Chuck spolu s agenty musí zjistit, kam přijde nezákonná zásilka zbraní. Jedná se ale opravdu o zbraně?

Not all of Sarah's feelings for Chuck may have been a cover, as she finds out, when Chuck begins to date Lou, a sandwich maker. When things couldn't get even more complicated, Lou turns out to be part of a smuggling ring.

Faisant abstraction de ses sentiments pour Chuck, Sarah préfère le laisser vivre sa vie. Celui-ci compte d'ailleurs bien en profiter en se rapprochant de Lou. Il découvre rapidement que l'ex de sa nouvelle copine n'est pas une fréquentation des plus fréquentables...

Während es Sarah sehr zu schaffen macht, dass Chuck die vorgetäuschte Beziehung mit ihr beendet hat, schwebt ebendieser, frisch verliebt in Lou, die Sandwichmacherin, auf Wolke 7. Leider befindet sich der Ex von Lou, der Nachtclubbesitzer und Schmuggler Stavros, im Zusammenhang mit einer hochbrisanten Schmuggelware im Intersect, weshalb Chuck von Casey und Sarah überredet wird, sein zweites Date mit Lou ausgerechnet in Stavros‘ Nachtclub zu verbringen – mit fatalen Folgen...

כשצ'אק מתחיל לצאת עם לו, מכינת סנדוויצ'ים, ונראה שהכול מתנהל ממש טוב, המצב מעורר קנאה מצד שרה, "חברתו לשעבר" של צ'אק, שמגלה שיכול להיות שרגשותיה לא היו רק חלק מסיפור כיסוי. העניינים מסתבכים עוד יותר כשמגלים שלו שייכת לרשת הברחה. מורגן מכיר בחורה מפתיעה.

Miután Chuck és Sarah románca csúfosan véget ér, Lester azonnal rástartol a lányra. Lou és Morgan barátságát beárnyékolja Lou kapcsolata a fegyvercsempész Demetrios családdal. A legújabb fegyverszállítmány, ami a Demetrios család részére érkezik mindenkinek nagy meglepetést tartogat.

Chuck trascorre felicemente il suo tempo libero con la sua nuova ragazza Lou, ma mentre sta consumando un sandwich preparatogli dalla ragazza, il protagonista ha una visione osservando per caso una locandina in vista sulla parete: si tratta di un invito al locale di Stavros Demetrios, l'ex di Lou e apparentemente il gestore del locale, ma il flash di Chuck rivela che in realtà è figlio di un ricco armatore e che, insieme a lui, stanno facendo importare un carico temporizzato che si teme sia un'arma.

척은 루와 만나기 시작하고 세라는 척을 향한 감정이 위장이 아니었음을 깨닫는다. 루가 밀매업과 관련 있다는 사실이 드러나면서 척은 혼란에 빠진다.

Sarah odkrywa, że jej uczucia do Chucka mogą nie być jedynie częścią przykrywki. Wszystko komplikuje się jeszcze bardziej, gdy na jaw wychodzi fakt, że Lou należy do szajki przemytników.

Quando Chuck começa a sair com Lou, uma preparadora de sanduíches, e as coisas parecem estar indo muito bem, a situação desperta ciúmes na "ex-namorada" de Chuck, Sarah, que descobre que seus sentimentos podem não ter sido só de fachada.

No todos los sentimientos de Sarah por Chuck pueden ser una tapadera, y se da cuenta cuando Chuck comienza a salir con Lou, una cocinera de sandwiches. Cuando las cosas no pueden complicarse más, Lou se ve involucrada en un entramado de contrabando.