A False Glimmer (2015)
← Back to episode
Translations 49
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
出错的情报 |
|
Overview |
时间流逝殆尽。卡莉顾不得站台上乘客的反应,持枪跃入火车隧道,在昏暗的灯光下追寻卡西姆的踪迹。快到隧道出口时,卡西姆突然从暗处冲出来,用钢管打掉卡莉手上的枪。但他并不想伤害卡莉,而是不让卡莉靠近毕比,否则毕比会提前释放毒气。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
虛假的光芒 |
|
Overview |
凱莉懇求心情矛盾的卡西姆幫忙。索爾為了找出艾莉森,而對伊萬施壓。凱莉與尤納斯重逢後,得到兩個提議。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Falešný záblesk |
|
Overview |
Carrie na vlastní pěst odkryje, kde se nacházejí biologické zbraně hromadného ničení. Musí za každou cenu překazit smrticí katastrofu zosnovanou džihádisty, v hlubinách hlavního berlínského nádraží. Věrolomné Allison se pod křídly ruské zpravodajské služby podaří před CIA z Berlína uprchnout. Saul si však brousí zuby na pomstu a je Allison v patách. Zatímco Quinn leží v kómatu, Carrie, coby rozpolcená agentka i matka, čelí dalším rodinným i profesním svízelím. Nečekaně se jí ale otevřou možnosti nové. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
Carrie tigger en splittet Qasim om hjælp. Saul presser Ivan hårdt for at finde Allison. Carrie genforenes med Jonas og får senere to tilbud. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A False Glimmer |
|
Overview |
Carrie probeert een terroristische aanval te stoppen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A False Glimmer |
|
Overview |
Carrie begs a conflicted Qasim for help. Saul presses hard on Ivan in order to find Allison. Carrie reunites with Jonas and later gets two offers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fausse lueur |
|
Overview |
Carrie conjure Qasim, hésitant, de l'aider. Saul met la pression à Ivan pour trouver Allison. Carrie retrouve Jonas, puis reçoit deux propositions. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Fausse Lueur |
|
Overview |
Carrie conjure Qasim, hésitant, de l'aider. Saul met la pression à Ivan pour trouver Allison. Carrie retrouve Jonas, puis reçoit deux propositions. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die letzte Illusion |
|
Overview |
Im Staffelfinale jagen Carrie und Saul die Terroristen im Berliner Hauptbahnhof, während Quinn weiterhin um sein Leben ringt. Am Ende muss Carrie eine äußerst schwierige Entscheidung treffen. Saul sucht überdies nach der entflohenen Allison, indem er ihren russischen Kontaktmann Ivan befragt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φρούδα ελπίδα |
|
Overview |
Η Κάρι εκλιπαρεί τον Κάζιμ για βοήθεια. Ο Σαούλ πιέζει τον Ιβάν για να βρει την Άλισον. Η Κάρι συναντιέται ξανά με τον Τζόνας και στη συνέχεια δέχεται δύο προτάσεις. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נצנוץ שווא |
|
Overview |
קווין ממשיך להיאבק על חייו, סול מחפש קצה חוט שיוביל אותו לאליסון, וקארי מסכנת את חייה ורודפת אחרי קאזים בתחנת הרכבת, כשהשעון מתקתק, הפצצה עומדת להתפוצץ, וחייהם של אלפים עומדים על הכף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Oscurità |
|
Overview |
Carrie convince Quasim a fermare l'attacco nel tunnel della metropolitana. Laura e Numan sono presi in custodia dell'BND. Saul informa Carrie che è la sola beneficiaria di Quinn, inoltre le offre una nuova posizione alla CIA ma lei rifiuta l'offerta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잘못된 단서 |
|
Overview |
캐리는 테러리스트의 공격을 막으려고 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A False Glimmer |
|
Overview |
Carrie spør en plaget Qasim om hjelp. Saul presser Ivan hardt for å finne Allison. Carrie gjenforenes med Jonas og får senere to tilbud. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fałszywy przebłysk |
|
Overview |
Carrie podąża tropem Qasima. Przekonuje go, by nakłonił kuzyna do zaniechania ataku z użyciem sarinu. Staje się jasne, że Allison celowo podała fałszywe informacje o celu ataku. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vislumbre falso |
|
Overview |
Carrie pede ajuda a Qasim. Saul pressiona Ivan para conseguir encontrar Allison. Carrie reencontra Jonas e, mais tarde, recebe duas ofertas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A False Glimmer (Final Season) |
|
Overview |
Carrie recebe propostas diferentes e, mais tarde, realiza uma ação após ler uma correspondência. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Falsa licărire |
|
Overview |
Carrie cere ajutor de la Qasim, care e indecis. Saul îl bagă în corzi pe Ivan pentru a o găsi pe Allison. Carrie se reîntâlnește cu Jonas și primește două oferte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ложный свет |
|
Overview |
Время на исходе... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un falso destello |
|
Overview |
Carrie aprovecha las dudas de Qasim para intentar impedirle que libere el gas. Mientras, Saul negocia con Ivan con el objetivo de atrapar a Allison. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ett falskt glimmer |
|
Overview |
Allisons sanna identitet är officiellt avslöjad. Jonas säger till Carrie att de aldrig någonsin kommer att bli ihop igen. Quinn opereras. Saul erbjuder Carrie ett jobb men hon säger att hon inte hör hemma på CIA längre. Carrie övertalar Qasim att stoppa attacken och han tar med henne till platsen där Bibi riggar sarin-behållarna. Hon kan inte närma sig honom utan att han ser henne och släpper ut gasen, så Qasim får gör det. Han försöker övertala Bibi att avvakta, men Bibi vägrar och Carrie måste rycka in i sista sekund. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Yanlış umut ışığı |
|
Overview |
Carrie terör saldırısını durdurmaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|