Swearengen dobije konkurenciju kad se u gradu otvori novi saloon Bella Union kojim upravlja iskusni čikaški kockar Cy Tolliver, njegova desna ruka Eddi Sawyer i madame Joanie Stubbs. Hickock napokon dobije na pokeru, a Bullock i Star uspiju se dogovoriti sa Swearengenom oko zemljišta na kojem će podići željezariju. Brom Garett zaprijeti Swearengenu, pa ovaj pošalje Dana Dorityja da ga uvjeri tko je najveći divljak na zapadu.

Суерънгън се сблъсква с конкуренцията в лицето на съюза “Бела” – ново оборудване за комар от Чикаго, с което оперират отраканите Сай Толивър (Пауърс Бут), мадам Джоани Стъбс (Ким Дикънс) и гуруто на комарджиите Еди Сойър (Рики Джей). Хикок заформя стабилна комбина в играта на покер заедно с Джак Маккол (Гарет Дилахънт). Бълок и Стар сключват сделка със Суерънгън за повечето от стоката си и, с помощта на Хикок и Чарли Ътър (Дейтън Коли), започват да строят. Бром заплашва Суерънгън с частните детективи от агенцията “Пинкертън”, преди той и Дан Дорити (У. Ърл Браун) да решат да проучат за злато своя участък.

Málokdo si dosud troufnul postavit se Alu Swearengenovi, neomezenému vládci Deadwoodu. Možná proto, že starousedlíci dobře vědí, s kým mají tu čest. A že Al v zájmu svých vlastních cílů nezaváhá ani na okamžik zničit každého, kdo by ohrozil jeho plány. Má k tomu ostatně dostatek oddaných a všeho schopných nohsledů. Brom Garrett, naivní oběť zlatokopecké horečky, si však evidentně neuvědomuje nebezpečí, jemuž se vystavuje. Jinak by nemohl Alovi vyhrožovat tím, že na něj poštve Pinkertony. Al má teď ovšem i jinou, daleko závažnější starost: může tak malé místo, jako je Deadwood, uživit dva saloony?

Swearengen krijgt concurrentie van Bella Union, een nieuwe gokgroep uit Chicago.

Believing he's been duped, Brom Garret threatens to call the Pinkertons on Swearengen. Star and Bullock finally reach a deal on their hardware-store property. A new gambling outfit arrives from Chicago.

Un nouveau saloon du nom de « Bella Union » ouvre ses portes à Deadwood, ce qui met fin à la supprématie de Swearengen, sur la ville. L´établissement est tenu par Cy Tolliver, assisté par son bras droit Eddie Sawyer et sa femme, Joanie Stubbs. Hickok met en jeu des biens précieux lors d´une partie de Poker avec McCall.

Swearengen bekommt durch einen neu eröffneten Spiel-Saloon Konkurrenz. Bullock und Star verhandeln mit Swearengen über das Grundstück für ihren Laden und bekommen beim Bauen Unterstützung von Hickok und Utter. Nach einem Zwist mit Brom Garett lässt Swearengen ihn von Dan Dority umbringen. Doch dabei wird Dority von einem Zeugen beobachtet.

סוורנגן נאלץ להתמודד עם תחרות חדשה כאשר איגוד שמופעל על ידי סיי טווילר מגיע משיקגו. היקוק מסכן ביטחונות יקרים במשחק פוקר מול מק'קול. בולוק וסטאר סוגרים עסקה מול סוורנגן על חלקה שבה יוכלו להקים את העסק שלהם.

Chega concorrência para Swearengen sob a forma da Bella Union, uma nova organização de jogo de Chicago operada pelo esperto Cy Tolliver, a Madame Joanie Stubbs e o guru do jogo Eddie Sawyer. Hickok entrega um colateral precioso num jogo de póquer com McCall; Bullock e Star fecham negócio com Swearengen por um terreno para a sua loja e, com a ajuda de Hickok e Utter, começam a construí-la; Brom ameaça Swearengen com os Pinkertons antes de ele e Dan Dority serem despachados para irem inspecionar a sua concessão.

Открытие нового игорного салуна на окраине Дедвуда, мягко говоря, не радует Сверенджена: теперь многолетнему хозяину города предстоит выдержать конкуренцию с новой командой из Чикаго. Заведением управляют опытный предприниматель Си Талливер, импозантная мадам Стабс и гуру азартных игр Эдди Лесоруб. Между тем Хикок вносит драгоценный залог во время игры в покер, а угрозы Брома Гаррета после несбывшихся ожиданий от золотых приисков могут обернуться неожиданными последствиями. Отношения между Баллоком и Сверендженом продолжают ухудшаться.

Con la llegada del Bella Union aparece la competencia para Swearengen. El nuevo salón esta dirigido por Cy Tolliver, la señorita Joanie Stubbs y el encargado del juego Eddie Sawyer. Bullock y Star llegan a un acuerdo con Swearengen para establecer su almacén en un solar. Con la ayuda de Hickok y Utter comienzan la construcción del local. Brom sospecha que ha sido estafado y amenaza a Swearengen con avisar a los Pinkerton (una agencia de detectives). Para calmarlo, Al le propone que vaya con Dan Dority a reconocer las colinas de su concesión para ver si hay oro.