Докато е на партито по случай пенсионирането на редактора си, журналист припада и си удря главата в бюрото. Когато се свестява, изреченията му са изопачени и несвързани, така че е откаран в болницата Принстън-Плейсбъро. С Хаус и Стейси заседнали на едно летище, заради лошото време, екипът трябва да разреши случая с помощта на Хаус по телефона.

记者弗莱彻在其主编的退休晚会上晕倒，头部更撞在桌子上。意外后，他口中的词语变得莫名其妙，被送进医院。由于豪斯和史黛西有事离城，其他医生只好尽力医治。同时，暴风雨令航班取消，豪斯和史黛西不得不共享一间酒店客房，他们的感情是否会因此加温？弗莱彻的情况急转直下，众医生唯有急切请求豪斯出手帮助。豪斯能否在短时间内找出病因治好弗莱彻？

Spisovatel Fletcher se zhroutí a když přijde k vědomí, neovládá svou řeč. On si myslí, že mluví správně, ale okolí slyší nesmysly. use je se Stacy v Baltimoru, letadlo má zpoždění, takže veškerá komunikace probíhá přes telefon.

Journalist Fletcher Stone struikelt tijdens het afscheidsfeest van zijn uitgever en stoot zijn hoofd tegen de tafel. Naderhand kraamt hij wartaal uit. Fletcher wordt door zijn collega's naar het Princetonziekenhuis gebracht. Aangezien House en Stacy de stad uit zijn, staan Foreman, Chase en Cameron er alleen voor. Het trio bekvecht erop los en probeert de onmogelijke zinsconstructies van Fletcher te ontcijferen. Wanneer er zich vocht in zijn longen ophoopt, wordt het een strijd tegen de klok.

A journalist's head injury results in unintelligible speech, leaving House and his team at a loss; and the heat is turned up between House and Stacy when they're out of town.

Lors d'un pot de départ à la retraite, un journaliste s'évanouit et se cogne la tête. Lorsqu'il revient à lui, il est incapable d'aligner une phrase cohérente et mélange les mots. Il est directement conduit auprès de l'équipe de House…

Der Journalist Fletcher Stone fällt bei einer Ansprache zu Boden und kann fortan, aufgrund einer dadurch entstandenen Kopfverletzung, weder schreiben noch sich richtig ausdrücken. Es scheint, als hätten viele Wörter eine ganz andere Bedeutung für ihn bekommen.

כשהאוס מחוץ לעיר, המחלקה ובראשה פורמן, מקבלת לטיפולה עיתונאי שהתמוטט וסובל מהפרעות בדיבור. האוס מנסה לעזור להם בשלט רחוק ובינתיים מוצא את עצמו לבד עם סטייסי.

Kollégája nyugdíjba vonulási ceremóniáján a híres oknyomozó riporter, Fletcher Stone mond köszöntő beszédet, amikor egyszer csak elveszíti az egyensúlyát, és a földre zuhan. Szerencsés módon nem veszíti el az eszméletét, ám az egész szerkesztőség döbbenetére össze-vissza kezd beszélni. A kórházba szállítása után egyértelműen megállapítható, hogy a beteg férfi afáziás sokkban szenved, a hatalmas fejütés azonban mindezt nem magyarázza. Mivel House éppen Baltimore-ban tartózkodik Stacyvel, hogy a biztosítási fedezetét intézze, ezért a team telefonon tartja vele a kapcsolatot. A kezelést pedig az sem könnyíti meg, hogy a kórtörténetet alig lehet felállítani, mivel Stone viszonylag rövid ideje él házasságban, s a felesége elég keveset tud a múltjáról, az ő beszédét pedig nem könnyű megérteni.

Durante la festa per il ritiro del suo editore, un giornalista ha un'improvvisa crisi e cade a terra, sbattendo la testa contro una scrivania. Quando riprende conoscenza, le sue affermazioni sono confuse ed incoerenti, così l'uomo viene immediatamente ricoverato al Princeton Plainsboro Teaching Hospital dove gli viene subito diagnosticato un problema di afasia. Nel frattempo, House e Stacy sono bloccati in aeroporto a causa del cattivo tempo, così il team è costretto a risolvere il caso clinico con l'aiuto del loro "capo" collegato all'ospedale tramite telefono cellulare.

パーティー会場で突然倒れた人気ジャーナリストのフレッチ･ストーン。病院に運びこまれた彼は、失語症に陥り言葉をうまく話すことができなくなっていた。そんな中ハウスは医療扶助制度の件で、カディと共にバルティモアへ出張していた。ハウス不在の中、チームはさまざまな検査を重ねるが、患者が言葉を話せないため、なかなか原因にたどり着けない。一時的にハウスの上司となったフォアマンは、チームをまとめようと必死になるが･･･。

유명한 기자이자 작가인 플레처는 편집장의 은퇴 파티 도중 갑자기 쓰러지고 엉뚱한 말을 하기 시작한다. 하우스는 보험 청구 문제로 스테이시와 함께 출장 중이고, 원장은 환자를 다른 병원으로 보내려다 그냥 포먼에게 맡긴다. 포먼은 자신도 하우스에 못지않다는 걸 증명하려 애쓴다.

Mens journalisten Fletcher Stone holder tale for en kollega, kollapser han og slår hodet i et skrivebord.

Do szpitala trafia mężczyzna, który po urazie głowy cierpi na problemy z mową i agrafię. Wkrótce jego stan się pogarsza, przestają działać niektóre organy. Mężczyzna porozumiewa się jedynie za pomocą słów „tak” i „nie”. Gdy próbuje powiedzieć coś innego, wypowiada słowa podobne znaczeniowo lub w wymowie. Przyznaje się, że brał lekkie narkotyki i alkohol. Wkrótce okazuje się, że w jego mózgu jest blizna. Tymczasem House i Stacy przebywają w podróży służbowej w Baltimore. House musi wytłumaczyć nieuzasadnione użycie różnych lekarstw. Pracownik służby zdrowia nie jest zachwycony zachowaniem House’a, jednak ratuje go Stacy. Okazuje się, że ta sprawdziła kiedy odlatuje samolot Grega, by lecieć innym. Jednak wszystkie loty zostają przesunięte ze względu na złą pogodę. Stacy wynajmuje pokój w lotniskowym hotelu i zaprasza do niego House’a by nie spał na rozłożonych na lotnisku leżankach.

Um jornalista tem um colapso e bate com a cabeça na mesa enquanto trabalha. A equipe precisa descobrir o que houve sem a presença do Dr. House, que está com Stacy no aeroporto aguardando o tempo melhorar para pegar seu vôo.

Um jornalista tem um colapso e bate com a cabeça na mesa enquanto trabalha. A equipe precisa descobrir o que houve sem a presença do Dr. House.

Cu House plecat din oraș, echipa trebuie să diagnosticheze pe cont propriu boala unui jurnalist care, brusc, nu mai poate pronunța fraze în mod coerent.

Вследствие падения на пол и удара головой известный журналист оказывается не в состоянии внятно говорить. В отсутствие Хауса Кадди желает передать его случай в другую больницу, что задевает оставшегося за главного Формана. Все же получив дело журналиста и при поддержке Хауса, застрявшего со Стейси из-за снегопадов в другом городе, команда во главе с Форманом начинает работать над постановкой диагноза. Тем временем, коротая время в ожидании окончания бурана, Хаус замечает странность в одежде своей спутницы.

Tras sufrir un desmayo, un conocido periodista se golpea la cabeza. Al volver en sí comienza a hablar utilizando palabras que no tienen sentido (afasia).

När en känd författare kommer in med tal svårigheter, måste House assistera teamet via telefon medan han väntar på sitt flyg.

เมื่อเฮาส์ไม่อยู่ในเมือง ทีมจึงต้องทำงานกันเองเพื่อวินิจฉัยอาการของนักข่าวที่ป่วยฉับพลันที่ไม่สามารถสร้างประโยคที่เป็นเรื่องราวได้

Bir gazetecinin kafasından yaralanması, House ve ekibini şaşkınlığa uğratarak, anlamsız konuşmasına neden olur. Şehir dışındalarken House ve Stacy arasında bir yakınlaşma olur.