Хаус и екипът му се заемат да лекуват пожарникар, чиято температура непрекъснато варира между 35 и 39 градуса, не може да спре да трепери и вижда в синьо. Междувременно Хаус се записва за детоксикация, а детектив Тритър е в очакване на предварителното изслушване в съда. На изслушването в съдебната зала обаче, Къди свидетелства в полза на Хаус, с което се избягва възможния процес срещу него и се вижда края на проблемите с Тритър.

一幢大厦着火了。消防队员们及时赶到，有条不紊地开始救火。一位名叫德瑞克·豪特的消防队员从着火的大厦冲出来，身上没有半点伤痕。突然，他喘不过气来，神志开始不清，跌跌撞撞地往回走，一面说自己简直要被冻僵了。 急救室里，卡梅隆给德瑞克作了检查。他的体温大幅波动。起初他们怀疑他可能得了默瑟病(Mercer Disease)，一种由细菌感染引起的常见病。但德瑞克说自己看什么东西都是蓝色的，这与默瑟的症状不符。为德瑞克取血样时，他突然歇斯底里起来，大声喊叫要他们拔出针头，还抓住卡梅隆要扼死他。接着，大夫们发现德瑞克在隐瞒病情，他疼得很厉害，但害怕一旦发现真正病因会失去工作。而且，德瑞克的消防队搭档艾米一来，他的症状马上又加重了。从讯问中，大夫们得知，德瑞克暗恋着艾米，而艾米却和德瑞克的兄弟订了婚。于是他们判断，要彻底治疗德瑞克，首先要了结他对艾米的爱。 豪斯提出了一个大胆的治疗设想：电击疗法。经过治疗的德瑞克表现良好，根本认不出站在自己面前的艾米和兄弟。卡梅隆看到艾米还在看着病床上的德瑞克，便恭喜她的婚事。但艾米莫名其妙，说自己根本和德瑞克的兄弟没有半点瓜葛。由此，豪斯知道了德瑞克的病因真正所在。

Do nemocnice se dostane hasič s podivnými příznaky chování a se srdečními problémy. Muž blábolí a dochází u něho k podivnému střídání teplot.

House doet nog een poging om celstraf te voorkomen en het team neemt het geval aan van een brandweerman met een geheim dat hij wil bewaren ook al kan dat zijn leven kosten.

House splits his time between treating a firefighter for uncontrollable shivering, giving Tritter a piece of his mind, and handling his trial for forging prescriptions.

Le docteur House continue à tenir tête au détective Tritter mais n'abandonne pas pour autant ses patients. Il va tenter de venir en aide à un pompier atteint de tremblements incontrôlables tout en se préparant à répondre au tribunal pour l'usage de fausses ordonnances…

House lehnt es ab, sich bei Detective Tritter zu entschuldigen und so einem Gerichtsurteil zu entgehen. Während er im Krankenhaus eine Entziehungskur macht, wird ein verletzter Feuerwehrmann eingeliefert. Dieser bekommt immer dann einen Herzinfarkt, wenn eine bestimmte Person den Raum betritt.

כדי לפייס את טריטר, האוס מאשפז את עצמו במרכז הגמילה של בית החולים אך בכל זאת מוצא עצמו נאלץ להופיע לשימוע בפני שופטת. לטיפולו מגיע כבאי צעיר שסובל מתופעות גופניות מוזרות שמצריכות פתרונות יצירתיים.

Doktor House napjai továbbra is mozgalmasan telnek. Miközben a szinte minden idejét és energiáját igénybe vevő, ellene folyó eljárással van elfoglalva, egy újabb eset érkezik a klinikára. A Tritter-rel való kötélhúzása ügyében rövidesen tárgyalásra kerül sor, így a legújabb beteg, egy hirtelen testhőingadozásokkal és szívrohamokkal küzdő tűzoltó kezelése Foreman-ékre marad. House belekezd az elvonóba. A tárgyaláson végül Cuddy egy kis hazugsággal eléri, hogy ejtsék a vádat House ellen. Ám egy éjszakára mégis börtönbe kell mennie mert megsértette a bíróságot amikor távozott Foreman hívása miatt.

Un vigile del fuoco viene condotto al Pronto Soccorso in preda ad un inarrestabile tremito. La crisi peggiora e i medici non riescono a comprendere la causa delle complicanze. Fino a quando Cameron scopre che il ragazzo è innamorato della fidanzata di suo fratello e potrebbe avere la "sindrome del cuore spezzato". Il solo modo per fermare i continui attacchi cardiaci è eliminare tutti i ricordi dalla mente del paziente con delle sedute di elettroshock. Ma poi quei ricordi si rivelano falsi, così House prova ad individuare un'altra possibile causa. Il medico si reca da Tritter per chiedergli scusa, poi inizia una terapia riabilitativa. In realtà, grazie alla complicità di un infermiere, continua ad assumere il Vicodin. In tribunale, Cuddy viene chiamata a testimoniare nel procedimento contro House. Nel corso del suo interrogatorio, la dottoressa scagiona il collega e mente per lui, fabbricando nel contempo alcune prove false.

消防士のデレクとイエイミーが消火に当たっている最中、デレクは突然呼吸を荒げて倒れる。過去に皮膚の半分以上を植皮したデレクは、その際の院内感染を疑われるが、ハウスは更年期障害と診断。だが、またもエイミーと一緒にいる最中に原因不明の心臓発作を発症する。一方、禁断症状に耐えかねて、死んだ患者の薬を奪った罪などで裁判所に召喚されたハウスは無罪を主張。裁判回避のために、ついにトリッターに謝るが相手にされない。

하우스는 마약 복용 혐의로 기소된다. 예비 심문을 앞두고 하우스는 마약 중독 재활 병동에 입원하지만, 트리터 형사는 하우스 같은 사람은 말뿐 아니라 행동도 거짓이라며 기소를 취하하지 않는다. 한편, 소방관 데릭이 방향 감각 장애와 오한으로 응급실에 실려 온다.

House gjør et siste forsøk på å unngå å havne bak lås og slå.

House divide seu tempo entre o caso de um bombeiro que treme de frio descontroladamente e o julgamento em que o doutor ranzinza é acusado de forjar prescrições médicas.

House divide seu tempo entre o caso de um bombeiro que treme de frio descontroladamente e o julgamento em que o doutor ranzinza é acusado de forjar prescrições médicas.

House face un ultim efort să evite pușcăria, iar echipa tratează un pompier care deține un secret pentru care și-ar jertfi propria viață.

Отдел диагностики получает нового пациента — молодого пожарного с дезориентацией и высокой температурой, который год назад уже попадал в госпиталь с ожогами половины тела. Чтобы заняться разбором этого случая, Хаус уходит с судебного слушания, однако вскоре поручает пациента команде, а сам тем временем ложится на реабилитацию. Пользуясь догадками начальника, подчиненные Хауса вычисляют причину приступов мужчины, однако, чтобы спасти больного от смерти, врачам придется решиться на жестокий метод лечения. Между тем наступает день последних свидетельских показаний против врача-наркомана.

House continúa con su lucha contra el policía que le persigue. Ahora debe responder ante un tribunal por la acusación de tenencia de narcóticos.

House checkar in på rehad precis innan rättegången medan hans team försöker behandla en brandman som inte slutar skaka.

เฮาส์ใช้โอกาสสุดท้ายเพื่อจะได้ไม่ต้องติดคุก ส่วนทีมก็กำลังรักษานักดับเพลิงที่มีความลับบางอย่างที่เขายอมแลกด้วยชีวิตเพื่อปกปิดเอาไว้

House hapis cezası almamak için son bir çaba gösterir ve ekibi, sırrının saklı kalması için hayatını riske atmaya hazır olan bir itfaiyecinin vakasını ele alır.