Денят на Свети Валентин е, а Къди има среща с непознат. Хаус отива при Къди, за да я помоли за разрешение да напусне спешното отделение и да поеме случая на 16 годишната Хана Моргантал, която страда от вродена липса на сетивност към болка и неспособност за изпотяване. При това, както винаги не пропуска възможността да иронизира Къди, след като неговата наблюдателност му подсказва за срещата ѝ.

本集发生在情人节，这次豪斯的诊断案例是一个年轻的女孩，她天生不能感觉到疼痛。

Po autonehodě se do nemocnice dostane mladá dívka. Už při prvotním ošetřování si House všimne, že dívka trpí velmi vzácnou chorobou. Necítí totiž bolest a nedokáže se potit. To House velmi zaujme a snaží se ji pořádně vyšetřit. Ona má však jedinou starost, a to o svou matku.

House stelt een diagnose bij een gewonde jonge vrouw die geen pijn kan voelen als hij en het team naar de oorzaak van haar conditie zoeken.

It's Valentine's Day, and Cuddy has a blind date. Meanwhile, House leaves ER duty to take the case of a child patient named Hannah.

Une victime d'accident de la route présente une perte totale de sensibilité. La saint-valentin sera studieuse pour House qui va devoir émettre un diagnostic des plus difficiles…

Das Unfallopfer Hannah leidet unter einer vollkommenen Unempfindlichkeit gegen Schmerzen. Als House den Grund für diesen ungewöhnlichen Zustand erforscht, vermutet Dr. Wilson, dass sein Freund seine Erkenntnisse für sein eigenes Wohlbefinden nutzen will.

לחדר המיון מגיעה נערה שסובלת ממחלה נדירה: חוסר יכולת לחוש כאב. האוס מיד מאבחן אותה ומחליט לקחת אותה לטיפולו כדי לקדם את מטרותיו האישי.

Valentin-nap van. Cuddy pedig, hogy ne töltse egyedül a szerelmesek napját, randevúra megy egy ismeretlen férfival. Eközben House doki otthagyja a kötelezően rászabott sürgősségi betegellátást, hogy egy súlyos beteg, Hannah nevű kislány meggyógyításában segédkezzen a csapatnak.

E' il giorno di San Valentino. La dottoressa Cuddy ha fissato un appuntamento al buio. House tralascia il suo impegno al Pronto Soccorso per occuparsi del caso di una giovane adolescente di nome Hannah, la quale sembra essere assolutamente insensibile a qualsiasi forma di dolore. Il medico tenta di scoprirne la causa. Wilson pungola House e gli domanda se quest'ultimo stia facendo gli accertamenti del caso per salvare la paziente o per trovare un modo per annullare il suo dolore alla gamba. Foreman chiude la relazione con una delle infermiere, mentre Cameron chiede a Chase di fare sesso con lei.

母親の運転する車で交通事故に遭ったハンナが、母娘で病院のERに運ばれてくる。ハンナが非常に稀な病気である先天性無痛無汗渉だと気づき、興味を持つハウス。ある検査を指示するが、麻痺の可能性があるため3人の部下たちは拒否。ハウスはヘリックという男性とデート中のカディの元に押し掛け、強引に検査の許可を得る。ウィルソンは、ハウスが無痛症の細胞を自分の慢性痛の治療に利用するつもりだと非難するが･･･。

눈보라가 치던 날 밤, 하우스 팀은 교통사고로 응급실에 실려 온 모녀를 맡게 된다. 중상을 입은 어머니가 수술을 받는 동안 딸 한나는 간단한 치료를 받는데, 그 과정을 지켜보던 하우스는 그녀가 고통을 전혀 느끼지 못한다는 사실을 알게 된다. 하우스는 이 소녀가 CIPA라는 희귀병 환자라고 단언한다.

House og teamet hans forsøker å diagnostisere en tenåringsjente som har vært med i en bilulykke, og som ikke kan føle smerte.

House está determinado a atrapalhar o encontro às escuras de Cuddy. Enquanto isso, ele tem que resolver o caso de uma garota insensível à dor.

House preia cazul unei tinere care nu simte nicio durere, dar a cărei stare se înrăutățește după un accident de mașină.

Осматривая попавшую в аварию девочку-подростка, Хаус обращает внимание Формана на ее нечувствительность к боли, однако ни пациентка, ни Кадди не желают, чтобы были проведены анализы этого редкого заболевания. Вскоре у больной начинается жар, что заставляет команду искать заболевание, спровоцировавшее такую реакцию, но пока Хаус пытается добиться разрешения на биопсию, его подчиненные ведут диагностику согласно собственным догадкам. Тем временем Кадди собирается на свидание вслепую, и Хаус делает все, чтобы его испортить.

Hannah, una joven que no siente dolor, llega al hospital tras un accidente. House intenta averiguar de qué manera esta dolencia podría ayudarle a con su pierna.

House och hans team försöker diagnostisera en tonårstjej som varit med om en bilolycka och inte kan känna smärta.

เฮาส์รับรักษาเคสที่หญิงสาวไม่สามารถรู้สึกถึงความเจ็บปวดได้เลย แต่หลังจากที่เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อาการของเธอก็แย่ลง

House, acıyı hissedemeyen yaralı genç bir kadına tanı koyar ve ekibiyle bunun nedenini bulmaya çalışır.