para alejar a los caminantes que están cerca y así evitar que los ataquen en un futuro posible. Cuando el plan sale mal, los sobrevivientes tiene que luchar por su vida y al final terminan separados una vez más. Mientras esto sucede, los Lobos atacan una vulnerable Alexandria, pero son detenidos a pesar de algunas bajas., es cuando Glenn desaparece después de tratar de incendiar un edificio, con la intención de ahuyentar a los caminantes en el incidente en Alexandria. Mientras Glenn se encuentra cumpliendo su objetivo, Nicholas toma una decisión que provoca que Glenn sea alcanzado por un grupo de caminantes, Después de una situación que casi le pone fin a Alexandria, la situación se complica entre los sobrevivientes, resultando en un ataque que provoca que Carl pierda un ojo. Al final de la temporada, Rick y su grupo se topan con un misterioso personaje, que pone la vida de todos en un gran riesgo después de que son capturados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
Ett nytt hot växer fram under sämsta möjliga tidpunkt. Rick vill träna Alexandrias medborgare till att bli bättre överlevare för att kunna försvara sig mot hoten utifrån. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Şaşırtıcı bir ölümün ardından Rick'in grubu ve Alexandria'nın diğer sakinleri, hayatta kalmanın yeni yollarını düşünürken başarı şanslarını sorgular. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|