Clueless (2006)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Безхаберен |
|
Overview |
Хаус вярва, че жена се опитва да отрови мъжа си и се опитва да открие улики, за да потвърди подозренията си. Когато Уилсън се нанася у Хаус след раздяла с жена си, той разбира, че Уилсън е страхотен готвач. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一无所知 |
|
Overview |
鲍勃和妻子向来喜欢通过角色扮演增加情趣。游戏过程中,鲍勃突感呼吸困难,被送进医院。他的病征符合重金属中毒的表现,但是所有化验报告均未能确定具体毒素。一众医生尝试不同方法,仍未能找出疾病根源。在缺乏医学检测结果支持的情况下,豪斯仍坚信鲍勃是重金属中毒,为其进行重金属测试,但他对常见重金属均呈阴性反应。豪斯开始怀疑鲍勃的爱妻就是投毒元凶。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zlaté ruce |
|
Overview |
Poté, co si mladý manželský pár užíval sexuální hrátky, přivezou paramedici manžela do nemocnice v těžkém záchvatu. Zatímco Foreman předpokládá, že pacientův stav způsobil Lupus, House ví, že muž byl otráven těžkými kovy. Odhalení je šokující. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
Dokter House en zijn team ontfermen zich over Bob, die met zware ademhalingsproblemen het ziekenhuis werd binnengebracht. De tijd dringt: Bobs mysterieuze longaandoening begint stilaan ook de werking van andere vitale organen aan te tasten. House zorgt voor opschudding wanneer hij een mannelijke patiënt onomwonden vertelt dat hij een seksueel overdraagbare ziekte van zijn vrouw heeft gekregen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Clueless |
|
Overview |
House believes a woman is trying to kill her husband and tries to find the proof to confirm his suspicions. When Wilson moves in with House after separating from his wife, he learns Wilson is a great cook. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ulalla |
|
Overview |
Häävalokuvaaja saa hengenahdistuskohtauksen kesken villien seksileikkien, ja hätääntynyt vaimo toimittaa hänet sairaalaan. Housella on oma teoriansa, mutta kovakalloinen tiimi ei suostu uskomaan siihen. Eronnut Wilson ja House kokeilevat yhdessä asumista, mutta ahtaissa oloissa parhaatkin kaverukset ajautuvat helposti törmäyskurssille. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bonheur conjugal |
|
Overview |
Une femme se fait agresser chez elle en sortant de la douche. Cependant, son agresseur commence à s'étouffer. Celui-ci ne serait autre que son… mari ! Dans un même temps, Wilson, qui vient de se séparer de sa femme, emménage chez House… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Böses Spiel |
|
Overview |
Das Ehepaar Mario und Maria Palko lebt in seinem Schlafzimmer eine Vergewaltigungsfantasie aus, bei der Mario mit Atemnot zusammenbricht. Schnell erkennt das Team, dass eine Lungenerkrankung vorliegt. Doch was ist die Ursache? House vermutet, dass Maria ein tödliches Geheimnis hat... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משחק תמים |
|
Overview |
בני זוג, יפים ונשואים באושר, מגיעים לטיפול בגלל בעיות בריאות של הבעל. האוס מתערב עם קמרון שהזוגיות לא מושלמת כפי שהיא נראית. מצבו של הבעל מתדרדר וחשדותיו של האוס מאוששות בצורה דרמטית ומזעזעת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tanácstalanság |
|
Overview |
Elfajult szexuális játszadozás közben a Lambert házaspár férfi tagja fuldokolni kezd. Állapota válságosra fordul, kórházba kerül, de a vizsgálattal megbízott orvosok tanácstalanok. Fogalmuk sincs, mi okozza nála ezt a szokatlan állapotot. Ahányan vannak, annyifélét mondanak, de nem tudnak dűlőre jutni. Az eset Gregory House és csapata elé kerül, akik azonnal megkezdik versenyfutásukat az idővel, hogy megtalálják a baj forrását, amíg a férfi még lélegzik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Senza traccia |
|
Overview |
Il dottor House si convince che una donna sta utilizzando l'oro per uccidere suo marito. Il medico cerca ora le prove che potrebbero confermare i suoi sospetti, ma l'impresa si rivela più difficile del previsto. Dopo essersi separato dalla moglie, il dottor Wilson si è trasferito a casa di House, sconvolgendo non poco l'equilibrio domestico del padrone di casa. Quest'ultimo scopre che il suo amico è un bravissimo cuoco ed un perfetto casalingo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
幸せな2人 |
|
Overview |
妻とレイプごっこをしている最中、突然呼吸困難になり病院に搬送されたボブ。症状からあらゆる可能性を探るハウスたちだが、検査結果がどうしても合わない。一方、彼の妻はボブを心配し、常にそばに付き添い献身的にボブを支える。しかし、ハウスたちの懸命な治療もむなしく、容体は悪化する一方。次から次へと新しい症状が出てくる。治療に全く効果がなく、何かがおかしいと察したハウスは、疑いの目を妻に向け始める。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
완전범죄 |
|
Overview |
너무나도 사이가 좋은 부부, 그러나 남편이 갑자기 호흡 곤란을 겪으며 병원에 실려오는데, 하우스는 완벽히 행복한 부부는 없다고 주장한다. 갖가지 시도에도 불구하고 좀처럼 병의 원인을 찾아내지 못하는 가운데, 병원에 있는 동안에도 환자의 증세는 더욱 심해지기만 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Clueless |
|
Overview |
House mistenker at en kvinne forsøker å drepe mannen sin og gjør alt for å finne bevis som kan bekrefte mistankene hans. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W kropce |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Clueless |
|
Overview |
House desconfia que a esposa de um paciente esteja tentando matar seu marido e busca provas para confirmar suas suspeitas. Enquanto isso, Wilson vai morar na casa de House, depois de se separar de sua mulher. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sem Pista |
|
Overview |
House desconfia que a esposa de um paciente esteja tentando matar seu marido e busca provas para confirmar suas suspeitas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Confuz |
|
Overview |
House și echipa sa tratează un nou pacient care suferă un atac respirator în timpul unei fantezii sexuale ce implica asumarea mai multor roluri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невежество |
|
Overview |
Команда Хауса берется за дело мужчины, едва не задохнувшегося во время сексуальной прелюдии с собственной женой. Пока врачи проводят анализы, у пациента появляются новые симптомы, указывающие на интоксикацию тяжелыми металлами, однако поиск возможных причин отравления не дает результатов. Для Хауса между тем наступает нелегкое время, ведь идея приютить Уилсона в своей квартире оказывается слишком поспешной, а поставленный пациенту из клиники диагноз приводит к конфликту с супругой последнего. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sin pistas |
|
Overview |
Una persona sufre un ataque respiratorio mientras mantiene relaciones sexuales. Para House, los síntomas indican intoxicación por metales pesados, pero nada lo confirma. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
House misstänker att en kvinna försöker mörda sin man och gör allt för att försöka bevisa det. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไม่รู้เรื่อง |
|
Overview |
เฮาส์และทีมรับหน้าที่รักษาผู้ป่วยคนใหม่ที่มีอาการระบบหายใจล้มเหลวระหว่างที่เขากำลังมีเซ็กซ์แบบบทบาทสมมติ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İpucusuz |
|
Overview |
House ve ekibi, bir adamın hastalığına tanı koymak için zamanla yarışırken, ipuçları şok edici bir şüpheliyi gösterir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Безглузді |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|