Season 2 (2007)
← Back to season
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
這部黑暗影集的第二季中,個性溫和的法醫專家德斯特·摩根繼續過著作為邁阿密連續殺人魔的雙面人生活。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Ve druhé sérii jsou objevena těla Dexterových obětí a v Dexterově vlastním oddělení se rozbíhá vyšetřování s cílem najít vraha, kterému se přezdívá "Řezník ze zálivu". Debra se snaží zotavit a Rita posílá Dextera na setkání Anonymních narkomanů, když má podezření, že je závislý. Seržant James Doakes sleduje Dextera a má podezření, že je spojen s vraždami "Ice Truck Killera". |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
In season two, the bodies of Dexter's victims are uncovered and an investigation is launched in Dexter's own department to find the killer, dubbed the "Bay Harbor Butcher." Debra struggles to recover, and Rita sends Dexter to Narcotics Anonymous meetings when she suspects that he has an addiction. Sergeant James Doakes, stalks Dexter, suspecting that he is connected with the "Ice Truck Killer" killings. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Le FBI est à la recherche du Boucher de Bay Harbor depuis que les corps de ses victimes ont été retrouvés. Alors que Dexter tente de savoir ce que les agents fédéraux savent au sujet de ses meurtres, il se rapproche de Lila, sa marraine aux dépendants anonymes. Pendant ce temps, l’assassinat d’une femme oblige le sergent Doakes à replonger dans son passé de militaire. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Die zweite Staffel beschreibt Dexters Identitätskrise, sein Verlangen, Emotionen zu verspüren und die Trennung von Rita – nur um sich wieder mit ihr zu versöhnen. Derweil sucht die komplette Polizeieinheit in Miami nach dem Bay Harbour Metzger, also quasi nach Dexter, der versucht eine reine Weste zu bewahren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
מומחה הזיהוי הפלילי דקסטר מורגן, ״מענטש״ נעים הליכות, ממשיך בחייו הכפולים כרוצח סדרתי במיאמי בעונה השנייה של הדרמה האפלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
A második évadban megtalálják Dexter lerakatát, ahol áldozatai testrészeit tárolta, a Bay Harbour-i Mészáros utáni nyomozást Lundy ügynök vezeti. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Dexter non riesce a soddisfare il suo istinto omicida a causa della costante sorveglianza del sergente Doakes e dei rimorsi per l'omicidio del fratello Brian. Intanto alcuni cercatori di tesori trovano sul fondale della baia di Miami dei resti appartenenti alle vittime di Dexter. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
“冷凍庫キラー”との対決に終止符を打ったデクスター。しかし、事件の影響からか、殺人願望を抱いているにも関わらず、デクスターは人を殺せなくなっている自分に気づく。そんな中、これまでにデクスターが殺害し、海中に沈めた死体が大量に発見される事態が勃発。FBIの敏腕捜査官までが動き出し、デクスターはいよいよピンチに立たされるが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
항만에 버려진 수십 구의 시체들이 발견되면서 마이애미 경찰과 FBI의 대대적인 합동 수사가 펼쳐진다. 어느 누구도 사건의 주인공이 함께 일하는 동료 덱스터라는 것을 상상하지 못한다. 하지만 유일하게 덱스터의 이상한 행동을 의심하는 독스 형사는 덱스터의 밤길 미행도 서슴지 않고, 이런 가운데 둘 사이에는 더욱 팽팽한 긴장감이 흐르게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
W drugim sezonie mrocznego serialu Dexter Morgan, łagodnie usposobiony ekspert kryminalistyki, nadal wiedzie podwójne życie jako seryjny morderca grasujący w Miami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
O bem educado especialista forense Dexter Morgan continua na sua vida dupla de assassínio em série de Miami na segunda temporada deste drama obscuro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
În sezonul doi, cadavrele victimelor lui Dexter sunt descoperite și o anchetă este lansată în departamentul propriu al lui Dexter pentru a-l găsi pe ucigaș, numit „Macelarul Bay Harbor”. Debra se luptă să-și revină, iar Rita îl trimite pe Dexter la întâlnirile Narcoticii Anonimi când bănuiește că are o dependență. Sergentul James Doakes îl urmărește pe Dexter, suspectând că are legătură cu crimele „Ice Truck Killer”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En esta temporada, los cuerpos de las víctimas de Dexter Morgan son descubiertos y una investigación es realizada para encontrar al asesino, apodado "El Carnicero de la Bahía Harbor". Durante estos eventos, Debra trata de recuperarse después de sobrevivir al intento del "Asesino del Camión de Hielo" de matarla, y Rita manda a Dexter a las reuniones de narcóticos anónimos cuando sospecha que tiene una adicción. El Sargento James Doakes sigue a Dexter, sospechando que está conectado con los asesinatos del "Asesino del Camión de Hielo". Tres nuevos personajes son introducidos en esta temporada: el Agente Especial Frank Lundy, un agente del FBI que es el líder de la investigación del Carnicero de la Bahía Harbor; Gail Brandon, la mamá de Rita y Lila West, la sponsor de Dexter en narcóticos anónimos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Trots att han är fast besluten att skipa rättvisa på sitt eget skruvade sätt börjar Dexter att tvivla på sin egen mördarförmåga och han fortsätter att jagas av sitt plågsamma förflutna. Hans problem växer när bevis på hans dödliga fritidssysslor börjar komma upp till ytan och FBI kallas in för att undersöka stadens senaste seriemördare "Bay Harbor Butcher". Dexter får inte en lugn stund när snaran dras åt och frågorna duggar tätt. Kommer han kunna fortsätta sitt seriemördarliv? Eller kommer Dexters mörka förflutna att avslöjas till slut? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Dexter'ın kurbanlarının cesetleri ortaya çıkmaya başlıyor. Kendi departmanında başlayan soruşturma onu köşeye sıkıştırırken Debra yaşadıklarını atlatmak istiyor. Dexter ikili hayatını dengede tutmaya çalışıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Тіла жертв Декстера виявлені, а у власному департаменті Декстера розпочато розслідування з метою пошуку вбивці, якого назвали «Різником з Бей-Гарбор». У цей час Дебра намагається оговтатися після спроби «Крижаного вбивці» вбити її, а Ріта відправляє Декстера на зустрічі анонімних наркоманів, коли вона запідозрила, що у нього є залежність. Сержант Джеймс Доукс переслідує Декстера, підозрюючи, що він пов'язаний зі вбивствами «Крижаного вбивці». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|