Vrativši se iz pustolovina u Beirutu nemirna Carrie priprema se za slavodobitni povratak u CIA-u. Brody saznaje da je izrađivač bombi iz Gettysburga na popisu nadziranih terorista i prijeti mu skoro otkrivanje. Ne smije gubiti vrijeme pa ga pokuša izvući u zadnji tren. I Jessica riskira stupajući na političku pozornicu.

今晚，杰西卡为退伍军人的筹款晚宴上，布罗迪发表了演讲，她听到了演讲，回想起那天下午早些时候他们之间的紧张气氛。这是一种和解吗?布罗迪接到了罗娅的电话，随后他前往宾夕法尼亚州。杰西卡打电话给布罗迪询问出了什么事，他编了几句谎话。他会按时去吃晚饭吗?凯莉通宵写报告，并期待着晚上6点在兰利的汇报工作。她将如何回应给CIA她的新发现呢?

凱莉剛從貝魯特完成任務回來，便馬不停蹄地準備資料，期能光榮重返中央情報局。

Krátce po svém dobrodružství v Bejrútu se Carrie připravuje na to, co by mohlo znamenat její triumfální návrat do CIA. Mezitím Brody zjišťuje, že výrobce bomby z Gettysburgu je na seznamu sledovaných teroristů a hrozí mu nebezpečí odhalení. Brody nemá času nazbyt a musí rychle jednat. Jeho žena Jessica se mezitím připravuje na dobročinnou akci pro zraněné vojáky, kterou organizuje společně s manželkou viceprezidenta.

Netop hjemvendt fra sine eventyr i Beirut regner en rastløs Carrie med at kunne vende tilbage til CIA i triumf.

Na haar avontuur in Beirut hoopt Carrie stiekem op een vervolg van haar carrière binnen de CIA. Brody krijgt te horen dat iemand die dichtbij hem staat in gevaar is.

Colonel Lubaid, who briefly detains Saul at the Rafic Hariri airport in Beirut as Saul is leaving Lebanon

À peine rentrée de ses aventures à Beyrouth, Carrie se prépare fébrilement à ce qu'elle espère être un retour triomphal à la CIA.

À peine revenue de ses aventures à Beyrouth, Carrie se prépare pour son retour à la CIA, qu'elle espère triomphant.

Oberst Lubaid, der Saul kurzzeitig am Flughafen Rafic Hariri in Beirut festhält, als Saul den Libanon verlässt.

Αμέσως μετά την περιπέτειά της στη Βηρυτό, η Κάρι ετοιμάζεται για τη θριαμβευτική, όπως ελπίζει, επιστροφή της στη CIA.

לאחר המאורעות בביירות, קארי חסרת המנוחה מתכוננת למה שלדעתה יהפוך לחזרתה כמנצחת ל-סי-איי-איי. בינתיים, ברודי מגלה שיצרן מטען הנפץ מגטיסבורג נמצא תחת רשימת החשודים בטרור והוא בסכנת גילוי ברורה ומידית.

Jessica, a jótékonysági est háziasszonya és Brody megígéri, hogy beszédet mondanak. Roya Hammad azzal keresi meg Brodyt, hogy keresse fel és vigye biztos helyre a szabót, aki a robbanószer töltetes mellényt készítette, mert a CIA hamarosan eljut hozzá. Az arab férfi egy benzinkútnál megszökik, mert nem bízik már a CIA-ban, Brody követi. Carrie izgatottan írja a jelentését, és azt reméli, hogy ismét ügynökként dolgozhat. Saul megmutatja neki a Bejrútban talált videófelvételt, mely egyértelműen bizonyítja, hogy Brody terrorista.

Mentre Jessica è impegnata ad organizzare una raccolta fondi per i veterani di guerra, Roya Hammad, la giornalista al soldo di Abu Nazir, avverte Brody che la CIA è sulle tracce del sarto di Gettysburg, lo stesso che gli aveva confezionato il giubbotto esplosivo, e che quindi questi deve essere rimosso e portato in un rifugio sicuro. Brody accetta riluttante l'incarico, ma durante il tragitto in auto qualcosa va storto. Intanto Carrie si reca a Langley per presenziare al debriefing sulla missione in Libano, ma Estes ha già tenuto l'incontro senza di lei e la donna è sconvolta.

쉬지 않고 베이루트에서 모험을 마치고 돌아온 캐리는 CIA로 금의환향하는 것을 기대한다. 한편, 브로디는 게티즈버그 폭탄 제조자가 테러리스트 감시 대상자 명단에 올랐으며 금방이라도 발각될 위기에 놓였음을 알게 된다. 시간이 촉박하자, 브로디는 마지막 순간에 탈출을 시도한다.

Rett fra vågale eventyr i Beirut, forbereder en rastløs Carrie det hun tror vil være en triumferende retur til CIA.

Po powrocie z Bejrutu Carrie z niecierpliwością czeka na spotkanie z Davidem i jego zespołem. Jessica przygotowuje kwestę na rzecz weteranów. Poinstruowany przez Royę Hammad Brody wyjeżdża z miasta.

Acabada de chegar das suas aventuras em Beirute, Carrie, inquieta, prepara-se para o que espera ser um regresso triunfal à CIA.

Os resultados da missão de Carrie em Beirute a levam a acreditar que se reunirá com a CIA, e Brody descobre que um fabricante de bombas está em uma lista de observação e em perigo eminente de ser preso.

Carrie revine din Beirut cu forțe noi și la fel de energică, pregătindu-se de ceea ce speră că va fi o revenire triumfătoare în mijlocul CIA-ului.

При выезде из Ливана Сола обыскивают и изымают имеющиеся у него документы о деятельности Аль-Каиды. Несмотря на блестящие действия Кэрри в Бейруте, Эстас ясно даёт девушке понять, что о восстановлении в должности не может быть и речи. Броуди выполняет очередные указания Абу-Назира в ущерб светским обязанностям, и Джессика уличает своего мужа в двойной жизни.

Renovada tras sus aventuras en Beirut, la incansable Carrie se prepara para lo que espera será un regreso triunfante a la CIA.

Direkt efter äventyret i Beirut förbereder sig en rastlös Carrie för det som hon hoppas ska bli ett framgångsrikt återvändande till CIA. Under tiden får Brody veta att bombtillverkaren i Gettysburg finns med på en terroristlista och risken för upptäckt är överhängande. Tiden är knapp men Brody försöker lämna området i sista sekunden. Jessica tar sina egna risker när hon kliver in i rampljuset.

Carrie, CIA'e muhteşem bir dönüş sağlayacağını umduğu şey için hazırlanır.