Coulson i May otkrivaju nevjerojatne podatke o Skyeinoj prošlosti. Tim upada u oluju u S.H.I.E.L.D.-ovoj Akademiji.

Op de S.H.I.E.L.D.-academie onderzoeken Ward, Fitz, Skye en Simmons een reeks aanslagen op studenten, gepleegd met een ijsmachine. Een van de recente slachtoffers is Donnie Gill, maar hij kan tijdig gered worden. Fitz trekt nadien veel met Donnie op, en helpt hem met het maken van een nieuwe krachtbron. Ondertussen bezoeken Coulson en May in Mexico een oud-agent genaamd Richard Lumley, die hen vertelt dat hij 24 jaar geleden betrokken was bij een incident met Skye.

O Coulson και η May αποκαλύπτουν συγκλονιστικές πληροφορίες για το παρελθόν της Skye, ενώ η ομάδα πέφτει σε μια "καταιγίδα" στην Ακαδημία S.H.I.E.L.D.

Coulson y May destapan información alarmante sobre el pasado de Skye, mientras que el equipo es arrastrado por una tormenta en la Academia de Ciencias y la tecnologías de S.H.I.E.L.D.

Coulson y May descubren información sobre el pasado de Skye.

Coulson and May uncover startling information about Skye's past, while the team is swept into a storm at a S.H.I.E.L.D. Academy of Science and Technology.

Fitz, Simmons, Ward e Skye si recano all'accademia dello S.H.I.E.L.D. per investigare dei misteriosi incidenti inerenti al congelamento di oggetti e persone, l'ultimo dei quali avviene proprio al loro arrivo e coinvolge il brillante ma introverso cadetto Donnie Gill. Mentre i compagni cercano di scoprire qualcosa investigando la struttura Fitz scopre di avere parecchie cose in comune con Donnie e ci stringe amicizia aiutandolo a risolvere un problema in un dispositivo a cui stava lavorando che, tuttavia, si rivela essere proprio il raggio congelante su cui la squadra è stata chiamata a investigare e che Donnie ed un altro cadetto, Seth Dormer, sperano di poter vendere alla Quinn Worldwide. Per impressionare Ian Quinn i due usano la macchina nel giardino dell'accademia provocando una bufera di neve ma, poco dopo, realizzandone l'incontrollabilità Donnie tenta di spegnerla provocando un'esplosione che uccide Seth. Arrestato dallo S.H.I.E.L.D., Donnie viene portato alla struttura detentiva denominata Sandbox, ma, lungo il tragitto, si rende conto che l'esplosione del macchinario gli ha conferito poteri criocinetici. Parallelamente in Nuovo Messico, Coulson e May indagano sui genitori di Skye rintracciando Richard Lumley, il partner dell'agente che la lasciò all'orfanotrofio e venne in seguito assassinata. L'uomo rivela di essere in latitanza da 24 anni, dopo una missione in Hunan volta al recupero di uno 0-8-4 che si rivelò essere una neonata i cui concittadini erano stati tutti misteriosamente sterminati. Quando, fatto ritorno agli Stati Uniti, anche i membri della loro squadra iniziarono a morire, la partner di Lumley lasciò la bambina in un orfanotrofio per proteggerla da chiunque fossero i suoi inseguitori e l'uomo fece perdere le sue tracce; la bambina in questione è Skye. Terminate le rispettive missioni la squadra si riunisce e, dopo che questi dichiara di non volere più segreti sull'aereo, May rivela a Coulson della sua relazione sessuale con Ward precisando che se diventasse un problema la troncherebbe di netto. Poco dopo, Coulson rivela a Skye il segreto delle sue origini; in un primo momento devastata, la ragazza capisce poi che lo S.H.I.E.L.D. in realtà l'ha protetta fin da bambina e, per tanto, rappresenta la famiglia che ha sempre voluto.

마침내 밝혀진 스카이의 과거. 모두를 지키려면 무엇이 최선인가, 콜슨과 메이가 고민에 잠긴다. 팀원들은 풀장이 얼어붙는 괴이한 사건을 맡아 쉴드 훈련소를 찾아간다.

Coulson和May发现了一些与Skye的背景有关的惊人信息。与此同时，Coulson和他的团队在神盾局训练学院面临一场「风暴」。

Na akademii S.H.I.E.L.D.u se stane velice podivná nehoda, do které je zapleteno zařízení, které vyvinuli Fitz a Simmonsová. Proto letadlo Coulsonova týmu zamíří právě tam. Zde je odhaleno mnohem větší spiknutí, za kterým stojí již známé tváře.

Ajan Coulson ve May, Skye'nin geçmişi hakkında şaşırtıcı bilgiler ortaya çıkarır.

Coulson e May descobrem informações chocantes sobre o passado de Skye, enquanto a equipe é atingida por uma tempestade na Academia S.H.I.E.L.D.

Coulson e May descobrem novas informações sobre o passado de Skye, enquanto a equipe é arrastada por uma tempestade na base da S.H.I.E.L.D.

Coulson i May odkrywają zaskakującą informację na temat przeszłości Skye, podczas gdy zespół wmieszany zostaje w burzę w Akademii T.A.R.C.Z.Y.

Un appareil générateur de glace a été découvert dans l'académie du SHIELD formant les scientifiques de l'agence. L'équipe de Coulson est dépêchée sur place, ce qui permet à Fitz-Simmons de revenir sur leurs années passées. Coulson et May partent pour Mexico retrouver le dernier agent du SHIELD en fuite connaissant la vérité sur les origines de Skye.

Колсън и Мей разкриват изумителна информация за миналото на Скай, а екипът се промъква в буря в  Академията на ЩИТ.

Снова сюжет возвращается к Скай. Кажется, есть надежда на то, что можно выяснить данные о ней. И Колсон вместе с Мей не хотят упускать такой шанс, ведь Скай допущена уже к очень многим проектам, и в случае провала нельзя допустить, чтобы она рассекретила известные ей данные. Но не все так просто, как кажется сначала. Кто-то словно специально не дает агентам Колсона выяснить все детали.

Míg a csapat a SHIELD Akadémián nyomoz, Coulson és Melinda egy nem várt információhoz jut hozzá Skye szüleivel kapcsolatban...

מידע חדש אודות עברה של סקיי נחשף, בעוד הצוות מתמודד עם סערה באקדמיית ש.י.ל.ד.

Ein Student der Forschungsabteilung der S.H.I.E.L.D.-Akademie erfindet ein Gerät, das alles einfrieren kann. Dieses Gadget möchte er dem Geschäftsmann Ian Quinn verkaufen.