بعد مرور عامين، تتلقى كاري ماثيسون التي تعيش اﻵن في برلين صدمة قوية حينما تكتشف صفقة غامضة تم عقدها بين المخابرات الأمريكية والجانب الباكستاني، مع وجود من يترصدها.

巴基斯坦的灾难结束后（第五季的故事发生在“两年之后”），Carrie（克莱尔·丹妮丝 Claire Danes 饰）、Saul（曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin 饰）和 Quinn（鲁伯特·弗雷德 Rupert Friend 饰）回到美国。Carrie 拒绝了 Quinn 的爱意。Carrie 得知 Saul 支持 Dar Adal（莫瑞·亚伯拉罕 Murray Abraham 饰）的行动，与恐怖分子领袖 Haqqani（Numan Acar 饰）达成协议，这让她既气愤又伤心。当本季开始时，Carrie 过着相当“普通”的生活 —— 一个稳定的家庭，一个稳定的男友，一份稳定的工作（德国保安公司的法律顾问），认认真真地当母亲，但是这一切随着一次泄密危机的出现而烟消云散。

To år efter den forfærdelige oplevelse i Islamabad forlod Carrie CIA og arbejder nu fredeligt i Berlin for velgørenhed. Men nogen har indstillet sigtet på hende.

The game has changed for Carrie Mathison. Out of the CIA and living in Berlin, Carrie is trying to start a new life but realizes now she’s the one with a target on her back. As the danger intensifies, and without Saul and Quinn to rely on, one thing becomes clear – she’s never been at greater risk or with more to lose.

Deux ans après les événements tragiques survenus à Islamabad, Carrie a quitté la CIA et vit désormais une existence paisible à Berlin où elle travaille pour une ONG.

Deux ans et demi ont passé depuis que Carrie Mathison a quitté la CIA, elle vit désormais à Berlin avec sa fille et travaille pour un riche philanthrope œuvrant pour les réfugiés de la guerre contre Daech. Quand le milliardaire doit effectuer un déplacement au Liban, Carrie utilise ses compétences d'ancien agent pour arranger les négociations. Au même moment, des hacktivistes berlinois anti-État islamique trouvent une faille dans le système de sécurité de l'antenne de la CIA à Berlin et récupèrent des copies de documents prouvant l’espionnage par l'agence américaine de citoyens allemands sur le sol européen. Saul doit intervenir sur place pour négocier avec l'espionnage allemand.

-קארי כבר לא בסי-איי-איי, היא מנהלת האבטחה של מיליאדר ופילנטרופ גרמני וחיה עם בתה ובן זוג בברלין כשהיא מגלה שהפכה למטרה וכשסול ופיטר קווין אינם לצדה, היא נאלצת לצאת למלחמת השרדות.

캐리(데인즈)가 이슬라마바드의 최전선에서 공포와 환멸을 느낀 후 2년이 흘렀다. 이제 CIA를 떠나 베를린에서 망명 생활 중인 캐리는 사설 보안 회사에서 일하며 과거의 악몽을 극복하려고 한다.

To år har gått siden Carrie Mathison forlot Midt-Østen. Hun befinner seg nå i et selvpålagt eksil i Berlin, og jobber for et privat sikkerhetsfirma. Samtidig forsøker hun å forsone seg med skyldfølelse og desillusjoner etter årene i frontlinjen mot terror.

Dwa lata po traumatycznych wydarzeniach w Islamabadzie Carrie nie jest już agentką CIA i ma spokojną pracę w Berlinie, ale mimo to ktoś nadal chce ją zabić.

Dois anos depois do evento traumático em Islamabad, Carrie deixou a CIA e trabalha agora em Berlim para uma ONG. Mas alguém parece querer matá-la...

La doi ani de la trauma suferită în Islamabad, Carrie a părăsit CIA și acum lucrează la Berlin pentru o organizație nonprofit. Dar pe spatele ei se află o țintă.

Два года прошло после событий, в результате которых Кэрри разочаровалась в политике из-за двойных стандартов. Кэрри ушла из ЦРУ и живёт в Берлине со своей дочерью Фрэнни, работая специалистом по безопасности в частном агентстве, главой которого является Отто Дюринг