Dr. House and the team treat a homeless woman whose worsening symptoms and unknown identity prove to be a complex mystery.

Vittoria, 30enne barbona, entra in un rave party alla ricerca di un certo James ma c'è da pagare. Il buttafuori la compatisce e la fa entrare gratis; all'interno una ragazza la bacia passandole varie pasticche (sicuramente droga) con la lingua. Lei le sputa ma viene poi colpita da un'altra ragazza che la offende perché si stava baciando con la sua fidanzata. All'improvviso arriva una retata della polizia; nel trambusto generale la donna rovina a terra senza dar segni di vita e viene portata d'emergenza al Princeton Plainsboro Teaching Hospital.

Il caso viene presentato ad House da Wilson, che mostra un vivo interesse per il caso mentre Foreman creda che menta per avere un posto dove dormire e un pasto caldo; dopo i primi screzi se accettare il caso o no, House per ripicca verso il neurologo di colore la prende subito in cura e partono le diagnosi differenziali.

Non essendoci nessuna lesione carcerosa si sospetta un'overdose, altro sintomo l'ipoglicemia; viene ordinata una flebo di fisiologica per ristabilire l'equilibrio chimico e una risonanza magnetica, ma quando Foreman tenta di fare il suo lavoro viene morso alla mano.

La donna ha una forte amnesia (in seguito si capirà l'origine traumatica) per cui anamnesi inesistente: House decide di ricostruirla guardando i suoi effetti personali (che Foreman recupera da uno scatolone dove viveva assieme ad altri senzatetto) e le sue precedenti cartelle cliniche.

Qui spunta un nuovo indizio: un coloratissimo e dettagliato fumetto di una super eroina chiamato Calendraika (che House legge subito con passione, non perdendosi nemmeno una riga), pieno di dettagli e riferimenti sul luogo dove viveva prima e sulla sua vita precedente.

Le rimuovono un chiodo chirurgico inserito nel braccio dopo un probabile incidente e Foreman le somministra ferro destrano per curare l'anemia ma ha una reazione allergica all'epinefrina; alle cure per il congelamento e per la depressione s'aggiungono due appuntamenti vicini da un oncologo (Wilson pensa ad un cancro delle ovaie).

Viene ordinata un'ecografia per la sindrome neoplastica (gli spasmi); intanto Cuddy, visto che House finge un raffreddore per non dover adempiere alle sue ore di clinica, gli affida due studentesse per mostrar loro come sviluppare diagnosi efficaci in poco tempo.

Viene scoperta una massa solida nella donna, molto probabilmente un cancro all'ovaio (intanto la paziente confessa d'essersi procurata un'overdose d'insulina); le somministrano isionazide,rinfampina e streptomicina, ovvero l'unica cura possibile per un tubercoloma. I medici concludono tristemente che l'unica cura possibile per un cancro all'ovaio a quello stadio sarebbe solo una bara di mogano.

La donna intanto peggiora con febbre a 41° ed ipersensibilità alla luce; Chase pensa al tubercoloma mentre Foreman al tumore, con nuovi esami del sangue, coltura delle urine e radiografia toracica.

In una frenetica corsa contro il tempo si somministrano nuove cure: bromocriptina e serotonina (le tolgono il prozac), le fanno anche un bagno di ghiaccio per abbassare la temperatura e farla arrivare viva ai risultati degli esami (nuovo sintomo: idrofobia).

Le somministrano il ceftriaxsone per la meningite ma la donna scappa (nonostante 10 mg di Aldol in corpo): viene stesa da un poliziotto con il taiser, un piccolo apparecchio che rilascia scosse elettriche (anche fino a 600 volt) che provocano stordimento immediato (House lo scopre corrompendo il poliziotto, in quanto lui continuava ad affermare che l'aveva trovata così, senza averla nemmeno sfiorata).

Caso studentesse Una ragazza dopo essersi slogata un polso non si ricorda niente e, in base alla persona che la visita, inventa sul momento l'origine del trauma riempiendo i buchi con oggetti che vede intorno a sè (un cavallo disegnato, il disegno di una spiaggia, un'aquiletta come spilla). La paziente è portata quindi a mentire per natura: sindrome di Korsacoff, causata da una dieta insufficiente. É curabile con della tiamina. House fa impazzire le studentesse facendole cercare a partire dalla C mentre la sindrome inizia con la K e spiega loro di trattare tutti i pazienti come se avessero la Korsacoff, in quanto, secondo i suoi assiomi, tutti mentono.

Per rallentare il cuore della barbona i medici somministrano dell'adenosina, in quanto il cuore aveva superato i 150 battiti al minuto; il ritmo torna normale in poco più di 2 secondi.

La gamba della paziente è insensibile come il polso di Foreman (dov'era stato morso dalla paziente); tutti i sintomi conducono ad una rarissima patologia negli esseri umani, la rabbia.

Foreman segue la profilassi e guarisce a breve, per la paziente è ormai troppo tardi: è questione di un giorno, massimo 2.

Wilson, seguendo Foreman, si dirige a casa della paziente seguendo i fumetti di Calendraika e, tramite vecchi documenti/foto e altro ancora, scoprono il reale passato della donna.

Sposata con Paul Furia (che lei ripete ossessivamente) hanno avuto anche un figlio, James; sono morti entrambi in un incidente automobilistico con lei al volante, investiti da un guidatore ubriaco.

Lei si rompe solo un braccio mentre per loro due non c'è nulla da fare; arriva così a rasentare la pazzia, abbandonando tutto e continuando a cercarli in giro per la città. Foreman decide di fingersi Furia e la perdona, dicendole che non è colpa sua; così facendo la donna può morire in pace.

House però non si dà per vinto e segue Wilson fuori dall'ospedale: vuole capire il perché di tutto questo interesse per i barboni. Si scoprirà che Wilson ha un fratello per strada, di cui non sa nemmeno se è vivo o morto; la sua carità, quindi, è mossa dal fatto che continuando ad ignorare questo genere di persone le si manda a morire per strada, senza nessuno che s'impegni veramente per capire le loro malattie.

한 노숙자가 실려오고 윌슨은 그녀에게 지나친 관심을 보이지만 포먼은 노숙자들의 흔한 꾀병이라면 퇴원시킬 것을 주장한다. 신원미상으로 그녀의 병력을 알지 못 한 채 MRI를 찍으려던 포먼은 그녀의 팔에서 외과 수술용 핀을 발견한 커디 원장에게 혼이 나고 하우스는 그 핀의 일련번호로 노숙자의 이름을 알아낸다.

Foreman misstänker att en hemlös kvinna låtsas få anfall bara för att få stanna kvar på sjukhuset.

Po svém kolapsu se žena z ulice dostane do nemocnice. Personál je zprvu přesvědčen, že žena svůj stav pouze předstírá, aby měla teplé jídlo a čistou postel. Až když dostane záchvat křečí, dojdou k názoru, že by je nebyla schopna věrohodně předstírat. Rozhodnou se tedy pro podrobnou prohlídku. První příznaky a výsledky ukazují, že žena by mohla mít na mozku zhoubný nádor.

一个无家可归的妇女突然晕倒，Foreman接下这个病例。

身元不明のホームレスの女性ヴィクトリアを診察したウィルソン。意見を聞くためにフォアマンを呼ぶが、寝る場所と食べ物欲しさの仮病だと断定する。ウィルソンは納得いかず、ハウスに診断を依頼し、フォアマンと激しく対立する。ハウスが彼女の身元を知ろうとする一方で、フォアマンはホームレスに聞き込みをして、彼女のなぐらを突き止め調査する。やがて身元が判明し、過去に診た病院から記録がファックスされてくる。

Auf der manischen Suche nach ihrem geheimnisvollen Freund James bricht die obdachlose Victoria plötzlich zusammen und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. Foreman, der sie als erster behandelt, vermutet, dass Victoria nur simuliert, um eine warme Mahlzeit und ein Bett für die Nacht zu ergattern. Doch seine Kollegen sind anderer Meinung.

Foreman denkt dat een dakloze vrouw epileptische aanvallen voorwendt om gratis maaltijden te krijgen in het ziekenhuis, maar Wilson wil niet dat haar vangnet wegvalt.

โฟร์แมนเชื่อว่าหญิงไร้บ้านคนหนึ่งแกล้งเป็นลมชักเพื่อมาขออาหารฟรีที่โรงพยาบาล แต่วิลสันสัญญาว่าจะดูแลเธออย่างดีไม่ให้กลับไปใช้ยาเสพติดอีก

Dr. House ve ekibi, gittikçe kötüleşen belirtiler gösteren ve belirsiz kimliği karmaşık bir gizeme işaret eden evsiz bir kadını tedavi eder.

Foreman mistenker at en hjemløs kvinne later som at hun får anfall bare for å få bli værende på sykehuset.

Д-р Формън смята, че неотзивчива бездомница се прави, че има припадъци, само за да получи храна в болницата. Но бездомността докосва лична струна у Уилсън и той се старае да я предпази от попадане в небитието. Нейното влошаващото се положение доказва, че става дума за сложна мистерия за Хаус и екипа му, но мистерията на нейната самоличност и история може да държи ключа към разгадаването на загадката. Точно когато тимът подозира, че тя има заразен минингит, тя изчезва, само за да бъде хваната от полицията и върната обратно в болницата.

Le Dr. Foreman soupçonne une sans-abri de simuler une maladie pour pouvoir dormir et manger au chaud au sein de l'hôpital. Cependant, House n'est pas du même avis et pense que la patiente est atteinte d'une grave méningite…

Os sintomas de uma sem-teto desafiam a equipe de Dr. House, além de gerar desconfiança no Dr. Foreman e simpatia no Dr. Wilson.

Os sintomas de uma sem-teto desafiam a equipe de Dr. House, além de gerar desconfiança no Dr. Foreman e simpatia no Dr. Wilson.

Foreman nie kryje niezadowolenia, kiedy przychodzi mu leczyć bezdomną kobietę, która jego zdaniem oddaje się za bony żywieniowe. Ale jej mroczna przeszłość zaczyna mieć znaczenie dla House'a i jego zespołu, gdy kobieta znika ze szpitala, po tym, jak pogryzła Foremana.

Доктор Форман уверен, что бездомная женщина имитирует приступ, чтобы получить бесплатно еду в клинике. Но доктора Уилсон полон решимости помочь ей. Симптомы становятся полной загадкой для Хауса и его команды. Разгадка личности женщины и ее медицинская история может спасти ее жизнь. Тем временем Хаус встречается с двумя студентами, которые учатся ставить диагнозы.

Dr. Foreman crede că o femeie fără adăpost necooperantă se preface că are convulsii pentru a obține o masă gratuită la spitalul universitar. Dar situația ei precară atinge o coardă sensibilă în doctorul Wilson, care devine tot mai hotărât să o împiedice să se degradeze. Simptomele ei din ce în ce mai grave se dovedesc a fi un mister complex pentru House și echipa sa, dar misterul identității ei și al istoricului medical al femeii ar putea deține răspunsurile pentru a-i salva viața. În momentul în care echipa suspectează că are meningită contagioasă, femeia dispare, pentru ca apoi să fie adusă înapoi de poliție, care folosește un taser asupra ei. Dar House deduce că taser-ul ar fi putut dovedi un alt diagnostic, cu rezultate nefaste.

Una indigente, que busca en una fiesta a un tal James, empieza a delirar. Al ser detenida queda inconsciente y es enviada al hospital. No se sabe nada de ella.

Egy illegális buliban történt razzia után a rendőrök drogtúladagolás gyanújával szállítanak egy hajléktalan nőt a kórházba. A nő ugyan zavartan viselkedik, ám a toxikológiai vizsgálat mégis negatív. Dr. Wilson a nő különös csuklórángásából agytumorra gyanakszik, ezért Foremannel konzultál, aki azonban a beteg iránt érzett ellenszenvét nem rejti véka alá, és az okokat csakis az asszony cukorbetegségében látja. Dr. House szerint először is fel kell állítani a kórtörténetet, de mi is legyen a kiindulási pont? A nőről ugyanis semmit sem tudnak, még a nevét sem, tehát semmi sincs, amin elindulhatnak. House ki mást, mint Dr. Foremant küldi az utcára, hogy nyomozzon a hajléktalan kiléte után, míg ő a kényelmesebb, de sokkal agyafúrtabb kutatási módszert választja: ragaszkodik az MR vizsgálathoz… De vajon miért?

פורמן חושב שמחוסרת בית מזייפת התקף אפילפטי כדי לזכות בארוחה בביה"ח. לעומתו, וילסון נחוש להשאירה. הסימפטומים שלה מהווים תעלומה מרתקת עבור האוס והצוות שלו, אבל במסתורין של זהותה וההיסטוריה הרפואית שלה טמונות אולי התשובות שיביאו להצלת חייה.