Goodbye Miami (2013)
← Terug naar aflevering
Translations 40
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
С помощта на д-р Вогел, Декстър се опитва да примами Мозъчния хирург в капан и междувременно става свидетел на убийство. |
|
Burmees (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
别了,迈阿密 |
|
Overview |
Saxon,Dr.Vogel成为精神病态心理学专家的起因,Dr.Vogel又是Dexter的教母。这个外貌严厉看似邪邪的老太太却有着一段心酸的经历。Dexter与Hannah商量三人一起逃亡阿根廷。Hannah在送Harrison去医院的时候,被人认出,法警Clayton再次捡起对Hannah追踪线索。浪子Qinn与Jamie分手,Debra回到警局上班。Dexter终于棋逢对手与Dr.Vogel之间上演着杀与拯救,最后,母爱又成为伟大催泪弹。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Goodbye Miami |
|
Overview |
Dr. Vogel hjælper Dexter med at lokke hjernekirurgen hen et sted, hvor han lettere kan fanges på Dexters bord. Til sidst bliver en vigtig person i Dexters liv myrdet foran øjnene på ham. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fehler der Vergangenheit |
|
Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Goodbye Miami |
|
Overview |
Dexter enlists Dr. Vogel's help to lure the Brain Surgeon to a location in order to get him on the table. Later, an important person in Dexter's life is murdered before his eyes. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Adieu Miami |
|
Overview |
Dexter veut plus que jamais quitter définitivement Miami avec Hannah et Harrison pour aller vivre en Argentine. Mais il sent qu'il doit aussi protéger le docteur Vogel de son fils psychopathe, Oliver Saxon. Avant de changer de vie, Dexter veut toutefois en finir avec Saxon et lui réserve sa chambre de torture. Debra de son côté, malgré sa douleur à l'idée de perdre son frère de vue, accepte lentement la nouvelle situation, tout en se posant des questions sur son retour à la brigade criminelle... |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להתראות, מיאמי |
|
Overview |
דקסטר מגייס את ד"ר ווגל על מנת שתפתה את 'מנתח המוח' להגיע למקום מסוים, כדי להביא משם את הרוצח אל השולחן המפורסם שלו. יותר מאוחר, משהו קורה לאדם חשוב בחייו של דקסטר אל מול עיניו... |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hat öltés |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Addio Miami |
|
Overview |
Dexter sta pianificando ogni cosa per la sua partenza per l'Argentina, incluso un progetto che riguarda la sicurezza della dottoressa Vogel: proteggerla da suo figlio Saxon... |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
守りたい人 |
|
Overview |
ボーゲル博士の協力の下、デクスターは“脳外科医”をおびき出して手術台に迎えようとする。しかしデクスターの人生において重要な人物が、目の前で殺されてしまう。 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
안녕 마이애미 |
|
Overview |
덱스터는 보겔 박사의 도움을 받아 '뇌 외과의'를 현장에서 잡으려고 덫을 놓는다. 그러나 그는 그 과정에서 살인사건을 목격하게 된다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lets (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Goodbye Miami |
|
Overview |
Dexter krijgt hulp van Dr. Vogel om de 'hersenchirurg' naar een locatie te lokken om hem op zijn tafel te krijgen. Later wordt er een belangrijk persoon voor Dexter voor zijn ogen vermoord. |
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Goodbye Miami |
|
Overview |
Med hjelp fra dr Vogel prøver Dexter å lokke Hjernekirurgen til et sted der han kan få ham opp på bordet. Til slutt blir en viktig person i Dexters liv drept foran øynene på ham. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Прощавай Маямі |
|
Overview |
—
|
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Żegnaj, Miami |
|
Overview |
Dexter z pomocą dr Vogel próbuje zwabić Neurochirurga w pułapkę, aby to on trafił na jego stół. Dexter jest świadkiem morderstwa. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Adeus, Miami |
|
Overview |
Uma visita surpresa do pai de Hannah deixa Dexter em alerta, e os crimes do Incendiário Fantasma se tornam sangrentos. Defender a honra de Nadia força Quinn a uma perigosa situação, e LaGuerta chama o ex-delegado chefe Matthews para ajudá-la com o caso do Açougueiro de Bay Harbor. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Adio, Miami |
|
Overview |
Cu ajutorul doctorului Vogel, Dexter încearcă să-l atragă pe Neurochirurg într-o capcană pentru a-l ucide. Dexter este martor la o crimă. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прощай, Майами! |
|
Overview |
Декстер принял решение уехать в Аргентину с Ханной и Гаррисоном, но прежде ему многое нужно сделать. Он говорит доктору Вогель, что ее сын Саксон опасен, и ей нужна защита. Вогель просит Декстера оставить ее сына в покое и дать ей возможность самой все уладить. |
|
Servisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Adiós Miami |
|
Overview |
Con la ayuda de la Dra. Vogel, Dexter trata de atraer al cirujano de cerebros para poder atraparle. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sbohem, Miami |
|
Overview |
Dexter požádá doktora Vogela o pomoc, aby mozkového chirurga vylákal na místo a dostal ho na stůl. Později je před Dexterovýma očima zavražděna důležitá osoba v jeho životě. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Goodbye Miami |
|
Overview |
Dexter, Harrison ve Hannah ile birlikte Miami'den taşınma planını Debra'ya açıklar ancak ondan beklediği tepkiyi alamaz. Dexter bir cinayete tanık olur. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|