Хаус разкрива потресаваща тайна, докато лекува тинейджърка супер модел от нейната зависимост към хероина. Междувременно, Уилсън се надява, че усилващата се болка в крака на Хаус е знак, че нервите в краката му се възстановяват.

随着新事实的发现，寻找超模症状的原因会引起团队之间强烈的共鸣。 同时，豪斯的腿部疼痛加剧。

Profesionální patnáctiletá modelka je mírně nervózní, tak si od svého manažera a otce v jedné osobě vezme válium a zapije ho šampaňským. Na molu se jí pak udělá zle a nepříčetně napadne jinou modelku a pak upadne do stavu, kdy ví o okolí, ale nemůže nic dělat, jako by byla v komatu. V nemocnici pak zjistí, že je závislá na heroinu, ale všechny abstinenční příznaky zakrývají její skutečnou nemoc.

Een jong fotomodel is ingestort tijdens een modeshow en House ontdekt dat het meisje heroïne gebruikt. Hij laat haar afkicken, maar ze wordt alleen maar zieker. Het model blijkt een groot geheim te hebben. Een andere, mannelijke patiënt heeft veel oestrogeen in zijn lichaam en ervaart de zwangerschap van zijn vrouw levensecht, inclusief misselijkheid en weeën. House krijgt steeds meer pijn in zijn been en Wilson hoopt dat dat op herstel duidt.

House uncovers a startling secret when he treats a teenage supermodel for heroin addiction. Meanwhile, Wilson hopes the increased leg pain in House's leg is an indication his leg nerves are regenerating.

Lors d'un défilé, Alexandra Sim, jeune top model, est prise de vertiges et de nausées. Elle finit par s'écrouler sur le podium. A l'hôpital, son père avoue à House que sa fille prend du valium…

Mehr Schein als Sein?, fragt sich House, als er sowohl ein junges, heroinsüchtiges Supermodel als auch einen Mann mit ungewöhnlichen Hormonwerten behandelt, der die Schwangerschaft und Wehen seiner Frau durchlebt. Wilson hofft indessen, dass die Schmerzen in House' Bein auf eine Nervenneubildung hinweisen.

דוגמנית-על מגיעה לטיפולו של האוס והוא קופץ על המציעה בהתלהבות. אלא שהמקרה שלה עתיד להביא עמו הפתעות לא נעימות. האוס סובל מכאבים מוגברים ברגל ו-ווילסון מקשר אותם לבעיות פסיכולוגיות.

Alex, a híres szupermodell már a divatbemutató előtt panaszkodik a közérzetére, majd amikor a kifutóra lép, hirtelen rosszul lesz, verekedni kezd és elájul. Ám mindezek előtt az édesapja, aki egyben a menedzsere is, nyugtatót ad neki. Dr. Cuddy House-nak adja az esetet, mely szerint a 15 éves tinédzser modell tünetei: kettős látás, agresszivitás, cataplexia, valamint hányinger, gyomorfájás és izzadás. Mivel a toxikológiai vizsgálat valiumot és heroint mutat ki, ezért az orvosi konzultáció után House doki úgy dönt, hogy Alexet azonnali detoxikációra, egy rövid, de nem veszélytelen eljárásra küldi. Ugyanis az összes többi tünet egészen biztosan idegi eredetű, melynek valódi okozóját a kábítószer-függőség elfedheti.

House scopre un sorprendente segreto mentre sta cercando di aiutare una modella a liberarsi dalla dipendenza dall'eroina. Il dottor Wilson è fiducioso, ma non troppo, circa la possibilità che l'aumento dei dolori alla gamba di House sia la chiara indicazione che i nervi dell'arto malandato si stanno rigenerando spontaneamente. Intanto, proprio i dolori alla gamba sono il nuovo terreno di scontro fra House e la Cuddy. Il primo supplica la seconda di iniettargli una dose di morfina. La dottoressa acconsente, ma solo più tardi, a dolori scomparsi, rivela ad House di avergli inoculato un placebo.

15歳のスーパーモデル、アレックスはファッションショー出演中に突然倒れ、病院に運び込まれた。脱力発作、けいれん、記憶障害など様々な症状に襲われる少女を救うべく、チームは検査を重ねるが原因は見えてこない。そんな中、いつもに増して短気で結論を急ぐハウスに、チームは不信感を抱いていた。実はハウスは脚の痛みに耐え切れず、モルヒネでごまかしていたのだ。そしてハウスは、少女の症状の原因がある“思い込み”であることに気づくが･･･。

15세의 슈퍼모델 알렉스는 패션쇼 도중 갑자기 동료 모델을 폭행한 뒤 쓰러진다. 15살로 보기에는 너무도 성숙한 그녀에겐 아버지가 매니저로 항상 곁에 붙어있다. 도저히 원인을 알 수 없는 발작과 경련이 이어지는 가운데 하우스는 아버지가 딸을 성폭행해 생긴 외상 후 스트레스 장애라고 추측한다.

House avslører en overraskende hemmelighet når han behandler en ung supermodell for heroinmisbruk.

Uma supermodelo adolescente viciada em heroína vai se tratar no Hospital. Além disso, House começa a ter dores mais fortes na perna.

House tratează dependența de heroină a unei adolescente supermodel și, cu această ocazie, descoperă un secret surprinzător despre fată.

Хаус берет случай юной супермодели, которая упала на подиуме вследствие катаплексии, а перед этим избила другую девушку. Выяснение диагноза невозможно из-за присутствия в крови наркотиков, для устранения которых Хаус предлагает ввести девушку в искусственную кому, однако ее последствия лишь ухудшают ситуацию, при этом наталкивая доктора на серьезное подозрение. Между тем боль Хауса становится сильней, но его попытки уговорить Кадди выписать ему другое обезболивающее приводят к неожиданному результату.

Un adolescente de 15 años trabaja como supermodelo y sufre una cataplexia mientras desfila. En el hospital descubrirán que es heroinómana y padece abusos sexuales.

House avslöjar en hemlighet när han behandlar en ung supermodell för hennes heroinmissbruk.

เฮาส์รักษาซุปเปอร์โมเดลสาวที่ติดเฮโรอีน และในระหว่างการรักษานั้นเองเขาก็ได้พบความลับอันน่าตกใจเกี่ยวกับเธอ

Dr. House genç bir modeli eroin bağımlılığı için tedavi eder ve bu süreçte, kız hakkında şaşırtıcı bir sırrı ortaya çıkarır. Bu sırada Wilson, House'un bacağındaki artan ağrının, sinirlerin kendilerini yenilemesinin bir göstergesi olduğunu ummaktadır.