Точно преди гангстерът Джоуи Арнело да изплюе камъчето във федералния съд и да влезе под защита на свидетелите, той припада. Преструва ли се? Съдията заповядва на Хаус да разбере - и то бързо. Хаус и екипът му се борят, за да поставят диагноза и да излекуват Джоуи, докато брат му Бил се опитва да направи всичко, за да предотврати свидетелстването. Междувременно, Къди се опитва да убеди Воглър, че Хаус е важен за болницата.

一个有权势的证人在出庭前突然晕倒，豪斯是否能救好他，这个证人是真病还是假病？

Významný mafián se rozhodne promluvit před soudem. Policie ho zatím drží pod dohledem svých lidí v hotelu. Společně s ním je v pokoji i jeho bratr, právník. Ten se mu snaží rozmluvit jeho úmysl podat před soudem svědectví. Je přesvědčen, že policie ho není schopna uchránit. Po hádce se svým bratrem mafián kolabuje a dostává se z příkazu soudu na kliniku do péče Housova týmu.

Wanneer een maffioso in elkaar zakt vlak voordat hij moet getuigen, draagt de rechtbank House op om erachter te komen of de toestand van de schurk echt is of geveinsd.

Dr. House and his team race to diagnose a member of the mob and get him well enough to testify and enter the witness protection program while Cuddy works to convince Vogler of House's importance to the hospital.

Un gangster, qui doit témoigner lors d'un procès contre la mafia, s'évanouit avant de pouvoir se présenter devant le juge fédéral. House est chargé de déterminer si la victime a provoqué son malaise pour ne pas passer aux aveux.

Da der neue Aufsichtsratsvorsitzende Vogler den wenig profitabel scheinenden Dr. House für überflüssig hält, hat Cuddy eine Menge damit zu tun, House' Weiterbeschäftigung zu sichern. Als dann auch noch der berüchtigte Mafia-Gangster Joey Arnello in die Klinik eingewiesen wird, kann Vogler es nicht fassen: Solche Leute will er in seinem bisher noch hoch angesehenen Haus nicht haben.

בדיוק לפני שבריון אמור להעיד בבית משפט פדרלי, הוא מתמוטט. האם הוא רק מזייף את ההתמוטטות? צו בית משפט מורה להאוס לברר – ומהר. בינתיים, קאדי נאבקת בנסיון לשכנע את ווגלר שהאוס חיוני לבית החולים.

Egy Joey Arnello nevű szövetségi tanú, aki egy fontos maffiaper kulcsszereplője, egyik pillanatról a másikra kómába esik. Dr. House és az orvosi team értetlenül áll az eset előtt, hiszen semmilyen okát nem látják annak, hogy a férfi szervezete valamire ily módon reagáljon. Ám igazán csak akkor lepődnek meg, amikor Joey egyszer csak – mintha mi sem történt volna – magához tér. House-t persze nem hagyja nyugodni e különös tény és tovább akar tapogatózni az ügyben, a tanút azonban a tudta nélkül elengedik a klinikáról. Eközben az igazgatótanács új elnöke, Vogler House fejét akarja, szerinte ugyanis a csodadoktor meggondolatlanul és indokolatlanul szórja a pénzt. Ennek érdekében pedig minden alkalmat megragad arra, hogy Cuddy vezetői képességét is kétségbe vonja.

Un mafioso, che avrebbe dovuto testimoniare, ha un improvviso svenimento e quando viene portatato in ospedale è già in coma profondo. Ad House arriva una richiesta del tribunale di curarlo. House conferma la diagnosi di coma, smentento le dicerie dei federali, ovvero che stesse fingendo, ma nel bel mezzo di una diagnosi improvvisamente il paziente si sveglia dal coma.

Vogler così lo dimette, contro il parere di House. Dopo poche ore il paziente ritorna all'ospedale in pessime condizioni dove gli viene diagnosticata un'epatite c. Tuttavia il fratello del paziente non è propriamente d'accordo, tanto che prende a schiaffi Chase, ma House continua la terapia. Quindi viene diagnosticato un avvelenamento da ciai u, contenuto nelle caramelle per non fumare.

Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma. Così House deve far ammettere al fratello dell'uomo che probabilmente il paziente è omosessuale, in modo da sospendere tutte le cure date le ipotesi di malattie veneree. Così, quando il mafioso si risveglia dal coma, decide di entrare nel programma protezione testimoni, per vivere una vita normale.

Cameron intanto, con grande stupore dei suoi colleghi, confessa di essersi presa una cotta per House.

証人保護を受ける代わりに、連邦大陪審で証言する予定だったマフィアのジョーイが、食事の後に昏睡状態に陥る。裁判所命令でハウスに治療がゆだねられるが、ジョーイが突然目を覚まし、フォグラーは勝手に彼を退院させてしまう。３時間後、再び昏睡状態となり病院に運び込まれたジョーイ。ハウスは、彼が大量に食べていた禁煙キャンディに含まれていた漢方に原因があることを突き止めるものの、患者はまたも昏睡状態に･･･。

갱 멤버인 조이는 연방 법원에서 증언을 하고 증인보호 프로그램을 통해 사라지려는 참이지만, 갑자기 조이가 이유를 알 수 없는 혼수상태에 빠진다. 검사를 통해 C형 간염이라는 사실이 드러나고, 동생 빌은 하우스 박사에게 마약이나 동성애와 관련이 있는 C형 간염을 숨겨줄 것을 요구한다.

Rett før mafiamedlemmet Joey Arnello skal vitne, kollapser han.

Tuż przed tym, jak gangster Joey Arnello wygaduje się w sądzie federalnym i wejdzie w obronę świadków, upada. Czy on udaje? Nakaz sądowy nakazuje House'owi dowiedzieć się - i to szybko. House i jego zespół starają się zdiagnozować i wyleczyć Joeya, podczas gdy jego brat, Bill, próbuje spowolnić sytuację i powstrzymać Joeya przed zeznaniami.

Tymczasem Cuddy stara się przekonać Voglera, że House jest istotną częścią szpitala. Gdy Joey w tajemniczy sposób zapada w śpiączkę i wychodzi ze śpiączki, a praca House jest zagrożona, House robi wyjątek od swojej własnej polityki i poznaje swojego pacjenta.

Pouco antes de ser uma testemunha num julgamento, um mafioso sofre um colapso e Dr. House precisa descobrir se ele está fingindo ou não.

Pouco antes de ser uma testemunha num julgamento, um mafioso sofre um colapso e Dr. House precisa descobrir se ele está fingindo ou não.

Joey Arnello își pierde cunoștința, cu puțin timp înainte să spună totul în fața unui tribunal federal și să intre în programul de protecție a martorilor. Se preface? Un ordin judecătoresc îl însărcinează pe House să afle - și repede. House și echipa sa se străduiesc să-l diagnosticheze și să-l vindece pe Joey, în timp ce Bill, fratele lui Joey, încearcă să încetinească lucrurile și să-l împiedice pe Joey să depună mărturie.

Între timp, Cuddy se străduiește să-l convingă pe Vogler că House este o parte esențială a spitalului. În condițiile în care Joey intră și iese în mod misterios din comă, iar postul lui House este în pericol, House face o excepție de la propria politică și ajunge să-și cunoască pacientul.

Гангстер Джои Арнелло, собиравшийся поделиться важной информацией с федералами, внезапно впадает в коллапс. Притворяется ли он? Судебное решение предписывает Хаусу узнать причину и быстро. Хаус и его команда прилагают все усилия, чтобы диагностировать и вылечить Джои, пока его брат Билл пытается удержать Джои от свидетельских показаний. Тем временем, Кадди старается убедить Воглера, что Хаус ценный сотрудник в клинике.

Joey Arnello, un jefe mafioso custodiado por el FBI, se desvanece mientras come. Al ingresar al hospital, se descubre que su hígado falla.

Maffiamedlemmen Joey Arnello kollapsar precis innan han ska vittna.

เมื่อผู้ต้องหาล้มป่วยก่อนหน้าที่เขาจะต้องขึ้นให้การไม่นาน ศาลจึงสั่งให้เฮาส์วินิจฉัยว่าผู้ต้องหาคนนี้แกล้งป่วยหรือป่วยจริงๆ

Cuddy, House'un hastanedeki önemine dair Vogler'ı ikna etmeye çalışırken, Dr. House ve ekibi de tanıklık yapması için yeterince iyileşip, sanık koruma programına girmesi için bir çete üyesine tanı koymaya çalışırlar.