Brody je opet zatočen, ovaj put na američkom tlu. Carrie je prisiljena povući se u drugi plan nakon svoje ishitrene odluke u hotelu, a Estes se trudi ukloniti tragove da ih Jessica ne otkrije. Danina veza s Finnom prelazi na sljedeću razinu, od zabavne postaje smrtno ozbiljna.

布罗迪发现自己再次成为了囚犯，不过这次是在美国国土被囚。与此同时，由于在艾斯蒂斯与杰西卡周旋时卡莉鲁莽的行径，使卡莉降职为副手协助调查。

布洛迪又被關了，這次是發生在美國本土。草率地打電話給酒店後，凱莉被迫當副手。

Brody se opět stává vězněm, ale tentokrát na americké půdě. Mezitím je Carrie po svém uspěchaném úsudku v hotelu nucena ustoupit do pozadí vyšetřování. Jessica se snaží zjistit, kde je Brody a vztah její dcery Dany s viceprezidentovým synem Finnem se začíná vyvíjet.

Brody er fanget igen, denne gang på amerikansk jord. Carrie må spille andenviolin efter en uovervejet beslutning på hotellet.

Brody wordt weer gevangen genomen. Estes heeft moeite om Jessica bij de CIA weg te houden. Dana en Finn hebben een date.

Brody finds himself prisoner again, but this time it's on American soil. Meanwhile, Carrie is forced to play second fiddle after her rash judgment call at the hotel as Estes is busy keeping Jessica off their trail. Dana's relationship with Finn goes to the next level when their date night turns deadly serious.

Brody est de nouveau captif, cette fois-ci sur le sol américain. Quant à Carrie, elle est reléguée au second plan à cause d'une décision irréfléchie.

Brody se retrouve à nouveau prisonnier, mais cette fois-ci, en sol américain. Carrie est forcée à jouer les seconds couteaux suite à sa décision imprudente à l'hôtel.

Brody findet sich wieder im Gefängnis wieder, aber diesmal ist es auf amerikanischem Boden. In der Zwischenzeit ist Carrie gezwungen, nach ihrem voreiligen Urteilsruf im Hotel die zweite Geige zu spielen, da Estes damit beschäftigt ist, Jessica von ihrer Spur abzuhalten. Danas Beziehung zu Finn geht auf die nächste Stufe, wenn ihre Date-Nacht todernst wird.

Ο Μπρόντι βρίσκεται για ακόμα μια φορά αιχμάλωτος, αυτήν τη φορά σε αμερικανικό έδαφος. Η Κάρι αναγκάζεται να κάνει ένα βήμα πίσω μετά τη λανθασμένη απόφασή της.

ברודי שוב בכלא אלא שהפעם על אדמת ארה"ב. בינתיים, קארי נאלצת לשמש ככינור שני לאחר ההחלטה הפזיזה שלה במלון בעוד דיוויד עסוק בלהסתיר את העקבות ע"מ שג'סיקה לא תעלה עליהם. היחסים בין דיינה לפין מסתבכים.

Brody ismét fogságba kerül, de ezúttal amerikai földön, és Peter nem bánik vele kesztyűs kézzel. Carrie, miután hirtelen döntésével elszúrta a további terveket a szállodában, a másodvonalba kényszerül. Az elgyötört Brody végül kénytelen mindent bevallani. Estes próbál gondoskodni arról, hogy egyelőre semmi ne szivárogjon ki, ehhez leginkább Jessicát kell tévútra vezetnie.

Brody si ritrova nuovamente prigioniero, stavolta però sul suolo americano. Estes cerca di tenere Jessica all'oscuro di tutto, mentre Dana e Finn si ritrovano improvvisamente in pericolo di vita durante un appuntamento romantico.

브로디는 자신이 포로가 됐음을 깨닫지만, 이번에는 미국 영토에서다. 한편, 캐리는 호텔에서의 성급한 결정 이후 두 번째 사기를 치게 되고, 에스테스는 제시카의 흔적을 지우기에 한창이다. 데이나와 핀의 관계는 재미에서 치명적으로 심각한 관계가 되고 만다.

Brody er fange igjen, denne gang på amerikansk jord. Carrie tvinges til å spille andrefiolin etter sin forhastede avgjørelse på hotellet.

Brody zostaje zatrzymany przez agentów CIA. Próbują oni wydobyć od kongresmena informacje na temat planowanego zamachu na terytorium USA. Dana nawiązuje coraz silniejszą więź z synem wiceprezydenta.

Brody está novamente preso, desta vez em solo americano. Carrie é obrigada a trabalhar em equipa depois da suas ações imprudentes no hotel.

Brody se encontra aprisionado outra vez, só que dessa vez nos Estados Unidos. Enquanto isso, o julgamento de Carrie resulta em Estes tentando manter Jessica fora do seu caminho.

Brody este din nou prizonier, însă de data aceasta pe pământ american. Carrie este nevoită să stea pe tușă după o decizie greșită la hotel.

Броуди заключается под стражу и допрашивается оперативниками ЦРУ, он отрицает свою связь с террористами, однако ему демонстрируют видеозапись его же предсмертного послания. Кэрри склоняет Николаса к сотрудничеству с разведкой. Тем временем Джессика обеспокоена отсутствием известий о своём муже, а Дана сближается со своим одноклассником Финном Уолденом, сыном вице-президента.

Apresan a Brody nuevamente, pero esta vez en tierra estadounidense. Luego de hablar sin fundamento en el hotel, obligan a Carrie a jugar un papel secundario.

Brody fängslas igen, den här gången på amerikansk mark. Carrie får spela andrafiolen efter sitt överilade beslut på hotellet. Estes är upptagen med att sopa igen spåren efter sig för att inte Jessica ska komma på dem. Danas förhållande med Finn växlar upp från lättsamt till dödligt allvar.

rody kendini yine tutsak olarak bulur, ama bu kez Amerikan topraklarındadır.